Schamlos describes behavior or a person completely devoid of shame, often in a morally questionable or inappropriate way.
30초 단어
- Lacking shame or moral restraint.
- Acting without embarrassment or guilt.
- Often implies unethical or inappropriate behavior.
Overview
Das Adjektiv 'schamlos' beschreibt jemanden oder etwas, das frei von Scham ist. Es impliziert oft, dass die Person oder Handlung Grenzen überschreitet, die normalerweise durch soziale Normen, Moral oder Anstand gesetzt werden. Während Scham eine Emotion ist, die uns vor negativer sozialer Bewertung schützt, fehlt sie der schamlosen Person oder ist ihr gleichgültig. Dies kann sich in verschiedenen Situationen äußern, von ehrlosem Verhalten bis hin zu einer auffälligen und provokativen Art und Weise, sich zu kleiden oder zu verhalten.
Schamlos wird verwendet, um Personen, Handlungen, Aussagen oder sogar Objekte zu beschreiben, die als unverschämt, dreist oder moralisch verwerflich gelten. Es kann sowohl eine negative Bewertung ausdrücken als auch manchmal neutraler verwendet werden, um eine Art von Kühnheit oder Offenheit zu beschreiben, die nicht von gesellschaftlichen Konventionen zurückgehalten wird. Die Konnotation ist jedoch überwiegend negativ. Man kann von schamlosen Lügen, schamlosen Forderungen, einem schamlosen Verhalten oder einer schamlosen Person sprechen.
Häufig findet man das Wort in Kontexten, die sich mit ethischem oder moralischem Fehlverhalten befassen. Beispiele hierfür sind politische Skandale, betrügerische Machenschaften, unfaire Geschäftspraktiken oder auch persönliche Verfehlungen, bei denen jemand ohne Einsicht oder Bedauern agiert. Auch in der Kunst oder Literatur kann 'schamlos' verwendet werden, um Charaktere zu beschreiben, die sich bewusst über Konventionen hinwegsetzen, um ihre Ziele zu erreichen oder ihre Identität auszudrücken.
'Dreist' beschreibt eine Person, die kühn und unerschrocken ist, manchmal auch übermütig oder frech. Es kann eine positive oder negative Konnotation haben, je nach Kontext. 'Schamlos' ist stärker negativ und betont das Fehlen von moralischen oder sozialen Hemmungen.
'Skrupellos' beschreibt jemanden, der keine moralischen Bedenken hat, um seine Ziele zu erreichen, und bereit ist, jedes Mittel einzusetzen. Es ist sehr ähnlich zu 'schamlos', betont aber noch stärker die rücksichtslose Zielorientierung.
'Hemmungslos' bedeutet ohne Zurückhaltung oder Einschränkung. Es kann sich auf Handlungen, Gefühle oder auch auf körperliche Zustände beziehen. 'Schamlos' ist eine spezifische Form der Hemmungslosigkeit, die sich auf das Fehlen von Scham bezieht.
'Unverschämt' bedeutet extrem unhöflich, respektlos oder frech. Es konzentriert sich mehr auf die soziale Angemessenheit und den Respekt gegenüber anderen. 'Schamlos' geht tiefer und bezieht sich auf ein grundlegendes Fehlen von moralischer Reue oder Scham.
예시
Er machte eine schamlose Bemerkung über das Aussehen der Kollegin.
everydayHe made a shameless remark about the colleague's appearance.
Die Regierung wurde wegen schamloser Korruption kritisiert.
formalThe government was criticized for shameless corruption.
Was für eine schamlose Frechheit, einfach so hier reinplatzen!
informalWhat shameless audacity, just barging in here like that!
Die Studie deckte schamlose Ausbeutung von Arbeitskräften auf.
academicThe study uncovered shameless exploitation of workers.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
eine schamlose Tat
a shameless act
ohne Scham und ohne Reue
without shame and without remorse
schamlos die Wahrheit verdrehen
shamelessly twist the truth
자주 혼동되는 단어
'Unverschämt' focuses more on rudeness and lack of politeness in social interactions. 'Schamlos' implies a deeper moral failing or lack of conscience.
'Dreist' means bold or audacious, which can sometimes be positive. 'Schamlos' is almost always negative, emphasizing the lack of shame in wrongdoing.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'schamlos' carries a strong negative connotation, indicating a severe lack of moral or social restraint. It is generally used to condemn behavior perceived as unethical, exploitative, or deeply inappropriate. While it can sometimes describe boldness, the context usually clarifies that this boldness crosses ethical boundaries.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'schamlos' with simply 'rude' or 'bold'. While rudeness can be a component, 'schamlos' implies a deeper issue of lacking conscience or moral principles. It's not just about social awkwardness but about a lack of shame in morally questionable actions.
