뜻
Being in a difficult situation.
문화적 배경
Danes value self-reliance, but admitting you are 'i knibe' is a socially acceptable way to ask for help without losing face. In Danish offices, being 'i knibe' with a deadline is seen as a sign of honesty rather than failure, as long as it's communicated early. Classic Danish authors like Hans Christian Andersen often put their characters in a 'knibe' to test their moral character. Danes use the hashtag #iknibe ironisk when facing first-world problems, like a dead phone battery.
Add an adjective
Make your trouble sound more specific by adding 'økonomisk', 'politisk', or 'personlig' before 'knibe'.
Preposition Alert
Always use 'i'. Using 'på' or 'med' will make you sound like a beginner.
뜻
Being in a difficult situation.
Add an adjective
Make your trouble sound more specific by adding 'økonomisk', 'politisk', or 'personlig' before 'knibe'.
Preposition Alert
Always use 'i'. Using 'på' or 'med' will make you sound like a beginner.
The 'Little' Trick
Danes love to say 'en lille knibe' to sound humble, even if the problem is huge.
셀프 테스트
Udfyld den manglende præposition.
Jeg har glemt min nøgle, så jeg er ___ knibe.
Man er altid 'i' en tilstand eller en knibe på dansk.
Hvilken sætning er mest naturlig?
Hvad siger man, hvis man mangler penge?
'Økonomisk knibe' er en meget almindelig fast vending.
Match situationen med det rigtige udtryk.
Du har to aftaler på samme tid.
To aftaler på samme tid er et klassisk dilemma/knibe.
Færdiggør samtalen.
A: Kan du låne mig 200 kroner? B: Er du ___ ___ igen?
I en samtale om penge er 'i knibe' det mest neutrale og naturlige valg.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Synonyms by Formality
Formal
- • Vanskeligheder
- • Prækær situation
Neutral
- • I knibe
- • Problemer
Informal
- • I saksen
- • På spanden
연습 문제 은행
4 연습 문제Jeg har glemt min nøgle, så jeg er ___ knibe.
Man er altid 'i' en tilstand eller en knibe på dansk.
Hvad siger man, hvis man mangler penge?
'Økonomisk knibe' er en meget almindelig fast vending.
Du har to aftaler på samme tid.
To aftaler på samme tid er et klassisk dilemma/knibe.
A: Kan du låne mig 200 kroner? B: Er du ___ ___ igen?
I en samtale om penge er 'i knibe' det mest neutrale og naturlige valg.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, but 'Jeg er i knibe' (without 'en') is much more common in spoken Danish.
'I saksen' is more dramatic and implies you are truly trapped with no easy escape.
No, use 'smerte' or 'ondt' for pain. 'Knibe' is for situations.
Yes, e.g., 'Vi er i knibe med leveringen' is perfectly acceptable.
Yes, it always refers to a problem or a difficult choice.
Use the verb 'komme': 'Jeg kom i knibe'.
Technically 'kniber', but the idiom is almost always singular.
Not usually. It's more for practical or social dilemmas.
It means you are having trouble paying your bills or are short on cash.
No, it is a standard idiomatic expression.
Yes, 'Jeg er i knibe med tiden' means you are running late.
Yes, they share a root meaning of being 'tight' or 'narrow'.
Yes, it is very common for all ages.
관련 표현
at sidde i saksen
synonymTo be caught in a trap.
at være på spanden
similarTo be in a bad way (often financially).
at knibe udenom
builds onTo avoid a difficult question or task.
det kniber
specialized formIt is difficult/tight.
