C1 Pronouns 12 min read 보통

숫자와 형용사를 동반한 대명사 'En'의 활용

명사를 반복하기 싫을 땐 en으로 바꾸고, 숫자나 수량 부사는 문장 끝에 남겨두세요! 형용사를 덧붙일 땐 de를 연결 고리로 사용하는 게 고급스러운 포인트예요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'en' to replace a quantity of something previously mentioned, even when adding a number or adjective.

  • Use 'en' to replace a noun introduced by 'de' or a quantity: 'J'ai trois pommes' -> 'J'en ai trois'.
  • Keep the number or quantifier at the end of the sentence: 'J'en ai deux'.
  • If using an adjective, it must follow the quantifier: 'J'en ai trois belles'.
Subject + [en] + Verb + Quantity/Number + (Adjective)

Overview

### Overview
프랑스어 학습의 C1 단계에 도달하셨다면, 단순히 대명사 en을 '일부'라는 뜻으로 사용하는 것을 넘어, 문장의 경제성과 세련미를 극대화하는 단계로 나아가야 합니다. 한국어 학습자들에게 en은 매우 생소한 개념입니다. 한국어는 문맥상 명사가 생략되어도 조사가 붙거나 동사가 의미를 충분히 전달하기 때문에, 프랑스어처럼 명사를 대신하는 대명사를 문장 중간에 배치하는 구조가 낯설게 느껴질 수 있습니다.
한국어에서는 '사과 세 개 샀어'라고 하면 끝이지만, 프랑스어에서는 J'ai acheté trois pommes라고 하며, 이후 명사를 다시 언급할 때 J'en ai acheté trois라고 해야 합니다. 여기서 한 걸음 더 나아가, 수량과 형용사를 결합하여 J'en ai acheté trois de rouges(빨간 것으로 세 개 샀어)와 같이 표현하는 방식은 고급 프랑스어의 핵심입니다. 이 구조는 반복을 피하면서도 정보의 밀도를 높이는 아주 효율적인 장치입니다.
한국어의 '명사 생략' 방식과 프랑스어의 '대명사 기반 구조'의 차이를 이해하는 것이 이 문법의 시작입니다.
### How This Grammar Works
이 문법은 '정보의 패키징'이라는 관점에서 이해해야 합니다. 프랑스어에서 en은 de가 포함된 명사구 전체를 대신하는 대명사입니다. 한국어 문법의 관점에서 보면, en은 명사 뒤에 붙는 '조사'나 '의존 명사'의 역할을 일부 수행하면서도, 문장 내에서 목적어의 위치를 차지하는 '대명사'의 기능을 합니다.
한국어에서는 '사과가 세 개 있다'고 할 때 '사과'를 생략하면 '세 개 있다'가 되지만, 프랑스어는 대명사 en이 그 자리를 반드시 채워주어야 문법적으로 완결됩니다. 특히 형용사가 추가될 때, 한국어는 '빨간 것 세 개'와 같이 관형사형 어미를 사용하지만, 프랑스어는 de를 사용하여 형용사를 연결합니다. 이는 한국어의 '수량사 + 명사' 구조를 프랑스어의 '대명사 + 수량사 + (de) + 형용사' 구조로 치환하는 과정입니다.
여기서 de는 한국어의 '속격 조사(-의)'와 유사한 연결 기능을 수행하지만, 프랑스어에서는 형용사가 명사의 속성을 나타낼 때 필수적으로 동반되는 문법적 접착제 역할을 합니다. 이 구조를 이해하면 단순히 단어를 나열하는 수준을 넘어, 문장 전체의 리듬을 조절하는 고급 구사력을 갖추게 됩니다.
### Formation Pattern
| 구조 | 프랑스어 패턴 | 한국어 대응 구조 |
|---|---|---|
| 기본 수량 | Subject + en + Verb + Number | (명사) + 수량 + 있다 |
| 형용사 결합 (복수) | Subject + en + Verb + Number + de + Adjective | (명사) + 형용사 + 수량 + 있다 |
| 형용사 결합 (단수) | Subject + en + Verb + un/une + Adjective | (명사) + 형용사 + 하나 + 있다 |
  1. 1수량만 있을 때: J'ai trois livres -> J'en ai trois.
  2. 2형용사가 있을 때(복수): J'ai deux livres intéressants -> J'en ai deux d'intéressants.
