이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #2,000 가장 일반적인 7분 분량

auswerten

상위 2,000

연습하기 예시 노트와 팁 auswerten 30초 만에

설명 auswerten in your Level:

At the A1 level, 'auswerten' is a bit advanced, but you can understand it as 'looking at results to find an answer'. Think of a simple game where you count points at the end. You have the points (data), and you look at them to see who won. That is a very simple way to 'auswerten'. You might hear it when a teacher talks about a small test. It is a separable verb, so remember: 'Ich werte ... aus'. Even at this early stage, knowing that 'aus' and 'werten' go together helps you recognize it in sentences. It's like 'counting and checking'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At A2, you should start using 'auswerten' in the context of work or school. If you do a survey in class about favorite foods, you 'werten' the results 'aus' to say 'Pizza is the winner'. You use it with words like 'Daten' (data) or 'Ergebnisse' (results). Remember the grammar: 'Wir haben die Ergebnisse ausgewertet' (Perfect tense). It's more formal than 'ansehen' (to look at) and shows you are doing something smart with information. You will see it in simple news reports or office emails.

By B1, 'auswerten' becomes a key word for professional communication. You should be able to describe processes: 'Zuerst sammeln wir Informationen, dann werten wir sie aus.' You'll use it to talk about statistics, customer feedback, or scientific experiments in a general way. You should also distinguish it from 'bewerten' (to judge). 'Auswerten' is objective—you are looking for facts. It's a common word in the 'Berufswelt' (professional world) when discussing reports and planning next steps based on those reports.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At B2, you use 'auswerten' to discuss complex analysis. You might talk about 'die Auswertung von Statistiken' (the evaluation of statistics) using the noun form. You understand that it implies a systematic method. In discussions about the environment or economy, you'll hear about 'Daten auswerten' to predict future trends. You should be comfortable using it in the passive voice: 'Die Daten müssen noch ausgewertet werden.' This level requires precision; you choose 'auswerten' over 'analysieren' when the focus is on the utility of the results.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At C1, 'auswerten' is used in highly academic and specialized contexts. You might discuss the 'hermeneutische Auswertung' of a text or the 'statistische Auswertung' of large data sets (Big Data). You understand the nuances between 'auswerten', 'explorieren', and 'interpretieren'. You can use it metaphorically, such as 'eine Erfahrung auswerten', meaning to deeply reflect on a life event to gain wisdom. Your usage is fluid, and you can handle complex sentence structures where the prefix 'aus' is far removed from the verb.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'auswerten' is a tool for precise intellectual discourse. You use it to describe the extraction of significant meaning from complex, often contradictory, information sources. You might use it in legal contexts (auswerten von Beweismitteln) or high-level scientific discourse. You are aware of its bureaucratic connotations and can use it ironically or with extreme precision. You understand its role in 'Informationsverarbeitung' and can discuss the philosophical implications of how we 'evaluate' the world around us.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

auswerten 30초 만에

Auswerten means to analyze data or results to find meaning.
It is a separable verb: 'Ich werte die Daten aus'.
Commonly used in science, business, and academic contexts.
Differs from 'bewerten' (to judge) by focusing on factual extraction.

The German verb auswerten is a fundamental term in both academic and everyday German, primarily used when one needs to transform raw data, information, or observations into meaningful conclusions. At its core, it describes the process of systematic analysis. Imagine you have a pile of survey results; the act of sitting down, counting the answers, and deciding what they tell you about your customers is exactly what it means to auswerten. It is a separable verb (aus-werten), where 'aus' implies an outward movement or a completion of a process, and 'werten' relates to assigning value or judging. Therefore, to auswerten is to 'extract the value' from something.

The Core Concept: Systematic processing of information to gain insights or results. It is the bridge between data collection and decision making.
Etymological Nuance: Derived from 'Wert' (value), the prefix 'aus-' indicates the thoroughness of the action—evaluating something until the final result is reached.

Nach der Studie müssen wir die Daten gründlich auswerten, um Trends zu erkennen.

