이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 adverb #8,000 가장 일반적인 10분 분량

separadamente

연습하기 예시 노트와 팁 separadamente 30초 만에
설명 separadamente in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn how to describe actions. You probably know the word 'separar' (to separate) or 'solo' (alone). 'Separadamente' might be a bit long for you right now, but you can understand it because it looks like the English word 'separately'. Think of it as a way to say 'not together'. If you see this word in a sentence like 'Ellos caminan separadamente', it just means they are not walking together. At this stage, focus on the idea of things being apart. You don't need to use this long word yet; you can use 'no juntos' or 'por separado' if you want to be understood easily. However, recognizing the '-mente' ending as 'ly' is a great first step in building your Spanish vocabulary.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
By A2, you are expanding your vocabulary to include more adverbs. You know that adding '-mente' to an adjective like 'separada' makes it an adverb. This is a very useful pattern! You might use 'separadamente' when following simple instructions, like in a recipe where you need to mix things 'separadamente' before combining them. You are starting to see the difference between 'juntos' (together) and 'separadamente'. It's a good word to recognize in reading, especially in signs or simple forms. You might still prefer 'por separado' when speaking because it's shorter and easier to pronounce, but you are beginning to understand that 'separadamente' is a more formal way to say the same thing.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B1 level, you are expected to use more precise language, and 'separadamente' is a perfect example of this. You should be able to use it in professional or academic contexts. For instance, if you are explaining a project at work, you might say 'Analizamos cada parte separadamente'. You also understand the grammar rule that when you use two adverbs together, only the last one keeps the '-mente' suffix (e.g., 'lenta y separadamente'). This is the level where you start to distinguish between 'separadamente' and other similar words like 'individualmente' or 'aparte'. You can use it to add clarity and a touch of formality to your spoken and written Spanish.
As a B2 learner, you use 'separadamente' with confidence in complex sentences. You understand its nuances in different fields, such as law, science, or business. You don't just use it to mean 'apart'; you use it to imply a specific methodology or logical distinction. You might use it in a debate to separate two complex ideas: 'Debemos considerar estos dos problemas separadamente para encontrar una solución'. Your pronunciation is fluid, and you can handle the five syllables without pausing. You also know how to avoid common mistakes, like trying to make the adverb agree with a noun, and you use it to vary your writing style, alternating it with phrases like 'de forma independiente'.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you have a sophisticated command of 'separadamente'. You use it to create rhythmic and persuasive sentences in formal essays or high-level professional environments. You are aware of the subtle stylistic differences between 'separadamente' and its synonyms, choosing 'aisladamente' when you want to emphasize isolation or 'respectivamente' when clarifying a list. You use the word in abstract contexts, such as discussing the development of philosophical ideas or complex social phenomena. Your use of the word is natural and precise, and you can explain its etymology and grammatical function to others. It is just one tool in your extensive linguistic toolkit for expressing precise distinctions.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, 'separadamente' is a word you use instinctively and perfectly. You can play with its placement in a sentence to change the emphasis or tone, and you use it in highly specialized contexts with ease. Whether you are reading a complex legal contract or a piece of classical literature, you understand every nuance the word brings to the text. You can use it in creative writing to create specific moods or to provide meticulous descriptions. You are also fully aware of the regional variations in how often the word is used compared to 'por separado' across the Spanish-speaking world. For you, the word is not just a vocabulary item, but a precise instrument for nuanced communication.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

separadamente 30초 만에

  • An adverb meaning 'separately' or 'individually' in Spanish.
  • Used mainly in formal, professional, or technical contexts.
  • Formed by adding '-mente' to the feminine adjective 'separada'.
  • Often replaced by 'por separado' in casual, everyday speech.

The Spanish adverb separadamente is a multi-syllabic powerhouse that functions as the direct equivalent of the English word 'separately'. Rooted in the verb separar (to separate), it describes actions performed individually, distinctly, or in isolation from a group. In the hierarchy of Spanish vocabulary, separadamente sits comfortably at the B1 level because, while its meaning is intuitive for English speakers due to the shared Latin root, its usage requires an understanding of Spanish adverbial suffixes and formal register. When you use this word, you are specifying that a process, a payment, or a physical arrangement is not being done in unison or as a collective unit. It is most frequently encountered in contexts where precision is paramount, such as in legal documents, technical manuals, scientific procedures, and formal business transactions. While everyday spoken Spanish often favors the shorter prepositional phrase 'por separado', the word separadamente adds a layer of sophistication and clarity to your speech and writing.