  3. 3형용사가 있을 때(단수): J'ai un livre intéressant -> J'en ai un intéressant.
### When To Use It
이 구조는 일상적인 대화뿐만 아니라 비즈니스 이메일이나 학술적 글쓰기에서도 매우 중요합니다. 첫째, 질문에 답할 때 반복을 피하기 위해 사용합니다.
Tu as des idées ?
(아이디어가 있니?)라는 질문에 "Oui, j'en ai trois de très bonnes."(응, 아주 좋은 것으로 세 개 있어)라고 대답하면 매우 자연스럽습니다.
둘째, 대조를 할 때 유용합니다. "J'ai beaucoup de projets, mais j'en ai choisi un de plus prioritaire."(프로젝트가 많지만, 더 우선순위가 높은 것으로 하나 골랐어.)와 같이 선택의 상황에서 명확한 의사를 전달할 수 있습니다. 셋째, 경험을 묘사할 때입니다.
"Des voyages ? J'en ai fait deux de mémorables."(여행? 기억에 남는 것으로 두 번 다녀왔어.) 이처럼 한국어에서는 생략하거나 단순히 '그것들 중'이라고 표현할 것을, 프랑스어는 en이라는 정교한 장치를 통해 명확히 지칭합니다.
C1 수준에서는 이러한 구조를 사용하여 문장의 간결함과 정확성을 동시에 잡는 것이 중요합니다.
### Common Mistakes
  1. 1de 생략 실수: 한국어에는 de에 대응하는 명확한 조사가 없어서, 형용사 앞에 de를 넣어야 하는 상황을 자주 놓칩니다. 이는 프랑스어의 파트티프(partitif) 개념이 한국어에 없기 때문입니다. 반드시 복수 수량 뒤에는 de를 넣어주세요.
  2. 2수량사 누락: 한국어는 '빨간 것들'이라고만 해도 되지만, 프랑스어는 J'en ai des rouges라고 하면 수량이 모호해집니다. en은 반드시 수량을 동반해야 문법적으로 명확한 정보가 됩니다. 수량을 생략하고 싶다면 en 대신 지시 대명사를 고려해야 합니다.
  3. 3과거분사 일치 오류: J'en ai achetées trois라고 잘못 쓰는 경우가 많습니다. en은 수량 대명사일 뿐, 직접 목적어처럼 과거분사 일치를 일으키지 않습니다. 이는 한국어의 서술어 일치 개념과 달라 혼동하기 쉽습니다.
### Contrast With Similar Patterns
| 비교 대상 | 프랑스어 구조 | 특징 |
|---|---|---|
| 수량 대명사 (en) | J'en ai deux de bleus | 명사를 대신하며 수량 강조 |
| 지시 대명사 (ceux/celles) | J'ai ceux de bleus | 특정 대상을 지칭(그것들) |
en은 수량과 관련하여 '어떤 것의 일부'를 가져올 때 쓰며, ceux/celles는 이미 언급된 특정 그룹 전체를 지칭할 때 씁니다. 한국어의 '그것'과 '그중 몇 개'의 차이로 이해하면 쉽습니다.
### Quick FAQ
  1. 1Q: de는 항상 붙이나요? A: 아니요, un/une 뒤에는 붙이지 않습니다. J'en ai un grand가 맞습니다.
  2. 2Q: 부정문에서는 어떻게 하나요? A: Je n'en ai pas trois de bons와 같이 en을 동사 앞에 둡니다.
  3. 3Q: 형용사가 없으면 de를 쓰나요? A: 아니요, 수량만 언급할 때는 de를 쓰지 않습니다. J'en ai trois가 끝입니다.

En Placement Patterns

Form Structure Example
Affirmative
S + en + V + Q
J'en ai deux
Negative
S + ne + en + V + pas + Q
Je n'en ai pas deux
Inversion
En + V + S + Q
En as-tu deux ?
Infinitive
S + V + en + Inf + Q
Je veux en avoir deux

Meanings

The pronoun 'en' replaces a noun phrase introduced by a quantity, a number, or the partitive article 'de'. It is essential for avoiding repetition.

1

Quantity Replacement

Replacing a noun when a number is present.

“J'ai cinq voitures. J'en ai cinq.”

