To apply for a job or position formally.
30초 단어
- To formally apply for a job or position.
- Requires a formal application process.
- Used with 'um' (for) and 'bei' (at).
Overview
Das Verb “sich bewerben” ist ein zentraler Begriff im deutschen Berufsleben und Bildungssystem. Es beschreibt den Prozess, bei dem eine Person aktiv Interesse an einer offenen Stelle oder einem Ausbildungsplatz zeigt und formelle Schritte unternimmt, um diese Position zu erhalten. Dieser Prozess ist oft mit Erwartungen an Sorgfalt, Professionalität und die Präsentation der eigenen Qualifikationen verbunden. Die Bewerbung ist der erste Schritt, um eine Chance auf eine Anstellung oder einen Ausbildungsplatz zu bekommen.
Das Verb wird reflexiv mit dem Pronomen “sich” verwendet. Es folgt in der Regel die Präposition “um” in Verbindung mit dem Akkusativobjekt, das die angestrebte Position oder den Platz beschreibt (z. B. “sich um eine Stelle bewerben”). Man kann sich auch “bei” einem Unternehmen oder einer Institution bewerben, was das Ziel der Bewerbung angibt (z. B. “sich bei der Firma bewerben”). Die Bewerbung kann auf verschiedene Weisen erfolgen: schriftlich (Bewerbungsmappe, E-Mail, Online-Formular) oder manchmal auch mündlich (z. B. bei einem persönlichen Gespräch).
Der Begriff “sich bewerben” ist vor allem in folgenden Kontexten anzutreffen:
- 1Arbeitsmarkt: Stellensuchende bewerben sich auf ausgeschriebene Stellen.
- 1Ausbildung: Schüler und junge Erwachsene bewerben sich um Ausbildungsplätze oder Studienplätze.
- 1Stipendien und Förderungen: Personen bewerben sich um finanzielle Unterstützung oder besondere Programme.
- 1Wettbewerbe und Preise: Man kann sich um die Teilnahme an Wettbewerben bewerben oder um die Verleihung eines Preises.
Es gibt einige verwandte Begriffe, die jedoch unterschiedliche Nuancen haben:
- sich interessieren (für): Dies drückt ein allgemeines Interesse aus, ist aber noch keine formelle Bewerbung. Man kann sich für eine Stelle interessieren, ohne sich zu bewerben.
- sich melden: Dies kann bedeuten, dass man auf eine Anzeige reagiert oder Interesse signalisiert, ist aber weniger formell als “sich bewerben”.
- antragen: Dieses Verb wird oft für formelle Anfragen verwendet, z. B. einen Kredit beantragen, aber selten für Stellenbewerbungen.
- bewerben (transitiv): Diese Form ist selten und bedeutet eher, etwas (z. B. eine Ware) zu bewerben oder zu empfehlen, nicht sich selbst um eine Stelle.
예시
Ich werde mich auf die ausgeschriebene Stelle als Projektmanager bewerben.
formalI will apply for the advertised position as a project manager.
Viele Studenten bewerben sich jedes Jahr um einen Platz an dieser Universität.
academicMany students apply for a place at this university every year.
Hast du dich schon bei der neuen Firma beworben?
informalHave you applied to the new company yet?
Sie hat sich erfolgreich um das Stipendium beworben.
formalShe successfully applied for the scholarship.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Ich bewerbe mich hiermit um...
I hereby apply for...
eine Initiativbewerbung
an unsolicited application
Bewerbungsunterlagen
application documents
자주 혼동되는 단어
The verb 'werben' (without 'sich') means 'to advertise' or 'to promote'. For example, 'Die Firma wirbt für ihr neues Produkt' means 'The company is advertising its new product'. 'Sich bewerben' is specifically about applying for a position.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The reflexive verb 'sich bewerben' is essential for discussing job applications in German. It's crucial to use the correct prepositions: 'um' for the position/goal and 'bei' for the employer/institution. The context is typically formal, especially in written applications.
자주 하는 실수
A common mistake is omitting the reflexive pronoun 'sich', leading to the incorrect verb 'werben' (to advertise). Another error is using the wrong preposition, like 'bewerben für eine Firma' instead of 'bewerben bei einer Firma'. Ensure correct case usage after the prepositions.
Tips
Use 'sich bewerben um' for the goal
Remember to use the preposition 'um' when specifying what you are applying for, like 'eine Stelle'.
Use 'bei' for the institution
Use the preposition 'bei' to indicate the company or organization you are applying to.
