The verb 'يُطوي' describes the physical act of folding materials like fabric or paper to organize or store them efficiently.
30초 단어
- To fold something over onto itself.
- Commonly used for laundry and paper.
- Implies making objects smaller or neater.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يُطوي' من الأفعال اليومية الأساسية في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (ط و ي). يعبر الفعل عن حركة فيزيائية تتمثل في ثني الشيء على نفسه ليأخذ شكلاً أكثر إحكاماً أو ليُحفظ في مساحة أصغر. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع المفعول به المباشر، مثل 'يُطوي الملابس' أو 'يُطوي الورقة'. كما يمكن أن يأتي في صيغة المبني للمجهول 'يُطوى' (بفتح الواو) للدلالة على أن الشيء يتم طيه بواسطة شخص ما. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذا الفعل في سياق ترتيب المنزل (طي الملابس بعد غسلها)، وفي السياق المكتبي (طي الأوراق لوضعها في الأظرف)، وأحياناً في سياق مجازي مثل 'طويتُ صفحة الماضي' أي انتهيت منها. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'يُطوي' و'يُثني'؛ فكلمة 'يُثني' قد تعني الانحناء أو العطف (مثل ثني الحديد)، بينما 'يُطوي' تركز أكثر على جعل الشيء في طبقات متراكبة فوق بعضها البعض، مما يجعله أكثر دقة عند الحديث عن الملابس أو الورق.
예시
يُطوي أحمد ملابسه بعد تجفيفها.
everydayAhmed folds his clothes after drying them.
يُطوى التقرير بدقة قبل إرساله.
formalThe report is folded carefully before being sent.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
طوى صفحة الماضي
To turn the page on the past
طوى المسافة
To cover a distance quickly
자주 혼동되는 단어
Refers to bending something at an angle or curving it, whereas 'يَطوي' specifically means folding into layers.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb is neutral and used in both formal and informal contexts. It is a transitive verb requiring a direct object. When used in the passive voice, it often describes the state of an object.
자주 하는 실수
Learners often use it for rigid objects that cannot be folded. Another mistake is confusing the active and passive forms in writing.
Tips
Visualize the action of folding
Imagine folding a piece of paper in half. This physical motion is the core meaning of the verb.
Don't confuse with 'bending' objects
Avoid using 'يُطوي' for rigid objects like metal bars. Use 'يُثني' instead.
Folding as a daily chore
In many Arab households, 'طي الملابس' (folding clothes) is a standard daily task for maintaining order.
어원
Derived from the Semitic root T-W-Y, which relates to the concept of turning or folding over. It has cognates in other Semitic languages focusing on wrapping or folding.
문화적 맥락
Folding is a fundamental skill in traditional textile and paper crafts in the Arab world. It is also a metaphor for moving on from the past.
암기 팁
Think of the word 'Toy' in English, but remember that in Arabic, you are folding your 'Toy' clothes into the box.
자주 묻는 질문
3 질문لا، يُستخدم 'يُطوي' عادةً مع الأشياء المرنة والقابلة للطي مثل القماش والورق. بالنسبة للأشياء الصلبة، نستخدم أفعالاً أخرى مثل 'يُثني' أو 'يُكسر'.
'يَطوي' هو فعل مبني للمعلوم (هو يطوي الملابس)، بينما 'يُطوى' هو فعل مبني للمجهول (الورق يُطوى بعناية).
نعم، يُستخدم مجازياً للتعبير عن تجاوز الأحداث، مثل 'طويتُ صفحة الخلاف' أي تجاوزته ونسيته.
셀프 테스트
يجب أن ___ الطالب الورقة قبل وضعها في الظرف.
الفعل الصحيح لوصف التعامل مع الورق هو الطي.
점수: /1
Summary
The verb 'يُطوي' describes the physical act of folding materials like fabric or paper to organize or store them efficiently.
- To fold something over onto itself.
- Commonly used for laundry and paper.
- Implies making objects smaller or neater.
Visualize the action of folding
Imagine folding a piece of paper in half. This physical motion is the core meaning of the verb.
Don't confuse with 'bending' objects
Avoid using 'يُطوي' for rigid objects like metal bars. Use 'يُثني' instead.
Folding as a daily chore
In many Arab households, 'طي الملابس' (folding clothes) is a standard daily task for maintaining order.
예시
2 / 2يُطوي أحمد ملابسه بعد تجفيفها.
Ahmed folds his clothes after drying them.
يُطوى التقرير بدقة قبل إرساله.
The report is folded carefully before being sent.
Related Content
home 관련 단어
علبة
A2물건을 담는 상자나 캔 같은 단단한 용기야.
علية
A2지붕 바로 아래에 있는 공간으로, 보통 짐을 보관하는 곳이야.
إبريق
A2손잡이와 주둥이가 있어서 액체를 따르기 좋은 용기예요.
إضاءة
A2장소를 밝고 잘 보이게 하기 위해 조명이 어떻게 배치되었는지를 말해요.
أغسل
A1물과 비누를 사용해서 몸이나 물건을 씻는 행동이에요.
أجهزة
B1냉장고나 세탁기처럼 집에서 특정 작업을 하는 데 도움이 되는 도구나 기계를 말합니다.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2내가 살고 있는 건물이나 안식처를 의미해요.
أنظف
A1더러운 것을 없애고 깔끔하게 만드는 행동이에요.
أرضية
A1방 안에서 걷는 평평한 표면을 말합니다.