Grammatical Category
Adverb of manner (Adverbio de modo). It modifies verbs to indicate how an action is carried out.
Register
Formal to Neutral. It is common in written Spanish and professional settings.

Los documentos deben ser enviados separadamente para evitar confusiones administrativas.

Translation: The documents must be sent separately to avoid administrative confusion.

In social settings, you might use it when discussing living arrangements or financial responsibilities. For instance, if two friends are traveling together but booking their own rooms, they might explain their situation using this term. In a more abstract sense, it can refer to ideas or concepts that need to be analyzed one by one rather than as a whole. Imagine a critic reviewing a film; they might analyze the cinematography and the script separadamente to provide a more nuanced critique. This word is essential for any learner moving beyond basic descriptions into more precise, professional, or academic communication. It allows for a level of detail that signals a higher command of the language's structure, particularly the formation of adverbs using the -mente suffix, which is the Spanish counterpart to the English -ly.

Culturally, the concept of doing things separadamente can sometimes clash with the more collectivist nature of many Spanish-speaking societies. In many Latin American cultures, for example, the default is often to do things together—eating, traveling, or celebrating. Explicitly stating that something will be done separadamente can sometimes imply a formal boundary or a specific logistical requirement that deviates from the social norm of 'juntos' (together). Therefore, using this word correctly involves not just grammatical accuracy, but also an understanding of when such a formal distinction is necessary or appropriate.

Using separadamente correctly in a sentence requires an understanding of Spanish syntax and the role of adverbs. Typically, adverbs in Spanish follow the verb they modify, especially when they provide information about the manner in which an action is performed. For example, in the sentence 'Ellos viven separadamente', the adverb follows the verb 'viven' to clarify their living situation. However, Spanish is relatively flexible with word order, and separadamente can occasionally appear at the beginning of a sentence for emphasis, particularly in formal writing: 'Separadamente, se analizarán los resultados del segundo grupo'.

Placement after the Verb
This is the most common position. Example: 'El profesor evaluó cada proyecto separadamente'.
Modifying Adjectives
Though less common, it can modify an adjective to emphasize distinctness. Example: 'Son dos piezas separadamente embaladas'. (They are two pieces separately packed).

Cada ingrediente debe ser pesado separadamente antes de mezclarlos en el recipiente grande.

One important structural rule to remember involves the use of multiple adverbs ending in -mente. In Spanish, if you have two adverbs modifying the same verb, only the last one keeps the -mente ending, while the first one stays in its feminine singular adjective form. For example: 'Debes analizar el problema clara y separadamente' (You must analyze the problem clearly and separately). Notice how 'clara' (from claramente) loses its suffix. This is a common point of confusion for learners but is a hallmark of natural-sounding Spanish. Understanding this rule elevates your B1 proficiency toward B2 and beyond.

In complex sentences involving subordinate clauses, separadamente usually stays close to the verb it is intended to modify to avoid ambiguity. For instance, 'Decidieron que los niños jugarían separadamente de los adultos' clearly indicates the manner of playing. If you move the adverb, the meaning might become less clear or the sentence may sound clunky. In summary, use separadamente when you want to highlight the distinctness of an action, and keep it close to its verb for maximum clarity.

While you might not hear separadamente in every casual conversation on the street, it is ubiquitous in specific professional and formal environments. If you are working in a Spanish-speaking office, you will hear it during meetings when tasks are being delegated: 'Cada departamento trabajará separadamente en sus objetivos trimestrales'. It sets a tone of organized, independent work. In legal or governmental contexts, this word is vital. A lawyer might explain that two legal cases will be tried separadamente due to different jurisdictions or sets of evidence. This level of precision is why the word is so valued in formal registers.

