hellere
예시
Jeg vil hellere have kaffe end te.
Expressing preference.I would rather have coffee than tea.
Han ville hellere blive hjemme.
Expressing a desired alternative.He would rather stay at home.
Skal vi ikke hellere gå nu?
Suggesting a preferred course of action.Shouldn't we rather go now?
Det er hellere ingen undskyldning.
Emphasizing a point, sometimes with a nuance of disappointment or disapproval.That's rather no excuse.
Du må hellere skynde dig.
Giving advice or a warning.You had better hurry.
자주 쓰는 조합
자주 혼동되는 단어
문법 패턴
사용법
자주 하는 실수
Often confused with 'helst' (preferably). 'Hellere' is a comparison, while 'helst' expresses a strong preference among choices. E.g., 'Jeg vil hellere have kaffe end te' (I'd rather have coffee than tea) vs. 'Jeg vil helst have kaffe' (I'd preferably have coffee/I'd like coffee the most).
어원
From Old Norse heldr, from Proto-Germanic *haldiz, comparative of *haldez ('inclined, leaning'). Cognate with Swedish hällre, Norwegian heller, Icelandic heldur, Faroese heldur, German "lieber" (rather) and Dutch "liever" (rather).
암기 팁
Visualize a 'hell' where everyone prefers to be somewhere 'rather' than there.
예시
5 / 5Jeg vil hellere have kaffe end te.
I would rather have coffee than tea.
Han ville hellere blive hjemme.
He would rather stay at home.
Skal vi ikke hellere gå nu?
Shouldn't we rather go now?
Det er hellere ingen undskyldning.
That's rather no excuse.
Du må hellere skynde dig.
You had better hurry.