Translation: After the study, we must thoroughly evaluate the data to identify trends.

In a broader sense, auswerten isn't limited to spreadsheets. It can apply to experiences. If you travel and then reflect on what you learned to plan your next trip better, you are, in a way, auswerten your experiences. However, in 90% of cases, you will encounter it in professional, scientific, or technical contexts. It is the standard word for analyzing statistics, test results, or laboratory findings. It differs from 'analysieren' (analyze) in that 'auswerten' often implies a goal-oriented result—you don't just look at the parts; you find out what the whole thing is worth or what it means for the future.

Der Trainer wertet das Video des Spiels aus.

Technical Application: In computer science, 'auswerten' refers to evaluating expressions or processing logs to find errors or performance metrics.

Die Software wertet die Benutzereingaben in Echtzeit aus.

Using auswerten correctly requires understanding its nature as a separable verb and its transitive requirement—it always needs an object. You are always evaluating *something*. Grammatically, it follows the pattern: jemand wertet etwas aus. In the present tense, the 'aus' moves to the very end of the sentence. For example: 'Ich werte die Liste aus.' In the perfect tense, it becomes 'ausgewertet', as in: 'Ich habe die Liste ausgewertet.'

Separable Prefix Rule: Present: Ich werte aus.
Past: Ich wertete aus.
Perfect: Ich habe ausgewertet.
Infinitive with 'zu': ...auszuwerten.

Es ist wichtig, die Fehler der Vergangenheit auszuwerten.

The verb is most commonly paired with nouns like Daten (data), Ergebnisse (results), Informationen (information), Statistiken (statistics), and Fragebögen (questionnaires). When you use it, you imply a degree of thoroughness. You aren't just glancing at the data; you are processing it to reach a conclusion. In a business meeting, you might say, 'Wir müssen die Verkaufszahlen des letzten Quartals auswerten,' which signals to your colleagues that a detailed report or analysis is coming.

Haben Sie die Umfrage bereits ausgewertet?

Common Objects

Daten (Data)
Befunde (Findings)
Protokolle (Logs/Minutes)
Erfahrungen (Experiences)

Die Forscher werten die Bodenproben im Labor aus.

You will encounter auswerten in several distinct environments, each giving the word a slightly different flavor. In the scientific world, it is ubiquitous. Scientists 'werten' their experiments to see if their hypotheses were correct. In the corporate world, it’s about performance. Marketing teams 'werten' campaign data to see which ads worked. In sports, coaches 'werten' game footage to analyze the opponent's strategy. Even in politics, election results are 'ausgewertet' to determine the distribution of seats.

In den Nachrichten: 'Die Stimmen werden zur Stunde noch ausgewertet.'

Context: News report about an ongoing election count.

In everyday life, you might hear it in school or university. A teacher 'wertet' a test, though 'korrigieren' (to correct) is more common for the act of marking, 'auswerten' would be used if the teacher is looking at the overall class performance to see which topics were difficult. It’s also common in medical contexts; a doctor 'wertet' your blood test results to give a diagnosis. If you hear this word, expect that a conclusion or a summary is about to follow.

Media Context: Journalists often use it when discussing new studies or polls. 'Experten werten die neuen Klimadaten aus.'

Der Arzt muss zuerst das Röntgenbild auswerten.

Wir werten gerade das Feedback unserer Kunden aus.

The most frequent mistake learners make with auswerten is confusing it with similar-sounding verbs like bewerten or verwerten. While they all share the root 'werten' (to value), their prefixes change the meaning significantly. Bewerten means to judge, grade, or rate (like giving a movie 5 stars). Auswerten is about extracting information. You auswerten a survey to see what people think, but you bewerten the quality of the survey itself.

Auswerten vs. Bewerten: Auswerten = Analyze data for results.
Bewerten = Assign a grade or value judgment.
Auswerten vs. Verwerten: Verwerten = To utilize or recycle (e.g., using leftovers for a new meal).

Wrong: Ich muss meine Hausaufgaben bewerten. (Unless you are the teacher grading them)
Right: Ich muss die Ergebnisse meiner Hausaufgabe auswerten.