“Combien de livres as-tu ? J'en ai dix.”

2

Adjective Modification

Adding an adjective to a counted object.

“J'ai trois chats noirs. J'en ai trois noirs.”

“Elle a quatre robes rouges. Elle en a quatre rouges.”

3

Indefinite Quantity

Replacing a noun with 'beaucoup', 'peu', or 'trop'.

“Il a beaucoup d'amis. Il en a beaucoup.”

“J'ai peu de temps. J'en ai peu.”

Reference Table

Reference table for 숫자와 형용사를 동반한 대명사 'En'의 활용
수량 표현 종류 en 활용 구조 예문 해석
숫자
en + 동사 + 숫자 + de + 형용사
J'en ai deux de cassés.
망가진 게 두 개 있어요.
부사 (Beaucoup)
en + 동사 + beaucoup + de + 형용사
J'en ai beaucoup de mûres.
잘 익은 게 많이 있어요.
부정관사
en + 동사 + un/une + 형용사
J'en ai un nouveau.
새로운 게 하나 있어요.
여러 개 (Plusieurs)
en + 동사 + plusieurs + de + 형용사
J'en ai plusieurs de dispo.
가능한 게 여러 개 있어요.
적은 수 (Peu)
en + 동사 + peu + de + 형용사
J'en ai peu de valides.
유효한 게 거의 없어요.
부정문
ne + en + 동사 + pas + de + 형용사
Je n'en ai pas de bleus.
파란색은 하나도 없어요.

격식 수준 스펙트럼

격식체
J'en possède deux.

J'en possède deux. (General)

중립
J'en ai deux.

J'en ai deux. (General)

비격식체
J'en ai deux.

J'en ai deux. (General)

속어
J'en ai deux, là.

J'en ai deux, là. (General)

'En' 수량 규칙의 구성 요소

en

수량 표현

  • Un/Une 하나
  • Trois/Quatre 숫자들
  • Plusieurs 여러 개

형용사 연결

  • De nouveaux 새로운 것들
  • De cassés 망가진 것들

특정 대상 vs 수량 기반 교체

특정 대상 (Les)
Je les ai. 그것들을 (전부) 가지고 있어요.
Je les ai vus. 그것들을 (특정한 것들을) 보았어요.
수량 중심 (En)
J'en ai trois. 그것 중 세 개가 있어요.
J'en ai trois de neufs. 새것으로 세 개가 있어요.

'De'가 필요한가요?

1

수량 표현이 'un'이나 'une'인가요?

YES
'de'는 선택 사항이며, 보통 일상 대화에서는 생략합니다.
NO
다음 단계를 확인하세요.
2

숫자나 'plusieurs' 뒤에 형용사가 오나요?

YES
'de'를 반드시 사용하세요 (예: deux de libres).
NO ↓

'En' 활용의 현대적 맥락

🛍️

쇼핑

  • • J'en ai pris deux.
  • • J'en ai un de trop.
📱

소셜 미디어

  • • J'en ai posté plusieurs.
  • • J'en ai des tonnes.
💼

업무

  • • J'en ai trois d'en cours.
  • • J'en ai un de fini.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

J'ai deux chats.

I have two cats.

2

J'en ai deux.

I have two (of them).

3

Tu as des pommes ?

Do you have apples?

4

Oui, j'en ai.

Yes, I have some.

1

Combien de stylos veux-tu ?

How many pens do you want?

2

J'en veux trois.

I want three.

3

Il a beaucoup d'amis.

He has many friends.

4

Il en a beaucoup.

He has many (of them).

1

J'ai acheté cinq livres.

I bought five books.

2

J'en ai acheté cinq.

I bought five (of them).

3

Elle a peu de patience.

She has little patience.

4

Elle en a peu.

She has little (of it).

1

J'ai trois belles voitures.

I have three beautiful cars.

2

J'en ai trois belles.

I have three beautiful ones.

3

Nous avons trop de travail.

We have too much work.

4

Nous en avons trop.

We have too much (of it).

1

Il en a fallu dix pour finir.

It took ten to finish.

2

J'en ai deux, toutes neuves.

I have two, both brand new.

3

Il n'en reste que trois.

Only three remain.

4

En veux-tu quelques-uns ?

Do you want a few?

