When you're working with information or data, auswerten is the verb you need. It means to carefully look at something and decide what it means or how important it is.
You might auswerten survey results to understand opinions, or a scientist might auswerten experimental data to draw conclusions.
It's about taking raw information and turning it into something meaningful, often to make decisions or gain insights.
Think of it as interpreting data or findings in a thorough way.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'evaluieren' is a direct loanword from English and means 'to evaluate', 'auswerten' is the more common and natural German word for evaluating or analyzing data. Use 'auswerten' when you're talking about making sense of information.
Similar to 'evaluieren', 'analysieren' (to analyze) is also used in German. 'Auswerten' often implies a more practical application or outcome from the analysis, like drawing conclusions for a report.
This phrase is not confusing in itself, but it's important to remember that 'auswerten' often implies 'auswerten von Daten' (evaluating/analyzing data) without needing to explicitly state 'von Daten' if the context is clear.
اصطلاحات و عبارات
"Daten auswerten"
To analyze/evaluate data
Wir müssen die gesammelten Daten auswerten, um Schlussfolgerungen ziehen zu können.
neutral"Ergebnisse auswerten"
To evaluate results
Nach dem Experiment ist es wichtig, die Ergebnisse sorgfältig auszuwerten.
neutral"eine Studie auswerten"
To evaluate a study
Die Wissenschaftler werden die Studie auswerten und ihre Erkenntnisse veröffentlichen.
neutral"Informationen auswerten"
To process/evaluate information
Es ist entscheidend, alle verfügbaren Informationen richtig auszuwerten.
neutral"einen Bericht auswerten"
To analyze a report
Der Manager muss den Finanzbericht auswerten, um Entscheidungen zu treffen.
neutral"Statistiken auswerten"
To interpret/analyze statistics
Um Trends zu erkennen, müssen wir die Statistiken auswerten.
neutral"die Situation auswerten"
To assess the situation
Bevor wir handeln, müssen wir die aktuelle Situation genau auswerten.
neutral"Feedback auswerten"
To evaluate feedback
Wir werden das Kundenfeedback auswerten, um unseren Service zu verbessern.
neutral"Protokolle auswerten"
To analyze logs/protocols
Der Techniker wird die Systemprotokolle auswerten, um den Fehler zu finden.
formal"die Lage auswerten"
To size up the situation
Der General musste schnell die Lage auswerten und einen Plan entwickeln.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Auswerten' and 'bewerten' both involve making a judgment, but 'bewerten' is more about assigning a value or grade, often subjective. 'Auswerten' is more objective, focusing on analyzing data to draw conclusions.
'Auswerten' (to evaluate/analyze data) vs. 'bewerten' (to rate/grade something).
Wir müssen die Schülerleistungen bewerten. (We need to grade the students' performance.)
Similar to 'bewerten', 'beurteilen' means to judge or assess, often based on personal opinion or expertise. 'Auswerten' is about extracting information from data, not just giving an opinion.
'Auswerten' (to analyze data) vs. 'beurteilen' (to judge/assess, often subjectively).
Er muss die Situation beurteilen. (He has to judge the situation.)
'Untersuchen' means to investigate or examine, which can be part of 'auswerten'. However, 'untersuchen' is the act of looking into something, while 'auswerten' is the act of interpreting the findings of that investigation.
'Auswerten' (to analyze findings) vs. 'untersuchen' (to investigate/examine).
Die Polizei wird den Fall untersuchen. (The police will investigate the case.)
'Vergleichen' means to compare. While comparing is often a step in 'auswerten', 'auswerten' encompasses the entire process of drawing conclusions from data, not just the comparison itself.
'Auswerten' (to draw conclusions from data) vs. 'vergleichen' (to compare).
Wir müssen die Ergebnisse vergleichen. (We have to compare the results.)
'Interpretieren' means to interpret. This is very close to 'auswerten', as interpreting data is a key part of evaluating it. However, 'auswerten' often implies a more systematic and comprehensive process of analysis.
'Auswerten' (to analyze and draw conclusions from data systematically) vs. 'interpretieren' (to explain the meaning of data).
Ich muss die Daten interpretieren. (I need to interpret the data.)