In the Kitchen/Laboratory
Instructions often require components to be treated individually. 'Bata las claras y las yemas separadamente'. (Beat the whites and the yolks separately).
In Customer Service
Shipping and billing information. 'Los artículos se enviarán separadamente según su disponibilidad'.

El juez determinó que los acusados debían ser interrogados separadamente para asegurar la veracidad de sus testimonios.

You will also encounter this word in academic lectures and textbooks. A history professor might discuss how different regions of a country developed separadamente before a major unification event. In these contexts, the word helps to contrast isolated development with integrated systems. Furthermore, in the world of logistics and e-commerce, which is growing rapidly in the Spanish-speaking world, separadamente is a standard term used in automated emails to inform customers that their order has been split into multiple packages. This technological and commercial usage makes it a very practical word to know for modern life.

Finally, in literature and formal essays, separadamente is used to dissect complex themes. An author might explore the themes of love and loss separadamente before showing how they intersect in a novel. Its rhythmic, five-syllable structure (se-pa-ra-da-men-te) gives it a certain weight and gravitas in speech, making it a favorite for orators and public speakers who want to emphasize the distinction between two points of an argument. By learning this word, you are gaining access to the more intellectual and structured side of the Spanish language.

One of the most frequent mistakes learners make with separadamente is overusing it in casual conversation. While grammatically correct, it can sound overly stiff or robotic in a social setting. For example, telling a waiter 'Queremos pagar separadamente' is perfectly understandable, but 'Queremos pagar por separado' is much more natural. Another common error is attempting to make the adverb agree with the subject in gender or number. Because it ends in -mente, it is an adverb and thus invariable. You should never say 'separadamentes' or 'separadamenta'.

Agreement Errors
Incorrect: 'Ellas caminan separadasmente'. Correct: 'Ellas caminan separadamente'.
Confusion with 'Aparte'
While 'aparte' can mean separately, it often implies 'to the side' or 'aside'. 'Separadamente' implies a distinct process or state of being individual.

Error común: Tratamos los temas separada y individualmente.
Correcto: Tratamos los temas separada e individualmente.

The example above highlights two subtle rules: the dropping of the -mente on the first adverb and the change of 'y' to 'e' before a word starting with the 'i' sound (like individualmente). Failing to apply these rules is a common pitfall for intermediate students. Additionally, some learners confuse separadamente with the adjective separado/a. Remember: use the adjective to describe a noun ('habitaciones separadas') and the adverb to describe an action ('vivir separadamente'). Mixing these up can lead to sentences that feel 'off' to a native speaker.

Lastly, be careful with the English false friend 'severely' (severamente). While they sound slightly similar due to the 'seve/sepa' start, they have entirely different meanings. 'Separadamente' is about division and individuality, while 'severamente' is about harshness or strictness. Misusing these can lead to significant misunderstandings, especially in professional feedback or legal contexts. Always double-check that you are intending to mean 'one by one' or 'apart' before reaching for separadamente.

To truly master the nuances of Spanish, it's helpful to compare separadamente with its synonyms and related phrases. The most common alternative is 'por separado'. This phrase is used in almost all the same contexts but is preferred in spoken language. For example, 'Venden las piezas por separado' is much more frequent than 'Venden las piezas separadamente'. Another close relative is 'individualmente', which places more emphasis on each single unit rather than just the state of being apart. If you want to say someone was treated 'one by one', individualmente is often the better choice.

Separadamente vs. Aparte
Separadamente: Focuses on the manner of an action being distinct.
Aparte: Often used to mean 'aside' or 'in addition to'. 'Dejando eso aparte...' (Leaving that aside...).
Separadamente vs. Aisladamente
Aisladamente: Implies total isolation or lack of connection, often with a negative or clinical connotation. 'El virus no puede sobrevivir aisladamente'.

Comparación:
1. Comieron separadamente (They ate at different times/places).
2. Comieron por separado (More common in speech).
3. Comieron individualmente (Each one ate alone).