Avoid informal language
When applying for a job, always maintain a formal and professional tone in your communication.
German application culture
German applications are often thorough and formal, with a strong emphasis on qualifications and documentation.
어원
The word derives from Middle High German 'werben', meaning 'to strive', 'to pursue', or 'to trade'. The reflexive form 'sich bewerben' evolved to specifically denote the act of pursuing a position or opportunity formally.
문화적 맥락
In Germany, the application process is often taken very seriously. A well-structured and detailed application (Bewerbung) is expected, including a cover letter (Anschreiben) and curriculum vitae (Lebenslauf). Failing to follow the correct procedure can significantly harm your chances.
암기 팁
Think of 'being a pro' when you 'bewerben'. You need to 'pro-pose' yourself formally for a job. The 'sich' reminds you it's about yourself.
자주 묻는 질문
4 질문Sich zu interessieren bedeutet, allgemeines Interesse an etwas zu haben. Sich zu bewerben ist ein aktiver, formeller Schritt, um eine bestimmte Position zu erhalten, oft mit dem Einreichen von Dokumenten.
Man bewirbt sich "um" eine Stelle oder einen Platz (z.B. um eine Stelle, um einen Ausbildungsplatz). Man bewirbt sich auch "bei" einer Firma oder Institution (z.B. bei einer großen Firma, bei der Universität).
Nein, nicht immer. Obwohl schriftliche Bewerbungen (per Post, E-Mail oder Online-Formular) am häufigsten sind, gibt es auch Situationen, in denen eine mündliche Bewerbung möglich oder sogar üblich ist, zum Beispiel bei sehr kleinen Unternehmen oder für bestimmte Positionen.
Zu einer typischen schriftlichen Bewerbung gehören ein Anschreiben (Motivationsschreiben), ein Lebenslauf und relevante Zeugnisse. Bei Online-Bewerbungen werden diese Dokumente oft hochgeladen.
셀프 테스트
Ich möchte mich ___ die Stelle als Marketingmanager ___ der Firma XYZ.
Man bewirbt sich 'für' eine Stelle (oder 'um' eine Stelle) und 'bei' einer Firma.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Das Verb 'sich bewerben' wird reflexiv verwendet und benötigt die Präposition 'um' oder 'für' gefolgt von der angestrebten Position.
Wörter: muss / ich / mich / bewerben / um / Stelle / diese
Die korrekte Satzstruktur mit dem reflexiven Verb und der Präposition ist hier gegeben.
점수: /3
Summary
To apply for a job or position formally.
- To formally apply for a job or position.
- Requires a formal application process.
- Used with 'um' (for) and 'bei' (at).
Use 'sich bewerben um' for the goal
Remember to use the preposition 'um' when specifying what you are applying for, like 'eine Stelle'.
Use 'bei' for the institution
Use the preposition 'bei' to indicate the company or organization you are applying to.
Avoid informal language
When applying for a job, always maintain a formal and professional tone in your communication.
German application culture
German applications are often thorough and formal, with a strong emphasis on qualifications and documentation.
예시
4 / 4Ich werde mich auf die ausgeschriebene Stelle als Projektmanager bewerben.
I will apply for the advertised position as a project manager.
Viele Studenten bewerben sich jedes Jahr um einen Platz an dieser Universität.
Many students apply for a place at this university every year.
Hast du dich schon bei der neuen Firma beworben?
Have you applied to the new company yet?
Sie hat sich erfolgreich um das Stipendium beworben.
She successfully applied for the scholarship.
Related Content
work 관련 단어
abgeben
A2제출하다(abgeben)는 숙제를 선생님께 드리듯, 다른 사람에게 무언가를 건네주는 것을 의미해요.
absprechen
B1누군가와 계획이나 일정을 조율하고 동의하는 것.
administrativ
B1사무 업무나 조직 관리 등 운영과 관련된 일을 말해.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1필요하거나 요구되는 것을 말해요. 반드시 충족되어야 하는 조건이죠.
angestellt
B1회사나 다른 사람을 위해 일하고 있으며, 직업이 있음을 의미합니다.
Angestellter
A1회사나 다른 사람을 위해 일하는 사람을 뜻해요.
anspruchsvoll
B1잘 수행하기 위해 많은 노력, 기술 또는 주의가 필요한 것을 설명합니다.
anstatt... zu...
B1첫 번째 선택 대신 다른 것을 하려고 할 때 쓰는 말이야.