Tips
Focus on the lack of shame
Remember that 'schamlos' specifically highlights the absence of shame or embarrassment, not just general rudeness.
Avoid overuse
Using 'schamlos' too often can make your language sound overly critical or judgmental. Use it for significant transgressions.
Cultural norms matter
What is considered 'schamlos' can vary slightly between cultures, but generally it refers to actions that violate widely accepted moral or social standards.
어원
The word 'schamlos' is derived from the German word 'Scham' (shame) combined with the suffix '-los' (less), meaning 'without'. Therefore, it literally translates to 'without shame'.
문화적 맥락
In many cultures, shame is a powerful social regulator. Acting 'schamlos' means disregarding these deeply ingrained social controls and moral expectations, often leading to strong social disapproval or condemnation.
암기 팁
Imagine someone acting shamelessly, perhaps a politician caught in a scandal, who shows absolutely no remorse. They are 'shameless' because they lack shame.
자주 묻는 질문
4 질문Meistens hat 'schamlos' eine negative Konnotation und beschreibt unethisches oder unangebrachtes Verhalten. In seltenen Fällen kann es aber auch eine Art von mutiger Offenheit beschreiben, die sich nicht von Konventionen einschränken lässt, aber die negative Bedeutung überwiegt.
'Unverschämt' bezieht sich eher auf unhöfliches oder respektloses Verhalten im sozialen Umgang. 'Schamlos' beschreibt ein tieferes Fehlen von moralischen Bedenken oder Schamgefühlen, auch wenn keine direkte Unhöflichkeit vorliegt.
Ja, man kann 'schamlos' auch auf Dinge anwenden, die dieses Verhalten widerspiegeln. Zum Beispiel: 'eine schamlose Ausbeutung' oder 'eine schamlose Lüge'.
Es ist schwer, eine Situation zu finden, in der 'schamlos' positiv ist. Vielleicht in einem sehr spezifischen künstlerischen oder literarischen Kontext, wo es um Grenzüberschreitung geht. Aber im allgemeinen Sprachgebrauch ist es fast immer eine Kritik.
셀프 테스트
Sein Verhalten auf der Party war wirklich ______, er hat alle Anwesenden beleidigt.
Das Wort 'schamlos' passt hier, weil das Beleidigen von Anwesenden ein Verhalten ist, das ohne Scham oder Rücksicht auf die Gefühle anderer geschieht.
Wer handelt ohne moralische Bedenken?
'Skrupellos' ist ein Synonym für 'schamlos' in Bezug auf das Fehlen moralischer Bedenken.
Formen Sie einen Satz, der eine unverschämte Forderung beschreibt.
Dies ist die gebräuchlichste und natürlichste Satzstruktur, um eine schamlose Forderung zu beschreiben.
점수: /3
Summary
Schamlos describes behavior or a person completely devoid of shame, often in a morally questionable or inappropriate way.
- Lacking shame or moral restraint.
- Acting without embarrassment or guilt.
- Often implies unethical or inappropriate behavior.
Focus on the lack of shame
Remember that 'schamlos' specifically highlights the absence of shame or embarrassment, not just general rudeness.
Avoid overuse
Using 'schamlos' too often can make your language sound overly critical or judgmental. Use it for significant transgressions.
Cultural norms matter
What is considered 'schamlos' can vary slightly between cultures, but generally it refers to actions that violate widely accepted moral or social standards.
예시
4 / 4Er machte eine schamlose Bemerkung über das Aussehen der Kollegin.
He made a shameless remark about the colleague's appearance.
Die Regierung wurde wegen schamloser Korruption kritisiert.
The government was criticized for shameless corruption.
Was für eine schamlose Frechheit, einfach so hier reinplatzen!
What shameless audacity, just barging in here like that!
Die Studie deckte schamlose Ausbeutung von Arbeitskräften auf.
The study uncovered shameless exploitation of workers.
Related Content
emotions 관련 단어
abgeneigt
B1무언가를 좋아하지 않거나 피하고 싶어하는 것.
ablehnend
B1무언가나 누군가를 승인하지 않거나 거부하는 듯한 태도를 보일 때 사용해요.
abneigen
B1어떤 사람이나 사물에 대해 싫어하거나 반감을 느끼는 것을 말해요.
Abneigung
B1누군가나 무언가를 좋아하지 않는 느낌이며, 종종 피하게 만드는 감정이야.
Abscheu
B1아주 강한 싫어함이나 혐오감을 뜻해요.
abscheuen
B1강한 혐오감을 가지고 어떤 것, 혹은 누군가를 매우 싫어하는 것을 말해요.
Ach!
A1놀라거나 갑자기 뭔가를 깨달았을 때 하는 말이에요.
ach
A2놀라움, 안도, 또는 깨달음을 나타낼 때 쓰는 감탄사.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2자고 있는 동안 무섭게 만드는 아주 나쁜 꿈이야.