Another interesting alternative is 'distintamente'. While it can mean 'separately', it primarily means 'differently' or 'distinctly'. If you say 'Los dos hermanos actúan distintamente', you mean they act in different ways, not necessarily that they are acting in isolation from each other. For logistical separation, separadamente remains the most accurate term. In formal writing, you might also see 'de forma independiente' (independently), which is a very strong synonym when the separation implies a lack of reliance on others.

In technical documentation, you might encounter 'respectivamente' (respectively). While not a direct synonym, it is often used alongside separadamente to clarify which item belongs to which category in a separate list. Understanding these connections helps you build a semantic web, allowing you to choose the exact word that fits the context, tone, and specific meaning you wish to convey. Whether you are writing a business report or explaining a recipe, having these alternatives at your disposal is a sign of true linguistic progress.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The suffix '-mente' in Spanish adverbs actually originated from the Latin ablative 'mente', meaning 'with a [adjective] mind'. So 'separadamente' literally meant 'with a separated mind'.

발음 가이드

UK /se.pa.ɾa.ða.ˈmen.te/
US /se.pɑ.ɾɑ.ðɑ.ˈmen.te/
The primary stress is on the penultimate syllable 'men', which is typical for all Spanish adverbs ending in -mente.
라임이 맞는 단어
claramente fuertemente lentamente rápidamente fácilmente actualmente finalmente totalmente
자주 하는 실수
  • Stressing the 'ra' syllable (sepaRAdamente) instead of 'men'.
  • Pronouncing the 'd' too hard like an English 'd'. It should be soft, like the 'th' in 'this'.
  • Adding an accent on the 'a' of 'separada'.
  • Skipping the 'a' after 'r' (separadamente).
  • Confusing the rhythm; it should be five distinct syllables: se-pa-ra-da-men-te.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize because of the English cognate.

쓰기 3/5

Requires remembering the correct spelling and '-mente' rules.

말하기 4/5

Long word with five syllables can be a tongue-twister.

듣기 2/5

Clear pronunciation makes it easy to catch in speech.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

separar separado juntos solo parte

다음에 배울 것

individualmente aisladamente respectivamente conjuntamente simultáneamente

고급

segregación desvinculación disociación pormenorizadamente

알아야 할 문법

Adverb formation with -mente

separada + mente = separadamente

Dropping -mente in sequences

clara y separadamente

Adverbial invariance

Ellos viven separadamente (not separadamentes)

Placement after the verb

Comieron separadamente.

Use of 'de' for separation

Viven separadamente de sus tíos.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Ellos comen separadamente.

They eat separately.

Simple adverb placement after the verb.

2

Pon las frutas separadamente.

Put the fruits separately.

Imperative form followed by the adverb.

3

Caminamos separadamente hoy.

We walk separately today.

Adverb modifying the verb 'caminamos'.

4

Lee los libros separadamente.

Read the books separately.

Adverb modifying the action of reading.

5

Los niños juegan separadamente.

The children play separately.

Present tense verb followed by adverb.

6

Escribe las palabras separadamente.

Write the words separately.

Instructional use of the adverb.

7

Viven separadamente ahora.

They live separately now.

Describing a state of being.

8

Lava los platos separadamente.

Wash the dishes separately.

Adverb used in a command.

1

Debes pagar las cuentas separadamente.

You must pay the bills separately.

Modal verb 'debes' + infinitive + adverb.

2

Los grupos viajarán separadamente al hotel.

The groups will travel separately to the hotel.

Future tense usage.

3

Corta la carne y la verdura separadamente.

Cut the meat and the vegetables separately.

Kitchen instruction context.

4

Estudiamos los capítulos separadamente.

We study the chapters separately.

Academic context.

5

Las piezas se venden separadamente en la tienda.

The pieces are sold separately in the store.

Passive 'se' construction.

6

Hablamos con cada testigo separadamente.

We spoke with each witness separately.

Preterite tense usage.

7

Guarda el dinero separadamente de las llaves.

Keep the money separately from the keys.

Using 'de' after the adverb for comparison.

8

Los hermanos duermen separadamente.

The brothers sleep separately.

Describing a routine.

1

Es necesario analizar cada factor separadamente.

It is necessary to analyze each factor separately.

Impersonal expression + infinitive + adverb.

2

Los informes fueron redactados separadamente por los expertos.

