Incidence measures the direct impact of an event or the frequency of new occurrences.
incidence 30초 만에
- Refers to the impact or influence of a specific event.
- Used in statistics to measure new cases of a disease.
- Commonly found in formal, academic, or professional written reports.
Aperçu général
Le mot 'incidence' est un terme polyvalent qui oscille entre le domaine de l'analyse causale et celui de la statistique. À l'origine, il exprime le fait qu'un événement 'tombe' sur un autre, influençant ainsi son cours ou son état. C'est un mot soutenu, souvent utilisé dans des contextes professionnels, académiques ou administratifs pour décrire des répercussions.
Modèles d'usage
On utilise principalement 'incidence' pour qualifier le poids d'une mesure ou d'un changement. Par exemple, on parlera de 'l'incidence d'une nouvelle loi sur le pouvoir d'achat'. La structure grammaticale classique est 'l'incidence de [X] sur [Y]'. Il est rare d'utiliser ce terme dans une conversation informelle, où l'on préférera des mots plus simples comme 'impact' ou 'conséquence'.
Contextes courants
Le domaine médical est le plus friand de ce terme. En épidémiologie, l'incidence mesure le nombre de nouveaux cas d'une pathologie dans une population pendant un temps précis, ce qui le distingue nettement de la 'prévalence' (le nombre total de cas). On le retrouve aussi fréquemment dans les rapports économiques ou politiques pour évaluer l'effet d'une décision budgétaire ou d'une crise sur la société.
Comparaison de synonymes
Bien que proche de 'conséquence', l'incidence met davantage l'accent sur le processus d'influence ou le degré d'impact. 'Impact' est devenu très courant dans le langage des affaires, tandis qu' 'incidence' conserve une nuance plus analytique et formelle. 'Répercussion' implique souvent un effet en chaîne, là où l'incidence peut être directe et immédiate.
예시
Cette mesure aura une incidence positive sur notre budget.
everydayThis measure will have a positive impact on our budget.
L'incidence de la grippe augmente chaque hiver.
formalThe incidence of flu increases every winter.
Je ne pense pas que cela ait une incidence majeure.
informalI don't think this will have a major effect.
L'étude analyse l'incidence des réseaux sociaux sur les jeunes.
academicThe study analyzes the impact of social media on youth.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
sans incidence
without impact
incidence financière
financial impact
forte incidence
strong impact
자주 혼동되는 단어
Prevalence refers to the total number of cases at a given time, while incidence refers only to new cases occurring within a period.
Consequence is a general term for an outcome. Incidence is more specific, often implying a degree of influence or a statistical measurement.
문법 패턴
사용법
Incidence is a formal noun used primarily in professional, scientific, or academic settings. It is rarely used in casual conversation where 'impact' or 'effet' would be preferred. Always ensure it is followed by the preposition 'sur' when describing the target of the impact.
Learners often use 'incidence' to mean 'incident' (a specific event or accident), which is a false friend. Remember that 'incidence' is about effect/impact, while 'incident' is about a specific occurrence. Also, avoid using it as a synonym for 'frequency' outside of medical/technical contexts.
팁
Focus on the 'on' preposition
Always pair 'incidence' with 'sur' to define what is being affected. Think: 'Incidence sur quelque chose'.
Avoid confusing with prevalence
In medical contexts, remember that incidence is for new cases only. Prevalence is the total snapshot of current cases.
Formal tone in French administration
French administrative documents frequently use 'incidence' to sound professional. Using it correctly will make your writing sound more sophisticated.
어원
Derived from the Latin 'incidere', meaning 'to fall into' or 'to happen'. It evolved to describe how one thing falls upon another, thus creating an effect.
문화적 맥락
In France, the term is highly valued in the public sector and media to sound objective and analytical. It is a staple word in government reports and scientific journalism.
암기 팁
Think of the word 'incidence' as 'in-cidence' (in-cider): A change in the cider's recipe has an 'incidence' (impact) on its final taste. This helps connect the word to the idea of influence.
자주 묻는 질문
4 질문L'incidence compte uniquement les nouveaux cas survenus sur une période, tandis que la prévalence comptabilise tous les cas existants, nouveaux et anciens, à un instant T.
Non, c'est un usage inapproprié. On utilisera plutôt 'effet' ou 'conséquence' pour parler des répercussions émotionnelles d'un événement.
Il appartient à un registre soutenu. Il est fréquent dans les réunions de travail ou les discours, mais peu naturel lors d'une discussion amicale.
On utilise presque toujours la préposition 'sur' pour introduire l'élément qui subit l'impact, comme dans 'l'incidence sur l'environnement'.
셀프 테스트
La nouvelle taxe a eu une ___ directe sur le prix du carburant.
Le mot incidence exprime ici l'impact ou la conséquence d'une décision.
Qu'est-ce que l'incidence en épidémiologie ?
L'incidence mesure le taux d'apparition de nouveaux cas sur une période.
sur / a / l'incidence / la santé / pollution / la / de / forte / est / .
La structure sujet + verbe + objet + complément est la plus naturelle.
점수: /3
Summary
Incidence measures the direct impact of an event or the frequency of new occurrences.
- Refers to the impact or influence of a specific event.
- Used in statistics to measure new cases of a disease.
- Commonly found in formal, academic, or professional written reports.
Focus on the 'on' preposition
Always pair 'incidence' with 'sur' to define what is being affected. Think: 'Incidence sur quelque chose'.
Avoid confusing with prevalence
In medical contexts, remember that incidence is for new cases only. Prevalence is the total snapshot of current cases.
Formal tone in French administration
French administrative documents frequently use 'incidence' to sound professional. Using it correctly will make your writing sound more sophisticated.
예시
4 / 4Cette mesure aura une incidence positive sur notre budget.
This measure will have a positive impact on our budget.
L'incidence de la grippe augmente chaque hiver.
The incidence of flu increases every winter.
Je ne pense pas que cela ait une incidence majeure.
I don't think this will have a major effect.
L'étude analyse l'incidence des réseaux sociaux sur les jeunes.
The study analyzes the impact of social media on youth.
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
general 관련 단어
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
à côté
A2Next to; beside.
à côté de
A2Next to, beside.
À droite
A2To the right; on the right side.
À gauche
A2To the left; on the left side.
à la
A2To the (feminine singular), indicates direction or location.
à laquelle
B2To which; at which (feminine singular).
à mesure que
B2As; while; in proportion as.
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