Another mistake is forgetting the separable nature of the verb. Learners often say 'Ich auswerte die Daten' instead of the correct 'Ich werte die Daten aus.' In subordinate clauses, however, the prefix stays attached: '...weil ich die Daten auswerte.' Pay close attention to word order! Lastly, don't use 'auswerten' when you simply mean 'to think about' (nachdenken). It implies a more structured, almost mathematical or logical process.

Hat er die Statistik schon ausgewertet?

To truly master auswerten, you should understand how it sits alongside its synonyms. The most common alternative is analysieren. While often interchangeable, analysieren is more about breaking something down into its components to understand how it works, whereas auswerten is about what you get out of it at the end. Another similar word is untersuchen (to examine/investigate), which is broader and can apply to physical objects, like a doctor examining a patient.

Analysieren: Focuses on the structure and components. (e.g., analyzing a chemical substance).
Prüfen: Focuses on correctness or quality. (e.g., checking if a cable is broken).
Sichten: Focuses on the initial sorting of a large amount of data. (e.g., sifting through 1000 applications).

Wir müssen die Dokumente erst sichten, bevor wir sie auswerten können.

In a technical or IT context, you might also hear verarbeiten (to process). While 'auswerten' means finding the meaning, 'verarbeiten' is the mechanical act of the computer handling the data. For example, a CPU 'verarbeitet' data, but a data scientist 'wertet' the results 'aus'. Understanding these nuances will help you sound more precise in professional settings.

Die Ergebnisse wurden statistisch ausgewertet.

How Formal Is It?

난이도

알아야 할 문법

Separable verbs in present tense

Past participle of separable verbs

Word order in subordinate clauses

Passive voice construction

Infinitives with 'zu'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Ich werte die Punkte aus.

I am evaluating the points.

Present tense, separable verb.

Wir werten den Test aus.

We are evaluating the test.

Subject + Verb + Object + Prefix.

Werte die Liste aus!

Evaluate the list!

Imperative form.

Er wertet das Spiel aus.

He is evaluating the game.

3rd person singular.

Sie hat die Zahlen ausgewertet.

She evaluated the numbers.

Perfect tense.

Kannst du das auswerten?

Can you evaluate that?

Modal verb with infinitive.

Das Kind wertet die Karten aus.

The child evaluates the cards.

Simple sentence.

Wann werten wir aus?

When do we evaluate?

Question with 'wann'.

Wir müssen die Umfrage auswerten.

We must evaluate the survey.

Modal verb 'müssen'.

Der Computer wertet die Daten schnell aus.

The computer evaluates the data quickly.

Adverb 'schnell'.

Ich habe alle Fragebögen ausgewertet.

I have evaluated all questionnaires.

Perfect tense with 'alle'.

Werten Sie bitte die Ergebnisse aus.

Please evaluate the results.

Formal imperative.

Morgen werten wir die Statistik aus.

Tomorrow we will evaluate the statistics.

Future meaning with present tense.

Wer wertet die Fotos aus?

Who is evaluating the photos?

Question with 'wer'.

Die Firma wertet das Feedback aus.

The company evaluates the feedback.

Collective noun 'Firma'.

Es ist schwer, das auszuwerten.

It is hard to evaluate that.

Infinitive with 'zu'.

Nach dem Experiment werteten wir die Proben aus.

After the experiment, we evaluated the samples.

Präteritum (Simple Past).

Die Marketingabteilung wertet die Klicks aus.

The marketing department evaluates the clicks.

Compound noun 'Marketingabteilung'.

Bevor wir entscheiden, müssen wir die Fakten auswerten.

Before we decide, we must evaluate the facts.

Subordinate clause with 'bevor'.

Die Fehler wurden systematisch ausgewertet.

The errors were systematically evaluated.

Passive voice.

Ich helfe dir dabei, die Daten auszuwerten.

I'll help you evaluate the data.

Dative object 'dir' and 'dabei'.

Es gibt viele Wege, Informationen auszuwerten.

There are many ways to evaluate information.