The reports were written separately by the experts.

Passive voice with 'ser'.

3

Tratamos el asunto de forma clara y separadamente.

We treated the matter clearly and separately.

Rule of combining two '-mente' adverbs.

4

Los componentes se enviarán separadamente para su seguridad.

The components will be sent separately for your safety.

Logistical context.

5

Cada sección del examen se califica separadamente.

Each section of the exam is graded separately.

Passive 'se' with a distributive subject.

6

Decidieron vivir separadamente después de la discusión.

They decided to live separately after the argument.

Verb of decision + infinitive.

7

Los resultados se publicarán separadamente el próximo mes.

The results will be published separately next month.

Future passive construction.

8

Es mejor evaluar estas propuestas separadamente.

It is better to evaluate these proposals separately.

Comparative structure.

1

Las dos empresas operan separadamente bajo la misma matriz.

The two companies operate separately under the same parent company.

Business context with complex prepositional phrase.

2

El juez ordenó que los acusados fueran interrogados separadamente.

The judge ordered that the defendants be questioned separately.

Subjunctive mood in a subordinate clause.

3

Aunque trabajan en el mismo proyecto, lo hacen separadamente.

Although they work on the same project, they do it separately.

Concessive clause with 'aunque'.

4

Los datos deben ser procesados separadamente para evitar errores.

The data must be processed separately to avoid errors.

Passive infinitive construction.

5

Separadamente, se considerarán las implicaciones éticas del estudio.

Separately, the ethical implications of the study will be considered.

Adverb at the beginning for emphasis.

6

Las piezas del motor se lubricaron separadamente antes del montaje.

The engine parts were lubricated separately before assembly.

Technical context with 'antes de'.

7

Es fundamental que analicemos cada variable separadamente.

It is fundamental that we analyze each variable separately.

Subjunctive after 'es fundamental que'.

8

Los impuestos se calculan separadamente de las tasas municipales.

Taxes are calculated separately from municipal fees.

Financial context.

1

La crítica analizó la forma y el fondo de la obra separadamente.

The critic analyzed the form and the content of the work separately.

Literary analysis context.

2

Las variables macroeconómicas fueron estudiadas separadamente por el comité.

The macroeconomic variables were studied separately by the committee.

High-level academic vocabulary.

3

Se debe proceder separadamente en cada uno de los casos presentados.

One must proceed separately in each of the cases presented.

Impersonal 'se' with a complex verbal structure.

4

Los dos fenómenos, aunque relacionados, evolucionaron separadamente.

The two phenomena, although related, evolved separately.

Abstract historical/scientific context.

5

Es imperativo que los residuos se clasifiquen separadamente.

It is imperative that waste be classified separately.

Formal imperative with subjunctive.

6

Los departamentos de I+D y marketing operan separadamente en esta fase.

The R&D and marketing departments operate separately in this phase.

Corporate jargon (I+D).

7

Cada petición será atendida separadamente por el personal cualificado.

Each request will be handled separately by qualified staff.

Formal administrative language.

8

La ley exige que los bienes se valoren separadamente en el testamento.

The law requires that assets be valued separately in the will.

Legal context with specific terminology.

1

La ontología y la epistemología se abordan separadamente en este tratado.

Ontology and epistemology are addressed separately in this treatise.

Highly specialized academic language.

2

Las estirpes celulares fueron cultivadas separadamente para evitar la contaminación cruzada.

The cell lines were cultured separately to avoid cross-contamination.

Advanced scientific terminology.

3

El autor disecciona las pulsiones humanas separadamente a lo largo del relato.

The author dissects human drives separately throughout the story.

Literary criticism with metaphorical usage.

4

Resulta harto complejo discernir si estos eventos ocurrieron separadamente.

It is extremely complex to discern if these events occurred separately.

Use of 'harto' as an intensifier and formal vocabulary.

5

Las jurisdicciones nacionales deben legislar separadamente sobre esta materia.

National jurisdictions must legislate separately on this matter.

International law context.

6

Se analizó la incidencia del fármaco en cada grupo de control separadamente.

The incidence of the drug in each control group was analyzed separately.