1

Il en est advenu trois.

Three of them came to be.

2

J'en ai pris deux, fort jolies.

I took two, very pretty ones.

3

Il en a été question hier.

It was discussed yesterday.

4

N'en ayant point, je suis triste.

Having none, I am sad.

혼동하기 쉬운

Using 'En' with Numbers and Adjectives 대 En vs Y

Both are adverbial pronouns.

Using 'En' with Numbers and Adjectives 대 En vs Direct Object

Both replace nouns.

Using 'En' with Numbers and Adjectives 대 En vs Partitive

Both use 'de'.

자주 하는 실수

✗

J'ai trois.

✓

J'en ai trois.

Missing the pronoun.
✗

J'ai en trois.

✓

J'en ai trois.

Wrong placement.
✗

J'en ai trois pommes.

✓

J'en ai trois.

Redundant noun.
✗

J'en ai trois belle.

✓

J'en ai trois belles.

Agreement error.

문장 패턴

J'en ai ___.

J'en ai ___ belles.

Il en a ___.

En as-tu ___ ?

Real World Usage

Restaurant constant

J'en voudrais deux.

Shopping very common

J'en prends trois.

Work common

J'en ai deux en cours.

Texting very common

J'en ai 2.

Travel occasional

J'en ai besoin.

Food Delivery common

J'en veux trois.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

네이티브처럼 말하는 한 끗 차이

아주 편한 대화에서는 'de'를 빼기도 하지만, C1 레벨이라면 문장의 리듬감을 위해 'de'를 꼭 챙겨주세요. "J'en ai 두 개의 새로운 것«을 말할 때 »J'en ai deux de nouveaux."라고 하면 훨씬 유창해 보여요.
⚠️

성수일치 함정 주의!

대명사 'en'은 과거분사의 성수일치에 영향을 주지 않아요! "J'en ai vu trois."처럼 써야 하며, 'vus'라고 쓰지 않도록 조심하세요. 고급 시험에서 가장 많이 틀리는 부분이에요.
💬

공손함과 정확성의 조화

단순히 «네, 몇 개 있어요»라고 하는 것보다 형용사를 붙여 설명하면 훨씬 교양 있게 들려요. 상황에 더 깊이 참여하고 있다는 인상을 주거든요. "J'en ai une de libre."

Smart Tips

Always add 'en' before the verb.

J'ai trois pommes. → J'en ai trois.

Place the adjective after the number.

J'en ai trois belle. → J'en ai trois belles.

Keep 'en' inside the 'ne...pas' sandwich.

J'en ne ai pas trois. → Je n'en ai pas trois.

Place 'en' before the infinitive.

Je veux avoir en trois. → Je veux en avoir trois.

발음

J'en ai [ʒɑ̃ne]

Liaison

En often triggers liaison with following vowels.

Rising for questions

En as-tu deux ? ↗

Inquiry

암기하기

기억법

En is the 'Quantity Keeper'. It keeps the number safe in the sentence.

시각적 연상

Imagine a basket of apples. You take the apples out, but the number '3' stays floating in the air where the apples used to be.

Rhyme

If you count, don't be shy, use 'en' and let the noun fly.

Story

Pierre goes to the market. He sees 5 apples. He buys 5. He tells his friend: 'J'en ai cinq'. The 'en' carries the memory of the apples.

Word Web

CombienTroisBeaucoupPeuTropQuelques

챌린지

Count 5 items in your room and say 'J'en ai cinq' for each.

문화 노트

Used constantly in markets.

Similar usage, often more casual.

Standard usage.

Derived from Latin 'inde'.

대화 시작하기

“

Combien de frères as-tu ?

“

As-tu beaucoup de travail ?

“

Combien de langues parles-tu ?

“

Combien de projets as-tu en cours ?

일기 주제

Describe your shopping list.
Talk about your hobbies.
Discuss your professional goals.
Reflect on your past experiences.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'새로운 자전거가 두 개 있다'는 말을 대명사 구조를 사용해 완성해 보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'vélos'를 대신할 'en', 동사 'ai', 숫자 'deux', 그리고 형용사 앞의 'de'가 모두 필요합니다.
C1 수준에서 가장 자연스럽고 올바른 문장을 고르세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'J'en ai'로 대명사를 챙기고, 형용사 앞에 격식 있는 'de'를 사용한 문장이 정답입니다.
성수일치와 관련된 다음 문장의 오류를 찾아보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
과거분사 'mangé'는 대명사 'en'과 성수일치를 하지 않으므로 기본형을 유지해야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank.

