Grammar Rule in 30 Seconds
Use the measure word {件|jiàn} to count upper-body clothing items like shirts, jackets, and sweaters.
- Use {件|jiàn} for shirts, sweaters, and jackets: {一件衬衫|yī jiàn chènshān}.
- Always place the measure word between the number and the noun: {两件毛衣|liǎng jiàn máoyī}.
- Do not use {件|jiàn} for pants or shoes, which use different classifiers.
Overview
件이라는 단어를 사용합니다.件은 여러분의 가장 친한 친구입니다. 활용 범위가 넓기 때문에 가장 먼저 익혀야 할 양사 중 하나죠. 게다가 번역 앱이 아닌 현지인처럼 말하는 느낌을 줍니다.件 카테고리에 넣지 않도록 주의하세요 (스포일러: 바지는 거기 들어가지 않습니다).Formation of Clothing Counts
| Number | Measure Word | Noun | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
一
|
件
|
衬衫
|
一件衬衫
|
|
两
|
件
|
毛衣
|
两件毛衣
|
|
三
|
件
|
外套
|
三件外套
|
|
四
|
件
|
T恤
|
四件T恤
|
|
五
|
件
|
大衣
|
五件大衣
|
|
几
|
件
|
衣服
|
几件衣服
|
Meanings
The measure word {件|jiàn} is used primarily for counting items of clothing worn on the upper body and abstract items like matters or tasks.
Clothing
Used for upper-body garments.
“{一件T恤|yī jiàn T-xù}”
“{三件毛衣|sān jiàn máoyī}”
Reference Table
| 카테고리 | 명사 예시 | 병음 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
상의
|
{衬衫|chènshān}
|
chènshān
|
셔츠
|
|
겉옷
|
{大衣|dàyī}
|
dàyī
|
코트 / 외투
|
|
겨울 옷
|
{毛衣|máoyī}
|
máoyī
|
스웨터
|
|
일반 의류
|
{衣服|yīfu}
|
yīfu
|
옷 / 의복
|
|
추상적 의미
|
{事情|shìqing}
|
shìqing
|
일 / 사건 / 용건
|
|
선물
|
{礼物|lǐwù}
|
lǐwù
|
선물
|
|
수하물
|
{行李|xíngli}
|
xíngli
|
짐 / 수하물
|
|
뉴스
|
{新闻|xīnwén}
|
xīnwén
|
뉴스 기사
|
격식 수준 스펙트럼
{我想购买这件衬衫。|Wǒ xiǎng gòumǎi zhè jiàn chènshān.} (Shopping)
{我想买这件衬衫。|Wǒ xiǎng mǎi zhè jiàn chènshān.} (Shopping)
{我要买这件。|Wǒ yào mǎi zhè jiàn.} (Shopping)
N/A (Shopping)
{件|jiàn}으로 셀 수 있는 것들
의류 (상의)
- {衬衫|chènshān} 셔츠
- {大衣|dàyī} 코트
- {毛衣|máoyī} 스웨터
추상적 / 일반
- {事情|shìqing} 일 / 용건
- {礼物|lǐwù} 선물
{件|jiàn} vs. {条|tiáo}
알맞은 양사 고르기
의류인가요?
상체에 입는 옷인가요?
길쭉한 형태(바지/치마)인가요?
빠른 쇼핑 리스트
{件|jiàn} 사용
- • {内衣|nèiyī}
- • {西装|xīzhuāng}
- • {雨衣|yǔyī}
{件|jiàn} 불가
- • {裤子|kùzi}
- • {围巾|wéijīn}
- • {帽子|màozi}
수준별 예문
{我有一件衬衫。|Wǒ yǒu yī jiàn chènshān.}
I have one shirt.
{你买了几件衣服？|Nǐ mǎi le jǐ jiàn yīfu?}
How many pieces of clothing did you buy?
{这件毛衣太贵了。|Zhè jiàn máoyī tài guì le.}
This sweater is too expensive.
{他带了三件外套，以防天气变化。|Tā dài le sān jiàn wàitào, yǐfáng tiānqì biànhuà.}
He brought three jackets in case the weather changes.
{那件深蓝色的西装显得他很专业。|Nà jiàn shēnlánsè de xīzhuāng xiǎnde tā hěn zhuānyè.}
That dark blue suit makes him look very professional.
{每一件艺术品都蕴含着深刻的意义。|Měi yī jiàn yìshùpǐn dōu yùnhán zhe shēnkè de yìyì.}
Every piece of art contains deep meaning.
혼동하기 쉬운
Both are common classifiers for clothing.