Clinical trial terminology.

7

Las corrientes estéticas del siglo XX no pueden entenderse separadamente de su contexto político.

The aesthetic currents of the 20th century cannot be understood separately from their political context.

Complex negative construction with 'de'.

8

Cada vertiente del conflicto fue negociada separadamente por los mediadores.

Each aspect of the conflict was negotiated separately by the mediators.

Diplomatic and political context.

자주 쓰는 조합

pagar separadamente
vivir separadamente
analizar separadamente
enviar separadamente
tratar separadamente
evaluar separadamente
considerar separadamente
vender separadamente
actuar separadamente
almacenar separadamente

자주 쓰는 구문

Se venden separadamente

— Used in advertising to indicate items are not a bundle.

Los accesorios se venden separadamente.

Vivir separadamente

— To live in different locations, often after a breakup.

Ellos están casados pero viven separadamente.

Tratar separadamente

— To deal with issues one by one.

Trataremos estos puntos separadamente en la reunión.

Analizar cada caso separadamente

— To look at individual situations carefully.

El comité analizará cada caso separadamente.

Enviar por paquetes separadamente

— To ship items in multiple boxes.

Tu pedido llegará en paquetes enviados separadamente.

Evaluar los riesgos separadamente

— To check each potential danger individually.

Es vital evaluar los riesgos separadamente.

Funcionar separadamente

— To work without being connected to another part.

Las dos máquinas pueden funcionar separadamente.

Estudiar las causas separadamente

— To look at the reasons one at a time.

Estudiaremos las causas del problema separadamente.

Organizar separadamente

— To put things in different groups.

Organiza la ropa blanca y de color separadamente.

Cobrar separadamente

— To charge individual fees.

El servicio de limpieza se cobra separadamente.

자주 혼동되는 단어

separadamente vs severamente

Means 'severely' or 'harshly'. It sounds similar but the meaning is totally different.

separadamente vs separado

This is the adjective. Use it to describe nouns, not actions.

separadamente vs aparte

Often means 'aside' or 'extra' rather than the manner of doing something separately.

관용어 및 표현

"Cada cosa separadamente"

— One thing at a time, with focus on each.

No te agobies, haz cada cosa separadamente.

Neutral
"Ir por caminos separadamente"

— To take different paths in life or business (metaphorical).

Tras la quiebra, los socios fueron separadamente.

Literary
"Atender separadamente"

— To give individual attention to something.

Atenderemos su queja separadamente del resto.

Formal
"Caminar separadamente"

— To no longer be together in a relationship.

Desde el año pasado, caminan separadamente.

Poetic
"Ver las cosas separadamente"

— To be objective and not mix issues.

Tienes que aprender a ver las cosas separadamente.

Neutral
"Tratarse separadamente"

— To behave as if there is no connection.

Aunque son primos, se tratan separadamente.

Informal
"Nacer separadamente"

— Used for things that originated in different places.

Estas dos culturas nacieron separadamente.

Academic
"Vivir y dejar vivir separadamente"

— A variation of live and let live, emphasizing distance.

Ellos prefieren vivir y dejar vivir separadamente.

Informal
"Separadamente pero igual"

— Used in legal/political contexts (translation of 'Separate but equal').

La doctrina de 'separadamente pero igual' fue abolida.

Historical
"Pagar cada uno separadamente"

— The act of splitting a bill completely.

Al final, pagamos cada uno separadamente.

Neutral

혼동하기 쉬운

separadamente vs individualmente

Both mean 'one by one'.

'Separadamente' focuses on the division, while 'individualmente' focuses on the single units.

Habló con cada uno individualmente.

separadamente vs aisladamente

Both imply being alone.

'Aisladamente' implies a total lack of contact, often negative.

El preso vive aisladamente.

separadamente vs distintamente

Sounds like 'distinctly'.

'Distintamente' means 'in a different way', not necessarily apart.

Ellos piensan distintamente.

separadamente vs específicamente

Both are long adverbs used in formal settings.

'Específicamente' means 'specifically', focusing on detail rather than separation.

Lo dijo específicamente para ti.

separadamente vs independientemente

Often used as synonyms.

