이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 verb 중립 #1,500 가장 일반적인 2분 분량

regresar

/re.ɣɾeˈsaɾ/

Regresar is the standard, versatile verb for returning to a previous location or state.

연습하기

regresar 30초 만에

  • Means to return or go back to a place.
  • Commonly used for physical movement to an origin.
  • Regular -ar verb, very easy to conjugate.

Visión general

Regresar es un verbo de movimiento fundamental en español. Es un verbo regular terminado en -ar, lo que facilita su conjugación en los tiempos básicos. Su significado central es el retorno, ya sea físico (volver a un lugar) o abstracto (volver a una condición previa).

Patrones de uso

Se construye frecuentemente con preposiciones de lugar como 'a' (regresar a casa) o 'de' (regresar de vacaciones). Es un verbo intransitivo, lo que significa que no requiere un objeto directo para completar su sentido principal, aunque puede ir acompañado de complementos circunstanciales de tiempo o lugar.

Contextos comunes

Es una palabra extremadamente versátil que se usa tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos formales. En la vida diaria, es común escuchar '¿A qué hora regresas?' o 'Regresé tarde del trabajo'. En contextos más formales o literarios, puede implicar el retorno de una situación o sentimiento, como 'la paz regresó al país'.

Comparación con palabras similares

La palabra más cercana es 'volver'. Ambas son prácticamente intercambiables en la mayoría de los contextos. Sin embargo, 'regresar' suele tener un matiz ligeramente más formal o enfocado en la acción de 'ir atrás' o 'retornar', mientras que 'volver' es el término más genérico y frecuente en el habla coloquial de muchas regiones de España y Latinoamérica. Otros verbos como 'retornar' se reservan para contextos mucho más formales o técnicos, como en el ámbito legal o administrativo.

예시

1

Regreso a casa a las seis.

everyday

I return home at six.

2

El presidente regresó a la capital.

formal

The president returned to the capital.

3

¿Ya regresaste de la tienda?

informal

Are you back from the store already?

4

El sistema regresó a su estado original.

academic

The system returned to its original state.

자주 쓰는 조합

Regresar a casa Return home
Regresar de vacaciones Return from vacation
Regresar al trabajo Return to work

자주 쓰는 구문

Sin regreso

No return / One-way

A la vuelta

Around the corner / On the way back

Regresar con las manos vacías

To return empty-handed

자주 혼동되는 단어

regresar 대 devolver
Devolver is used for returning physical objects to someone (giving back). Regresar is used when a person or thing moves back to a location.
regresar 대 volver
Volver is a synonym for regresar. They are interchangeable in almost every context.

문법 패턴

Regresar + a + lugar Regresar + de + lugar/tiempo Regresar + adverbio de tiempo

사용법

사용 참고사항

Regresar is a standard verb used in both neutral and formal registers. It is slightly more common in Latin America than in some parts of Spain, where 'volver' is preferred. It is always used intransitively for movement.

자주 하는 실수

A common mistake is using 'regresar' as a transitive verb for objects, such as 'regresar el libro', which should be 'devolver el libro'. Also, ensure the verb ending matches the subject correctly.

팁

💡

Use with prepositions for clarity

Always use 'a' to indicate the destination of your return. For example, say 'Regreso a casa' instead of just 'Regreso'.
⚠️

Don't confuse with 'devolver'

If you are giving an item back to someone, use 'devolver'. 'Regresar' is only for movement of people or things returning themselves.
🌍

Regional preference for volver

In some parts of Spain, 'volver' is heard more frequently than 'regresar'. Both are universally understood, but regional habits vary.

어원

The word comes from the Latin 'regressare', formed from 're-' (back) and 'gressus' (a step). It literally means to take a step back.

문화적 맥락

In many Spanish-speaking cultures, the act of 'regresar' is often associated with family gatherings or returning to one's hometown, which carries a strong emotional weight.

암기 팁

Think of 're-gress' in English, which relates to moving back. Regresar is your 're-turn' to a place you already visited.

자주 묻는 질문

4 질문
Sí, en la gran mayoría de los casos son sinónimos perfectos. Puedes usar cualquiera de los dos sin cambiar el significado de la oración.
No, 'regresar' es intransitivo. Si quieres decir que devuelves algo, debes usar el verbo 'devolver'.
No, 'regresar' es un verbo regular. Sigue las reglas de conjugación de los verbos terminados en -ar.
La forma más común es preguntar: '¿Cuándo regresas?' o '¿A qué hora vas a regresar?'.

셀프 테스트

fill blank

Mañana ___ de mi viaje a México.

정답! 아쉬워요. 정답: regreso

La primera persona del singular es 'regreso'.

multiple choice

¿Qué significa 'regresar'?

정답! 아쉬워요. 정답: Volver a un lugar

La definición principal de regresar es retornar.

sentence building

a / regresamos / tarde / casa

정답! 아쉬워요. 정답: Regresamos a casa tarde

La estructura correcta sigue sujeto, verbo, lugar y tiempo.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!