At least, the minimum boundary of a value or expectation.
30초 단어
- Used to indicate the lowest possible amount or number.
- Functions as a limiting adverb in various contexts.
- Commonly used when setting requirements or expectations.
بررسی کلی
واژه «حداقل» از ترکیب دو کلمه عربی «حد» (مرز) و «اقل» (کمتر) ساخته شده است. این واژه در زبان فارسی برای بیان این نکته به کار میرود که مقدارِ مورد نظر، نباید از عددی مشخص کمتر باشد. این کلمه در اکثر جملات به عنوان قید استفاده میشود تا انتظارات یا محدودیتها را شفاف کند.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً پیش از اعداد یا مقادیر میآید. برای مثال در جملاتی مثل «حداقل ۱۰ دقیقه صبر کن»، نشاندهنده این است که ۱۰ دقیقه کفِ زمان انتظار است و فرد میتواند بیشتر هم صبر کند. همچنین در ساختارهای شرطی یا توصیفی نیز کاربرد دارد.
زمینههای رایج
از این واژه در متون رسمی (قراردادها)، گفتگوهای روزمره (برنامهریزی برای زمان) و حتی در متون علمی استفاده میشود. در محیطهای اداری، بیان «حداقل حقوق» یا «حداقل سن» بسیار پرکاربرد است.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «دستکم» مترادف مستقیم «حداقل» است و در زبان محاوره بیشتر به کار میرود. «لااقل» نیز مترادف دیگری است که بیشتر بر جنبهی «لازم بودن» تأکید دارد، اما در عمل هر سه کلمه در اکثر موقعیتها قابل جایگزینی با یکدیگر هستند.
예시
حداقل نمره قبولی ۱۰ است.
everydayThe minimum passing grade is 10.
حداقل سرمایه برای شروع این کار چقدر است؟
formalWhat is the minimum capital to start this business?
حداقل یه زنگ میزدی!
informalYou could have at least called!
حداقل دمای هوا در زمستان به صفر میرسد.
academicThe minimum temperature in winter reaches zero.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
حداقل ممکن
The absolute minimum
به حداقل رساندن
To minimize
حداقلِ انتظار
The minimum expectation
자주 혼동되는 단어
It is the exact opposite. It means 'maximum' or the upper limit.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'حداقل' is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is frequently used in business, education, and daily planning. Ensure the word follows the quantity it modifies for natural flow.
자주 하는 실수
Learners sometimes place 'حداقل' at the very end of the sentence, which sounds unnatural. It should ideally precede the quantity or the verb phrase it modifies. Do not confuse it with 'حداکثر' as this leads to the exact opposite meaning.
Tips
Use with numbers for clarity
Always place 'حداقل' before the number to ensure the limit is clear. It acts as a floor for your expectations.
Do not confuse with 'حداکثر'
Ensure you don't mix up the minimum (حداقل) with the maximum (حداکثر). They are antonyms.
Formal vs Informal usage
While 'حداقل' works in all registers, 'دستکم' is slightly more common in spoken, friendly Persian.
어원
Derived from Arabic 'Hadd' (limit) and 'Aqall' (lesser). It entered Persian as a standard term for mathematical and logical lower bounds.
문화적 맥락
In Iranian culture, using 'حداقل' is common when negotiating prices or discussing expectations to avoid being overly demanding. It helps in setting a polite boundary in communication.
암기 팁
Think of 'حداقل' as 'Had-e-aghal' (Limit of less). Just remember 'Had' is boundary and 'Aghal' is least.
자주 묻는 질문
4 질문بله، «دستکم» مترادف کامل «حداقل» است. هر دو کلمه در اکثر جملات به جای یکدیگر قابل استفاده هستند.
خیر، اگرچه معمولاً با اعداد همراه است، اما میتواند با مفاهیم انتزاعی نیز استفاده شود. مثلاً: حداقلِ انتظار من این بود که حقیقت را بگویی.
بله، میتوان از آن برای تعداد افراد استفاده کرد. مثلاً: حداقل ۵ نفر باید در جلسه حضور داشته باشند.
حداقل به معنای کمترین مقدار (کف) است، در حالی که حداکثر به معنای بیشترین مقدار (سقف) است.
셀프 테스트
برای پختن این غذا ___ به دو ساعت زمان نیاز داریم.
چون بحث زمان مورد نیاز برای پخت است، حداقل به معنای کفِ زمانِ لازم مناسب است.
مترادف کلمه حداقل کدام است؟
دستکم دقیقاً به معنای حداقل است.
حداقل / من / پنج / کتاب / دارم
جایگاه قید حداقل معمولاً پیش از عدد یا مقدار است.
점수: /3
Summary
At least, the minimum boundary of a value or expectation.
- Used to indicate the lowest possible amount or number.
- Functions as a limiting adverb in various contexts.
- Commonly used when setting requirements or expectations.
Use with numbers for clarity
Always place 'حداقل' before the number to ensure the limit is clear. It acts as a floor for your expectations.
Do not confuse with 'حداکثر'
Ensure you don't mix up the minimum (حداقل) with the maximum (حداکثر). They are antonyms.
Formal vs Informal usage
While 'حداقل' works in all registers, 'دستکم' is slightly more common in spoken, friendly Persian.
예시
4 / 4حداقل نمره قبولی ۱۰ است.
The minimum passing grade is 10.
حداقل سرمایه برای شروع این کار چقدر است؟
What is the minimum capital to start this business?
حداقل یه زنگ میزدی!
You could have at least called!
حداقل دمای هوا در زمستان به صفر میرسد.
The minimum temperature in winter reaches zero.
Related Content
관련 문법 규칙
관련 어휘
general 관련 단어
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