'Independientemente' focuses on autonomy and lack of control from others.

Trabaja independientemente.

문장 패턴

A2

[Verb] + separadamente

Ellos caminan separadamente.

B1

Es [Adjective] + [Infinitive] + separadamente

Es mejor pagar separadamente.

B1

[Adjective] y [Adverb-mente]

Lenta y separadamente.

B2

Los [Noun] se [Verb] separadamente

Los paquetes se envían separadamente.

B2

Separadamente, [Clause]

Separadamente, estudiaremos el presupuesto.

C1

[Verb] separadamente de [Noun]

Operan separadamente de la oficina central.

C1

Analizar [Noun] y [Noun] separadamente

Analizar costes y beneficios separadamente.

C2

[Subjunctive Clause] + separadamente

Aunque se cultiven separadamente, son la misma especie.

어휘 가족

명사

separación
separatismo
separador

동사

separar
separarse

형용사

separado
separada
separable
separatista

관련

aparte
distante
divisible
aislado
individual
무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

frequency

Common in formal writing, less common in casual speech.

자주 하는 실수
  • Pagar separado → Pagar por separado / Pagar separadamente

    You need the preposition 'por' or the adverbial ending '-mente' to modify the verb.

  • Ellas viven separadamentes → Ellas viven separadamente

    Adverbs never take a plural form in Spanish.

  • Lenta y separadamente mente → Lenta y separadamente

    Do not repeat '-mente' in a sequence of adverbs.

  • Lo hizo muy severamente (meaning separately) → Lo hizo separadamente

    'Severamente' means harshly, not separately. Watch out for this false friend.

  • Es una caja separadamente → Es una caja separada

    Use the adjective 'separada' to describe the noun 'caja'.

팁

Adverbial Suffixes

Remember that '-mente' is the equivalent of '-ly'. If you know the adjective 'separado', you can easily build the adverb.

Formal Writing

Use 'separadamente' in your Spanish essays or business letters to demonstrate a high level of vocabulary.

Rhythm and Flow

Don't rush the word. It has five syllables. Practice saying it rhythmically to improve your Spanish cadence.

Cognate Advantage

Since it's a cognate, you already know the meaning. Focus your energy on learning where to place it in a sentence instead.

Agreement

Never change the ending to -o or -as. Adverbs like this are always the same, no matter what.

Phone Calls

If you are ordering something over the phone, 'separadamente' is very clear and helps avoid shipping errors.

Instructions

Look for this word in manuals. It usually precedes a very important step where you shouldn't mix things.

Bill Splitting

While 'por separado' is king in cafes, 'separadamente' is used in the formal contracts of those same cafes.

The 'Mente' Rule

Think of 'mente' as 'mind'. Doing something 'separadamente' is doing it with a 'separate mind' or focus.

Double Adverbs

Master the 'clara y separadamente' rule to sound like a C1 speaker even if you are at B1.

암기하기

기억법

Think of 'Separate-ly'. The 'mente' part is just like the 'ly' in English. SEPARA-DA-MENTE.

시각적 연상

Imagine a large pizza being cut into individual slices and put on separate plates.

Word Web

separar juntos individual parte dividir mente lejos distinto

챌린지

Try to use 'separadamente' in a sentence about your morning routine, explaining which tasks you do one by one.

어원

From the Latin 'separatim' (separately), which comes from 'separare'. The suffix '-mente' comes from the Latin 'mens, mentis' (mind).

원래 의미: To act with a separate mind or in a separate state.

Romance (Latin root).

문화적 맥락

No specific sensitivities, though it can sound cold or distant in emotional contexts.

Directly equivalent to 'separately', but slightly more formal than its English counterpart.