خودت رو بسنج 48 سوال
Which word is a synonym for 'auswerten'?
'Auswerten' means to evaluate or analyze, which is similar to checking or examining something.
What does 'auswerten' mean in English?
The direct translation of 'auswerten' is to evaluate or analyze.
Which of these sentences uses 'auswerten' correctly?
'Auswerten' is typically used with data, results, or information, not physical objects in this context.
The word 'auswerten' means 'to buy'.
'Auswerten' means to evaluate or analyze, not to buy.
You can 'auswerten' information.
'Auswerten' is often used when talking about evaluating or analyzing information.
'Auswerten' is a noun.
'Auswerten' is a verb, meaning 'to evaluate' or 'to analyze'.
This sentence means 'We have to evaluate the data.' The verb 'auswerten' goes at the end in this structure.
This sentence means 'He analyzes the results.' The separable prefix 'aus-' goes to the end of the sentence.
This sentence means 'The company evaluates the feedback.' 'Auswerten' is a separable verb, so 'aus' goes to the end.
Was bedeutet 'auswerten'?
'Auswerten' means to evaluate or analyze information.
Welcher Satz ist korrekt?
You 'auswerten' (evaluate) numbers, not eat, drink, or play them.
Wenn du Informationen prüfst, um ihren Wert zu verstehen, was machst du?
To 'auswerten' means to assess or evaluate information.
Du kannst eine Statistik 'auswerten'.
Yes, you can 'auswerten' (evaluate/analyze) statistics.
Man 'auswertet' einen Apfel.
No, you don't 'auswerten' (evaluate) an apple. You might eat it, but not evaluate it in this sense.
Das Wort 'auswerten' bedeutet, etwas zu ignorieren.
No, 'auswerten' means to actively evaluate or analyze, not to ignore.
You are a student who just got their test results back. Write a short message to a friend about how you will 'auswerten' (evaluate/analyze) your results to understand your mistakes. Use at least one form of 'auswerten'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hallo Anna, ich habe meine Testergebnisse bekommen. Ich muss sie jetzt gut auswerten, um meine Fehler zu finden und daraus zu lernen. Wir können später darüber sprechen. Liebe Grüße, Max.
Imagine you are helping a friend choose a new smartphone. Write two sentences explaining how you would 'auswerten' (evaluate) different phone specifications (e.g., camera, battery life) to make a good decision. Use at least one form of 'auswerten'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Um das beste Handy zu finden, müssen wir die Spezifikationen genau auswerten. Wir sollten die Kamera und die Akkulaufzeit vergleichen und diese Daten gut auswerten.
You are a small business owner. Write a short email to your assistant asking them to 'auswerten' (analyze) the sales data from last month to identify popular products. Use at least one form of 'auswerten'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Liebe Lena, bitte werte die Verkaufsdaten vom letzten Monat aus. Ich möchte wissen, welche Produkte am beliebtesten waren. Danke, Herr Müller.
Was musste die Studentin mit den Umfrageergebnissen tun?
این متن را بخوانید:
Die Studentin musste die Umfrageergebnisse auswerten. Sie suchte nach Mustern und wichtigen Informationen, um ihre Studie abzuschließen. Es war viel Arbeit, aber die Auswertung war sehr wichtig für ihr Projekt.
Was musste die Studentin mit den Umfrageergebnissen tun?
Der Text sagt direkt, dass die Studentin die Umfrageergebnisse auswerten musste ('musste die Umfrageergebnisse auswerten').
Der Text sagt direkt, dass die Studentin die Umfrageergebnisse auswerten musste ('musste die Umfrageergebnisse auswerten').
Warum wollte der Koch das Feedback auswerten?
این متن را بخوانید:
Ein Koch wollte wissen, welche Zutaten seine Gäste am liebsten mochten. Er sammelte das Feedback und plante, es genau auszuwerten. So konnte er neue Gerichte entwickeln, die allen schmeckten.
Warum wollte der Koch das Feedback auswerten?
Der Text erklärt, dass er das Feedback auswerten wollte, 'So konnte er neue Gerichte entwickeln'.
Der Text erklärt, dass er das Feedback auswerten wollte, 'So konnte er neue Gerichte entwickeln'.