자주 하는 실수
{一个衬衫|yī gè chènshān}
{一件衬衫|yī jiàn chènshān}
{两衬衫|liǎng chènshān}
{两件衬衫|liǎng jiàn chènshān}
{一件裤子|yī jiàn kùzi}
{一条裤子|yī tiáo kùzi}
{二件衬衫|èr jiàn chènshān}
{两件衬衫|liǎng jiàn chènshān}
{这件裤子|zhè jiàn kùzi}
{这条裤子|zhè tiáo kùzi}
{几件裤子|jǐ jiàn kùzi}
{几条裤子|jǐ tiáo kùzi}
{一件鞋子|yī jiàn xiézi}
{一双鞋子|yī shuāng xiézi}
{那件裙子|nà jiàn qúnzi}
{那条裙子|nà tiáo qúnzi}
문장 패턴
我买了___件___。
Real World Usage
{我要买这件衬衫。|Wǒ yào mǎi zhè jiàn chènshān.}
옷걸이 법칙을 기억하세요!
바지에는 절대 안 돼요!
'일(Matter)'을 셀 때의 마법
Smart Tips
Always check if it is upper or lower body.
발음
Tone
{件|jiàn} is in the 4th tone (falling).
Question
{几件？|jǐ jiàn?}
Rising intonation at the end.
암기하기
기억법
Think of {件|jiàn} as a 'Jacket' (starts with J). If it covers your torso like a jacket, use {件|jiàn}!
시각적 연상
Imagine a clothes hanger shaped like the character {件|jiàn}. Every time you hang up a shirt, you are 'hanging' it on the {件|jiàn} character.
Rhyme
For a shirt or a sweater, {件|jiàn} is always better.
Story
Xiao Wang went to the store. He saw one shirt ({一件衬衫|yī jiàn chènshān}). He saw two sweaters ({两件毛衣|liǎng jiàn máoyī}). He couldn't decide, so he bought all three items ({三件衣服|sān jiàn yīfu}).
Word Web
챌린지
Look at your closet. Count 5 items of clothing using the {Number + 件 + Noun} pattern out loud.
문화 노트
Classifiers are strictly used in all levels of speech.
The character {件|jiàn} originally meant 'item' or 'part'.
대화 시작하기
{你今天穿了几件衣服？|Nǐ jīntiān chuān le jǐ jiàn yīfu?}
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
我买了三___衬衫。{ (衬衫 = 셔츠) }
옷 두 벌을 세는 올바른 방법은?
Find and fix the mistake:
那件裤子很贵。{ (裤子 = 바지) }
Score: /3
연습 문제
1 exercises我买了一___衬衫。
Score: /1
Practice Bank
10 exercises这___礼物送给你。
我有二件事情要办。
买 / 了 / 几件 / 你 / 衣服 / ?
이 스웨터는 매우 부드러워요.
'一件' 뒤에 올 수 있는 단어는?
알맞은 짝을 연결하세요:
店里有十___大衣。
那件裙子不适合你。{ (裙子 = 치마) }
저에게 일이 하나 있어요.
가장 자연스러운 문장은?
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
You can, but it sounds unnatural. Use {件|jiàn} for better Chinese.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
una camisa
Chinese requires a classifier between the number and noun.
une chemise
Chinese classifiers are not gendered.
ein Hemd
Chinese classifiers are based on object shape/type.
一枚のシャツ
Japanese counters are more complex and numerous.
قميص واحد
Chinese does not change the noun form.
一件衬衫
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
동물 세기: 양사 只 (zhī) 사용하기
### Overview 중국어를 배우면서 가장 먼저 마주치게 되는 신기하고도 낯선 개념이 바로 '양사(Measure Word, 量词 `liàngcí`)'...
중국어로 숫자 세기: 양사의 마법 (`个`, `本`, `张`)
### Overview 중국어를 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어에는 없는 독특한 문법 요소가 바로 '양사(Me...
동작 횟수 세기 '번/회'(次)
Overview 기본적으로 `次`는 동사 양사(동작의 횟수를 나타내는 말)입니다. 한국어에서는 단순히 '한 번', '두 번', '세 번'이라...
길고 유연한 사물의 양사 (条 / tiáo)
타오바오에서 멋진 청바지를 사고 중국인 친구에게 문자합니다. `买了一个裤子`라고 치면 친구가 바로 웃겨 죽겠다는 이모티콘을...
수업과 과목을 세는 양사: 门 (mén)
새로 배우는 모든 과목을 새로운 세계로 향하는 문자 그대로의 '문(Door)'이라고 생각해보세요. 그것이 바로 {门|mén} 글자의 의...