Used in the Spanish translation of the US Declaration of Independence. Common in legal codes across Latin America. Frequently used in academic translations of scientific papers.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Restaurants

  • Pagar separadamente
  • Cuentas separadamente
  • Servir separadamente
  • Pedir separadamente

Offices

  • Informes separadamente
  • Reunirse separadamente
  • Trabajar separadamente
  • Analizar separadamente

Legal/Official

  • Vivir separadamente
  • Declarar separadamente
  • Firmar separadamente
  • Juzgar separadamente

Science/Lab

  • Mezclar separadamente
  • Observar separadamente
  • Cultivar separadamente
  • Medir separadamente

Shipping/Shopping

  • Enviar separadamente
  • Cobrar separadamente
  • Embalar separadamente
  • Vender separadamente

대화 시작하기

"¿Prefieres trabajar en equipo o hacer las tareas separadamente?"

"¿Crees que es mejor que las parejas vivan separadamente un tiempo?"

"En un restaurante, ¿te gusta pagar la cuenta juntos o separadamente?"

"¿Cómo organizas tus archivos en la computadora, todos juntos o separadamente por carpetas?"

"¿Es posible amar a dos personas separadamente pero con la misma intensidad?"

일기 주제

Escribe sobre una vez que tuviste que resolver un problema analizando cada parte separadamente.

Describe las ventajas de vivir separadamente de tus padres o familiares.

Imagina que eres un científico; describe un experimento donde los elementos deben ser tratados separadamente.

Reflexiona sobre si es mejor estudiar las asignaturas juntas o separadamente por días.

Escribe una carta formal pidiendo que tus facturas sean enviadas separadamente.

자주 묻는 질문

10 질문

Sí, es correcto, pero suena muy formal. La mayoría de los nativos dirían '¿Podemos pagar por separado?' para sonar más naturales.

Se toma el adjetivo femenino 'separada' y se le añade el sufijo '-mente'. Esto es común para casi todos los adjetivos en español.

No. Solo llevan tilde los adjetivos que ya la tenían (como 'rápidamente' de 'rápido'). 'Separada' no tiene tilde, por lo que su adverbio tampoco.

La principal diferencia es el registro. 'Separadamente' es más formal y común en la escritura, mientras que 'por separado' es común en el habla diaria.

No. Los adverbios en español son invariables. Nunca cambian de forma, sin importar si el sujeto es singular o plural.

Usa 'individualmente' cuando quieras enfatizar que cada persona o cosa es tratada como una unidad única, una por una.

No, es un cognado verdadero. Significa exactamente lo mismo que 'separately' en inglés, lo cual facilita mucho su aprendizaje.

Suena suave, similar a la 'th' en inglés 'this'. No es una 'd' fuerte como en la palabra inglesa 'dog'.

Muchísimo. Se usa para describir cómo se aíslan variables o cómo se tratan diferentes muestras en un experimento.

El antónimo más común es 'conjuntamente' o simplemente el adjetivo/adverbio 'juntos'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 180 질문

writing

Write a sentence using 'separadamente' about a restaurant.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about living arrangements.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about a science experiment.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about shipping a package.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about a legal trial.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about studying for exams.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about cooking.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about two different companies.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about your family.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about a project at work.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about cleaning your house.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about analyzing a movie.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about a trip.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about children playing.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about a business meeting.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about reading two books.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about evaluation.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about a technical manual.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about walking home.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'separadamente' about a scientific report.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Nosotros pagamos separadamente'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Ellos viven separadamente ahora'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Debemos analizar los datos separadamente'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Los paquetes se enviarán separadamente'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Explain in Spanish why a judge might interrogation people separadamente.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Las piezas se venden separadamente'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Tratamos cada asunto separadamente'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Pronounce correctly: se-pa-ra-da-men-te.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Es mejor trabajar separadamente en esta fase'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Los resultados se publicarán separadamente'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Caminamos separadamente hacia la salida'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Cada caso será estudiado separadamente'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Los niños y adultos comen separadamente'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Analice la forma y el fondo separadamente'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Say: 'Las empresas funcionan separadamente'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen to the word: 'separadamente'. What is the last syllable?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen to the sentence: 'Pague separadamente'. What should you do?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen: 'Los archivos se procesan separadamente'. Are they processed together?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen: 'Viven separadamente'. What is their living situation?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen: 'Analice cada factor separadamente'. How many factors should be analyzed at once?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write: 'They eat separately'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write: 'We study separately'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:

/ 180 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

이 단어를 다른 언어로

separadamente Portuguese
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!