Phrase 'Es gibt'.

Wurde das Video schon ausgewertet?

Has the video been evaluated yet?

Passive question.

Wir werten die Kundenwünsche aus, um besser zu werden.

We evaluate customer wishes to get better.

Final clause with 'um...zu'.

Die Forscher werten die Langzeitstudie sorgfältig aus.

The researchers are carefully evaluating the long-term study.

Adverb 'sorgfältig'.

Ohne die Daten auszuwerten, können wir keine Prognose abgeben.

Without evaluating the data, we cannot provide a forecast.

Prepositional phrase with 'ohne...zu'.

Die Software ist darauf spezialisiert, Log-Dateien auszuwerten.

The software is specialized in evaluating log files.

Adjective with preposition 'darauf spezialisiert'.

Die Ergebnisse der Wahl werden in der Zentrale ausgewertet.

The election results are being evaluated at headquarters.

Passive present.

Man muss die Quellen kritisch auswerten.

One must evaluate the sources critically.

Impersonal 'man'.

Nachdem die Signale ausgewertet worden waren, gab es Alarm.

After the signals had been evaluated, there was an alarm.

Plusquamperfekt Passiv.

Das Ziel ist es, die Effizienz der Anlage auszuwerten.

The goal is to evaluate the efficiency of the plant.

Infinitivsatz.

Wir werten die Konkurrenzangebote genau aus.

We are evaluating the competitor offers precisely.

Direct object 'Konkurrenzangebote'.

Die statistische Auswertung der Daten beansprucht viel Zeit.

The statistical evaluation of the data takes a lot of time.

Noun form 'Auswertung'.

Es gilt, die vorliegenden Beweismittel juristisch auszuwerten.

It is necessary to evaluate the available evidence legally.

Fixed expression 'Es gilt, ... zu'.

Die Satellitenbilder werden zur Überwachung der Ernte ausgewertet.

The satellite images are evaluated to monitor the harvest.

Genitive 'der Ernte'.

Indem wir die Nutzerdaten auswerten, optimieren wir die App.

By evaluating user data, we optimize the app.

Modal clause with 'indem'.

Die Tiefeninterviews müssen qualitativ ausgewertet werden.

The in-depth interviews must be evaluated qualitatively.

Passive with modal verb.

Er versteht es, komplexe Sachverhalte schnell auszuwerten.

He knows how to evaluate complex issues quickly.

Phrase 'verstehen es, ... zu'.

Die gewonnenen Erkenntnisse lassen sich vielfältig auswerten.

The insights gained can be evaluated in many ways.

Reflexive 'lassen sich' as passive replacement.

Trotz der lückenhaften Datenlage versuchten sie, diese auszuwerten.

Despite the incomplete data situation, they tried to evaluate it.

Genitive with 'trotz'.

Die hermeneutische Auswertung des Textes offenbart tiefe Bedeutungsebenen.

The hermeneutic evaluation of the text reveals deep layers of meaning.

Academic terminology.

Es bedarf einer fundierten Methodik, um diese Datenmenge auszuwerten.

A sound methodology is required to evaluate this amount of data.

Verb 'bedürfen' with genitive.

Inwiefern lassen sich diese subjektiven Eindrücke objektiv auswerten?

To what extent can these subjective impressions be objectively evaluated?

Interrogative 'inwiefern'.

Die diskursanalytische Auswertung zeigt die Machtstrukturen auf.

The discourse-analytical evaluation reveals the power structures.

Specialized academic term.

Man kann die Geschichte als eine Kette von Fehlentscheidungen auswerten.

One can evaluate history as a chain of wrong decisions.

Metaphorical usage.

Die KI ist in der Lage, Terabytes an Informationen simultan auszuwerten.

The AI is capable of evaluating terabytes of information simultaneously.

Phrase 'in der Lage sein'.

Eine bloße quantitative Auswertung greift hier zu kurz.

A mere quantitative evaluation falls short here.

Idiomatic expression 'zu kurz greifen'.

Die Ergebnisse wurden unter Berücksichtigung aller Variablen ausgewertet.