Was sollten die Schüler mit den gesammelten Daten tun?
این متن را بخوانید:
Der Lehrer bat die Schüler, ihre Experimente genau zu dokumentieren. Später sollten sie die gesammelten Daten auswerten, um Schlussfolgerungen zu ziehen. Das half ihnen, den wissenschaftlichen Prozess zu verstehen.
Was sollten die Schüler mit den gesammelten Daten tun?
Der Text besagt, dass die Schüler 'die gesammelten Daten auswerten' sollten, um Schlussfolgerungen zu ziehen.
Der Text besagt, dass die Schüler 'die gesammelten Daten auswerten' sollten, um Schlussfolgerungen zu ziehen.
Der Lehrer wird die Testergebnisse ______.
To evaluate or analyze the test results.
Wir müssen die Daten sorgfältig ______.
You need to carefully analyze the data.
Die Studie soll die Auswirkungen des Klimawandels ______.
The study should evaluate the effects of climate change.
Vor einer Entscheidung ist es wichtig, alle Informationen zu ______.
Before a decision, it's important to evaluate all information.
Können Sie bitte die Ergebnisse der Umfrage ______?
Can you please evaluate the survey results?
Die Polizei wird die Beweismittel ______.
The police will evaluate the evidence.
Welches Wort passt am besten, um Daten zu analysieren?
Man verwendet 'auswerten', wenn man Daten prüft und analysiert.
Nach der Umfrage müssen wir die Ergebnisse genau ____.
Die Ergebnisse einer Umfrage werden 'ausgewertet', um Erkenntnisse zu gewinnen.
Der Lehrer bat die Schüler, die Texte kritisch zu ____.
Man 'wertet' Texte aus, um ihren Inhalt und ihre Bedeutung zu beurteilen.
Wenn man 'auswertet', ignoriert man die Details.
Das Gegenteil ist der Fall: Beim Auswerten betrachtet man die Details genau.
Das Wort 'auswerten' kann man verwenden, wenn man die Bedeutung von Daten bestimmt.
'Auswerten' bedeutet, den Wert oder die Bedeutung von etwas zu bestimmen, oft im Kontext von Daten.
Ein Koch 'wertet' Rezepte aus, bevor er kocht.
Ein Koch folgt einem Rezept, er 'wertet' es nicht aus, bevor er kocht. Man könnte ein Rezept nach dem Kochen 'auswerten', um zu sehen, wie es funktioniert hat.
This sentence means 'We have to evaluate the data.'
This sentence means 'The results are being evaluated now.'
This sentence means 'Can you evaluate this survey?'
You are a data analyst presenting your findings on market trends. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining how you would 'auswerten' various data points to identify key patterns and inform strategic decisions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Um die aktuellen Markttrends zu analysieren, würde ich zunächst große Mengen an Daten aus verschiedenen Quellen sammeln. Anschließend würde ich diese Daten sorgfältig auswerten, um wiederkehrende Muster und Anomalien zu identifizieren. Die aus dieser Auswertung gewonnenen Erkenntnisse sind entscheidend, um fundierte strategische Entscheidungen für unser Unternehmen treffen zu können.
Imagine you are a university professor grading student essays. Describe in 3-4 sentences how you would 'auswerten' the essays, focusing on criteria like content, structure, and originality, to provide constructive feedback.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beim Auswerten der Essays konzentriere ich mich auf mehrere Kriterien: den Inhalt auf seine Tiefe und Relevanz, die Struktur auf ihren logischen Aufbau und die Originalität der Argumentation. Ich würde jeden Essay sorgfältig auswerten, um sowohl Stärken als auch Schwächen zu identifizieren. Das Ziel ist es, den Studierenden konstruktives Feedback zu geben, das ihnen hilft, ihre Fähigkeiten zu verbessern.
You are a coach reviewing a sports team's performance after a game. In 3-4 sentences, explain how you would 'auswerten' the game statistics and video footage to pinpoint areas for improvement and develop new training strategies.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nach dem Spiel würde ich die gesammelten Statistiken sowie das Videomaterial gründlich auswerten. Diese Auswertung ermöglicht es mir, die Leistung jedes Spielers und des gesamten Teams objektiv zu beurteilen. Basierend auf diesen Erkenntnissen kann ich gezielt Bereiche zur Verbesserung identifizieren und effektive neue Trainingsstrategien entwickeln.
