A1 adjective 중립 #2,000 가장 일반적인 2분 분량

bienvenido

/bjem.beˈni.ðo/

Gladly received; welcome.

Welcome is a fundamental Spanish adjective expressing a positive reception.

30초 단어

  • Expresses gladness at someone's arrival.
  • Changes form based on gender and number.
  • Used in many common greeting situations.

Summary

Welcome is a fundamental Spanish adjective expressing a positive reception.

  • Expresses gladness at someone's arrival.
  • Changes form based on gender and number.
  • Used in many common greeting situations.

Use the correct gender and number

Remember to match 'bienvenido/a/os/as' to the person or people you are greeting.

Don't confuse with 'bienvenida'

'Bienvenida' is the noun for the act of welcoming, while 'bienvenido' is the adjective describing the person being welcomed.

Hospitality is key

Expressing 'bienvenido' warmly is an important part of showing hospitality in Spanish-speaking cultures.

예시

4 / 4
1

¡Bienvenido a España!

Welcome to Spain!

2

Sea usted bienvenido a nuestra conferencia.

You are welcome to our conference.

3

¡Bienvenidos, chicos! Pasen y pónganse cómodos.

Welcome, guys! Come in and make yourselves comfortable.

4

La iniciativa es bienvenida por la comunidad científica.

The initiative is welcomed by the scientific community.

어휘 가족

명사
bienvenida
동사
dar la bienvenida
형용사
bienvenido

암기 팁

Think of 'bien' (well) and 'venido' (come) - someone who has 'come well' or is gladly received.

Overview

La palabra 'bienvenido' es un adjetivo en español que se utiliza para expresar una cálida recepción. Es una de las palabras más comunes y fundamentales para la interacción social en el mundo hispanohablante. Su uso principal es dar la bienvenida a una persona, lugar o incluso a una idea o situación.

Como adjetivo, 'bienvenido' concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Por lo tanto, se usa 'bienvenido' para un hombre, 'bienvenida' para una mujer, 'bienvenidos' para un grupo de hombres o mixto, y 'bienvenidas' para un grupo de mujeres. A menudo se usa en frases hechas como '¡Bienvenido a casa!' o 'Sé bienvenido'. También puede funcionar como sustantivo en algunas expresiones, aunque su uso principal es adjetival.

Se escucha y se utiliza frecuentemente en situaciones de llegada, como al recibir invitados en una casa, al entrar en un establecimiento (tienda, hotel, restaurante), o al dar la bienvenida a un nuevo miembro en un grupo o comunidad. También es común en eventos, conferencias y reuniones. En el ámbito familiar, es una expresión clave para hacer sentir cómodos a los visitantes.

La palabra más similar es el sustantivo 'bienvenida', que se refiere al acto de dar la bienvenida (ej. 'Le dimos una gran bienvenida'). El verbo 'dar la bienvenida' también expresa la acción. 'Agradecido' es un sentimiento relacionado, pero se enfoca en la gratitud por algo recibido, no en la recepción en sí misma. 'Agrado' se refiere a un sentimiento de placer, que puede ser la causa de dar la bienvenida, pero no es lo mismo.

사용 참고사항

The adjective 'bienvenido' must agree in gender and number with the noun it modifies. It is commonly used in greetings and expressions of hospitality. The phrase 'ser bienvenido' means 'to be welcome'.

자주 하는 실수

Learners often forget to change the ending of 'bienvenido' to match the gender and number of the person being addressed. Using 'bienvenido' for everyone is incorrect.

암기 팁

Think of 'bien' (well) and 'venido' (come) - someone who has 'come well' or is gladly received.

어원

The word 'bienvenido' comes from the Latin 'beneventus', meaning 'good arrival'. It is a compound of 'bene' (well) and 'ventus' (arrival, past participle of venire - to come).

문화적 맥락

In many Spanish-speaking cultures, hospitality is highly valued. Making guests feel 'bienvenido' is a fundamental aspect of social interaction and politeness.

예시

1

¡Bienvenido a España!

everyday

Welcome to Spain!

2

Sea usted bienvenido a nuestra conferencia.

formal

You are welcome to our conference.

3

¡Bienvenidos, chicos! Pasen y pónganse cómodos.

informal

Welcome, guys! Come in and make yourselves comfortable.

4

La iniciativa es bienvenida por la comunidad científica.

academic

The initiative is welcomed by the scientific community.

어휘 가족

명사
bienvenida
동사
dar la bienvenida
형용사
bienvenido

자주 쓰는 조합

ser bienvenido to be welcome
dar la bienvenida to welcome (give the welcome)
¡Bienvenido a casa! Welcome home!

자주 쓰는 구문

¡Bienvenido a bordo!

Welcome aboard!

Sé bienvenido.

Be welcome.

¡Bienvenido a mi humilde morada!

Welcome to my humble abode!

자주 혼동되는 단어

bienvenido vs bienvenida

'Bienvenida' is the noun referring to the act or occasion of welcoming someone, whereas 'bienvenido' is the adjective describing the person being welcomed.

bienvenido vs agradecido

'Agradecido' means grateful or thankful, focusing on the feeling of appreciation for something received, not the act of welcoming.

문법 패턴

Bienvenido/a/os/as + a + [lugar/evento] Ser bienvenido/a/os/as ¡Bienvenido/a/os/as!

Use the correct gender and number

Remember to match 'bienvenido/a/os/as' to the person or people you are greeting.

Don't confuse with 'bienvenida'

'Bienvenida' is the noun for the act of welcoming, while 'bienvenido' is the adjective describing the person being welcomed.

Hospitality is key

Expressing 'bienvenido' warmly is an important part of showing hospitality in Spanish-speaking cultures.

셀프 테스트

fill blank

Completa la frase con la forma correcta de 'bienvenido'.

¡___ a nuestra casa, María!

정답! 아쉬워요. 정답: bienvenida

María es un nombre femenino singular, por lo que se usa la forma femenina singular 'bienvenida'.

multiple choice

Elige la opción correcta para completar la frase.

Los nuevos estudiantes son ___ a la universidad.

정답! 아쉬워요. 정답: bienvenidos

Se refiere a 'los estudiantes', que es un grupo masculino plural (o mixto), por lo tanto se usa 'bienvenidos'.

sentence building

Ordena las palabras para formar una frase coherente.

casa / a / estés / ¡Bienvenido / tú / como / en / te / sientas

정답! 아쉬워요. 정답: ¡Bienvenido a casa, siéntete como en tu casa!

Esta opción forma una frase completa y natural que expresa la idea de hacer sentir cómodo a alguien en casa.

점수: /3

자주 묻는 질문

4 질문

La traducción más directa de 'welcome' es 'bienvenido'. Sin embargo, su forma cambia según el género y número de la persona o personas a las que te diriges.

Se usa para recibir a alguien de forma cordial. Es común al llegar a un lugar, como una casa, un hotel, o al unirse a un grupo.

Esto se debe a la concordancia de género y número en español. 'Bienvenido' es masculino singular, 'bienvenida' femenino singular, 'bienvenidos' masculino plural (o mixto), y 'bienvenidas' femenino plural.

Sí, aunque es menos común, se puede usar de forma figurada. Por ejemplo, 'Este nuevo proyecto es bienvenido' significa que el proyecto es apreciado.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!