뜻
Presenting something or indicating its current location.
문화적 배경
In Spain, 'Aquí tienes' is very common among friends, while 'Aquí tiene' is expected in shops. Using 'Aquí está' is neutral but slightly more distant. Mexicans often add 'mire' (look) before the phrase to be more helpful: 'Mire, aquí está'. The use of 'Acá' instead of 'Aquí' is almost universal in speech. 'Acá está' sounds much more local and natural in Buenos Aires. In formal service, you might hear 'Aquí le entrego' (Here I hand to you) as a more descriptive alternative to 'Aquí está'.
The Hand-off Rule
Always use 'Aquí está' or 'Aquí tiene' when handing something to a stranger to avoid appearing rude.
Accent Matters
Without the accent (esta), it means 'this' (feminine). Always write the accent on 'está'.
뜻
Presenting something or indicating its current location.
The Hand-off Rule
Always use 'Aquí está' or 'Aquí tiene' when handing something to a stranger to avoid appearing rude.
Accent Matters
Without the accent (esta), it means 'this' (feminine). Always write the accent on 'está'.
Plural Power
If you are handing over multiple items (like papers), remember to say 'Aquí están'.
Eye Contact
In Spain and Latin America, pair this phrase with a brief smile and eye contact for better social integration.
셀프 테스트
Choose the correct form for plural objects.
You found your keys (las llaves). What do you say?
Because 'las llaves' is plural, the verb 'estar' must change to 'están'.
Fill in the missing word.
Aquí ____ mi pasaporte.
'Pasaporte' is singular, and we are talking about its location, so we use 'está'.
Match the phrase to the situation.
You are handing a coffee to a customer.
'Aquí está' is the standard way to present an item to someone.
Complete the dialogue.
A: ¿Dónde está el museo? B: Mire el mapa. ________.
When pointing to a location on a map, 'Aquí está' is used.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Está vs. Es
연습 문제 은행
4 연습 문제You found your keys (las llaves). What do you say?
Because 'las llaves' is plural, the verb 'estar' must change to 'están'.
Aquí ____ mi pasaporte.
'Pasaporte' is singular, and we are talking about its location, so we use 'está'.
You are handing a coffee to a customer.
'Aquí está' is the standard way to present an item to someone.
A: ¿Dónde está el museo? B: Mire el mapa. ________.
When pointing to a location on a map, 'Aquí está' is used.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Yes, but only if you are finding them (e.g., '¡Aquí está Juan!') or pointing them out in a photo. For introductions, use 'Este es...'.
'Aquí' is more specific (right here), while 'acá' can be more general (around here). 'Acá' is very common in Latin America.
It is neutral. It works in almost any situation, though 'Aquí tiene' is slightly more formal for service.
'Aquí es' is for destinations ('This is the place'). 'Aquí está' is for objects ('The object is located here').
No, that is grammatically incorrect. Use 'Aquí está' or 'Aquí lo tienes'.
Use the plural form: 'Aquí están'.
Yes, in very informal situations, just saying 'Aquí' while handing something over is common, but 'Aquí está' is more polite.
Yes, when it is the verb 'to be'. Without the accent, 'esta' means 'this'.
Use 'Allí está' (There it is) or 'Ahí está' (There it is, near you).
Yes, very often when presenting reports, documents, or business cards.
Yes, 'Aquí está el archivo adjunto' (Here is the attached file) is very common.
Both are correct. 'Aquí está' emphasizes the location, while 'Está aquí' is a simple statement of fact.
관련 표현
Aquí tienes
similarHere you go / Here you have it
Aquí es
contrastThis is the place
Ya está
builds onThat's it / It's done
Por aquí
similarThis way / Around here
Aquí mismo
specialized formRight here