Was ist der Hauptzweck der Auswertung der Klimadaten in diesem Kontext?
این متن را بخوانید:
Die Forschungsgruppe hat in den letzten Monaten umfangreiche Daten zum Klimawandel gesammelt. Nun steht die mühsame Aufgabe an, diese Daten akribisch auszuwerten. Nur durch eine präzise Auswertung können verlässliche Modelle erstellt und zukünftige Entwicklungen vorhergesagt werden. Die Ergebnisse dieser Auswertung sind von entscheidender Bedeutung für politische Entscheidungen.
Was ist der Hauptzweck der Auswertung der Klimadaten in diesem Kontext?
Der Text besagt eindeutig, dass nur durch präzise Auswertung verlässliche Modelle erstellt und zukünftige Entwicklungen vorhergesagt werden können.
Der Text besagt eindeutig, dass nur durch präzise Auswertung verlässliche Modelle erstellt und zukünftige Entwicklungen vorhergesagt werden können.
Welche Aspekte der Softwareentwicklung werden durch die regelmäßige Auswertung des Codes hauptsächlich abgedeckt?
این متن را بخوانید:
Ein Softwareentwickler muss regelmäßig den Code seines Projekts auswerten. Dies beinhaltet die Überprüfung auf Fehler, die Optimierung der Performance und die Sicherstellung der Kompatibilität mit neuen Systemen. Ohne diese ständige Auswertung könnten sich schnell schwerwiegende Probleme ergeben, die die Funktionalität der Software beeinträchtigen.
Welche Aspekte der Softwareentwicklung werden durch die regelmäßige Auswertung des Codes hauptsächlich abgedeckt?
Der Text listet explizit die Überprüfung auf Fehler, die Optimierung der Performance und die Sicherstellung der Kompatibilität als Teile der Code-Auswertung auf.
Der Text listet explizit die Überprüfung auf Fehler, die Optimierung der Performance und die Sicherstellung der Kompatibilität als Teile der Code-Auswertung auf.
Was macht die Auswertung von Kunstwerken für eine Jury besonders herausfordernd?
این متن را بخوانید:
Eine Jury muss bei einem Kunstwettbewerb die eingereichten Werke sorgfältig auswerten. Dabei geht es nicht nur um technische Perfektion, sondern auch um Originalität, Ausdruck und die Gesamtbotschaft des Kunstwerks. Die Herausforderung besteht darin, objektive Kriterien anzuwenden, wo oft subjektive Eindrücke eine große Rolle spielen.
Was macht die Auswertung von Kunstwerken für eine Jury besonders herausfordernd?
Der Text hebt hervor, dass die Herausforderung darin besteht, objektive Kriterien anzuwenden, wo oft subjektive Eindrücke eine große Rolle spielen.
Der Text hebt hervor, dass die Herausforderung darin besteht, objektive Kriterien anzuwenden, wo oft subjektive Eindrücke eine große Rolle spielen.
/ 48 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر numbers
abrunden
A2این فعل یعنی گرد کردن یه چیزی یا یه صحبت رو قشنگ تموم کردن.
absolut
A2کاملاً و بدون هیچ شک و تردیدی.
abziehen
A2یعنی یه قسمتی از یه کل رو کم کنی، مثلاً از یه قبض پول کم کنی.
addieren
A2to add
analysieren
A2to analyze
angeben
A2مشخص کردن یا بیان کردن یک شماره یا مقدار خاص.
Anordnung
B1نحوه چیدمان یا مرتب کردن اشیاء در یک فضای مشخص.
anschließend
B1وقتی یه کاری بلافاصله بعد از یه کار دیگه انجام میشه، از این کلمه استفاده میکنیم.
Anstieg
B1بالا رفتن یا افزایش، که معمولاً برای قیمتها، دما یا اعداد به کار میره.
anteilig
B1این یعنی که یه چیزی به نسبت یه قسمت یا سهم مشخصی تقسیم شده یا انجام شده.