The results were evaluated taking all variables into account.

Prepositional phrase 'unter Berücksichtigung'.

자주 쓰는 조합

Daten auswerten

Ergebnisse auswerten

Statistiken auswerten

Fragebögen auswerten

Protokolle auswerten

Informationen auswerten

Befunde auswerten

Umfragen auswerten

Videos auswerten

Erfahrungen auswerten

자주 쓰는 구문

statistisch auswerten

systematisch auswerten

gründlich auswerten

gemeinsam auswerten

digital auswerten

manuell auswerten

wissenschaftlich auswerten

kritisch auswerten

sofort auswerten

objektiv auswerten

자주 혼동되는 단어

auswerten vs bewerten

auswerten vs verwerten

auswerten vs erwarten

관용어 및 표현

"etwas für sich auswerten (to use something to one's own advantage)"

"Erfahrungen auswerten (to learn from the past)"

"eine Chance auswerten (rare, usually 'nutzen', but can mean to analyze the potential of a chance)"

"die Lage auswerten (to assess the situation)"

"Spuren auswerten (to analyze forensic evidence)"

"Datenmaterial auswerten (to process data material)"

"Ergebnisse zur Schau stellen (not an idiom, but often follows an evaluation)"

"einen Fehler auswerten (to analyze a mistake to prevent it later)"

"Nutzen aus etwas ziehen (often the result of auswerten)"

"Bilanz ziehen (similar in meaning: to take stock)"

혼동하기 쉬운

auswerten vs

문장 패턴

어휘 가족

사용법

object

Requires an accusative object.

separable

The prefix 'aus' separates in present and simple past.

자주 하는 실수

Saying 'Ich auswerte' instead of 'Ich werte aus'.
Using 'auswerten' when you mean 'to grade' (bewerten).
Forgetting the 'ge' in the perfect tense: 'ausgewertet'.
Using it without an object.
Confusing it with 'erwarten' (to expect).

팁

Separable Verb

Remember: Ich werte aus. (I evaluate).

Collocation

Always pair it with 'Daten' or 'Ergebnisse'.

Business

Use it in meetings to sound analytical.

Stress

Stress the first syllable: AUS-werten.

Academic

Use the noun 'Auswertung' for formal titles.

Mnemonic

Extract the value (Wert) out (aus).

Avoid

Don't confuse with 'bewerten' (to judge).

Flow

Keep the 'aus' at the very end.

Clarity

Listen for the 'ge' in 'ausgewertet'.

Efficiency

Evaluations are key to German 'Effizienz'.

암기하기

어원

Germanic

문화적 맥락

It is a word that commands respect in a professional setting.

Germans distinguish strictly between analyzing (analysieren) and evaluating (auswerten).

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

대화 시작하기

"Wie werten wir die Ergebnisse am besten aus?"

"Hast du die Daten schon ausgewertet?"

"Was kam bei der Auswertung heraus?"

"Können wir die Statistik gemeinsam auswerten?"

"Welche Software nutzt du zum Auswerten?"

일기 주제

Werte deine Erfolge der letzten Woche aus.

Wie wertest du deine Lernfortschritte in Deutsch aus?

Beschreibe einen Moment, in dem du Daten auswerten musstest.

Warum ist es wichtig, Fehler auszuwerten?

Werte ein Gespräch aus, das du heute hattest.

자주 묻는 질문

10 질문

No, you can also evaluate experiences, texts, or videos.

The noun is 'die Auswertung'.

It is a weak verb (regelmäßiges Verb).

Usually 'bewerten' or 'benoten' is used for grades, but 'auswerten' is used for analyzing the overall test results.

There isn't one direct opposite, but 'ignorieren' (to ignore) works in context.

Yes, but more often in professional or academic contexts.

It always takes 'haben'.

No, it is not typically used reflexively.

'Auswerten' often implies getting a usable result or conclusion.

Yes, especially in the 'Grafikbeschreibung' (graph description) part of B2/C1 exams.

무료 가입하고 팁과 노트 보기