Combien de pommes ? J'___ ai trois.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en
En replaces quantity.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'en ai trois.
En before verb.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

J'ai trois.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'en ai trois.
Need pronoun.
Transform to use 'en'. Sentence Transformation

J'ai deux voitures.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'en ai deux.
En replaces noun.
Order the words. Sentence Building

ai / en / trois / J'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'en ai trois.
Standard order.
Match the quantity. Match Pairs

J'ai 5 pommes ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'en ai cinq.
Correct pronoun.
Fill in the blank.

J'ai deux robes rouges. J'en ai deux ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rouges
Agreement.
Choose the correct negative. 객관식

J'en ai trois.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'en ai pas trois.
Negative structure.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
단어들을 순서대로 배열하여 올바른 문장을 만드세요. Sentence Reorder

plusieurs / J' / d' / en / ai / ouvertes / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'en ai plusieurs d'ouvertes.
프랑스어로 번역하세요: 'I would like three cold ones.' 번역

차가운 것(맥주/bières)으로 세 개 주세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'en voudrais trois de fraîches.
'en'을 사용한 가장 적절한 답변을 연결하세요. Match Pairs

알맞은 짝을 찾으세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'en ai 두 개의 파란 것.
부정형을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요? 객관식

초록색인 건 하나도 없어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'en ai pas de verts.
빈칸을 채워 문장을 완성하세요: 'She bought four of them, expensive ones.' 빈칸 채우기

시계요? 그녀는 비싼 걸로 네 개 샀어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en a acheté quatre de

Score: /5

자주 묻는 질문 (8)

It replaces nouns with quantities to avoid repetition.

Before the verb.

Yes, after the number.

It is standard in all registers.

Use 'en' for partitives.

Yes, 'ne...pas' surrounds 'en' and the verb.

No, 'y' is for places.

Yes, it is very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish moderate

de ello

French requires the pronoun.

German high

davon

Placement rules differ.

Japanese low

none

French requires a pronoun.

Arabic partial

minha

French uses a separate word.

Chinese low

none

French is explicit.

English moderate

some/of them

French is mandatory.

Learning Path

Prerequisites

Previous
복합 명사의 복수형: chefs-d'œuvre 규칙
Next
프랑스어 강조 대명사: 나, 너, 그 (Moi, Toi, Lui)

관련 동영상

프랑스어 대명사 EN 총정리: 수량 표현과 위치 YouTube

프랑스어 대명사 EN 총정리: 수량 표현과 위치

시원스쿨 프랑스어
중고급 프랑스어: 중성대명사 EN의 모든 것 YouTube

중고급 프랑스어: 중성대명사 EN의 모든 것

프랑스어 정원

Related Grammar Rules

A1

대명사 중복 사용 피하기 (Le doublement du sujet)

Overview 확실히 하기 위해 같은 말을 두 번 했던 적이 있나요? 영어에서도 강조를 위해 "My friend, he is so funny(내 친구,...
B2

프랑스어 강세형 대명사: 나, 너, 그 (moi, toi, lui...)

개요 WhatsApp 그룹에서 "나도!"라고 말하려다 `Je aussi`와 `Moi aussi` 사이에서 고민한 적이 있나요? 만약 `Je aussi`를 선택...
B2

프랑스어 소유 대명사: 내 것, 네 것 (le mien, la tienne)

Overview 스타벅스 카운터에 놓인 아이폰이 누구 것인지 열띤 토론을 벌인 적이 있나요?... How This Grammar Works 소유 대명...
B1

프랑스어 대명사 순서: 부정사 앞

### Overview 프랑스어에서 목적어 대명사의 위치는 초급에서 중급으로 넘어가는 B1 단계에서 가장 중요한 문법 관문 중 하나입...
B1

프랑스어 지시대명사: "이것"과 "저것" (Celui, Celle)

### Overview 프랑스어를 공부하다 보면 '이거', '저거', '그거'와 같은 표현을 자주 쓰게 되죠? 한국어에서는 단순히 '이거'라...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!