Sève is the vital fluid circulating within plants, essential for their survival and growth.
30초 단어
- Plant's lifeblood, carrying nutrients.
- Two types: raw (minerals) and elaborated (sugars).
- Symbol of vitality and growth.
Aperçu
La sève est le sang des plantes. C'est un liquide vital qui permet à la plante de vivre, de grandir et de se reproduire. Elle circule dans des vaisseaux spécialisés, le xylème pour la sève brute et le phloème pour la sève élaborée. Sans sève, une plante ne peut pas survivre car elle ne pourrait pas transporter l'eau, les sels minéraux ou les sucres nécessaires à son métabolisme.
Motifs d'utilisation
Le mot 'sève' est souvent utilisé dans des contextes liés à la botanique, au jardinage, mais aussi de manière plus figurative pour parler de la vitalité ou de l'énergie. On parle de la montée de la sève au printemps, signe du renouveau de la nature. On peut aussi dire qu'une personne a 'la sève de la jeunesse', pour indiquer son énergie et son dynamisme.
Contextes courants
On rencontre le mot 'sève' dans des discussions sur la croissance des arbres, la récolte de la sève d'érable, ou encore dans des descriptions de l'anatomie végétale. Il apparaît aussi dans des expressions idiomatiques. Par exemple, 'la sève des choses' peut désigner l'essence ou le cœur d'un sujet.
Comparaison avec des mots similaires
'Jus' est un terme plus général pour un liquide extrait de fruits ou de légumes, mais il peut aussi désigner la sève dans un langage moins scientifique. 'Lait' est utilisé pour certaines plantes qui sécrètent un liquide blanc laiteux, comme le pissenlit, mais ce n'est pas la sève au sens strict. 'Fluide' est un terme très général désignant toute substance qui peut couler.
예시
La sève de bouleau est récoltée au début du printemps.
everydayBirch sap is harvested in early spring.
L'analyse chimique de la sève révèle la présence de sucres complexes.
academicChemical analysis of the sap reveals the presence of complex sugars.
Il a la sève de la jeunesse, toujours plein d'énergie !
informalHe has the vigor of youth, always full of energy!
La circulation de la sève est régulée par des mécanismes physiologiques complexes.
formalThe circulation of sap is regulated by complex physiological mechanisms.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
la sève de la jeunesse
the vigour/energy of youth
la sève des choses
the essence of things
자주 혼동되는 단어
'Jus' is a more general term for liquid extracted from fruits or vegetables, while 'sève' specifically refers to the internal circulatory fluid of plants.
'Fluide' is a broad scientific term for any substance that flows, whereas 'sève' is a specific type of biological fluid found in plants.
문법 패턴
사용법
The word 'sève' is primarily used in a botanical or biological context. It can also be used figuratively to denote vitality or energy, especially in younger individuals. Ensure you distinguish between 'sève brute' and 'sève élaborée' when discussing plant physiology.
Learners might confuse 'sève' with 'jus' (juice) in general contexts. Also, ensure correct gender agreement, as 'sève' is a feminine noun. Avoid using it for animal blood, which is 'sang'.
팁
Think 'Sap' for Plants
Remember 'sève' as the equivalent of 'sap' in English, the essential liquid that keeps plants alive.
Distinguish Raw vs. Elaborated
Be aware that 'sève' can refer to two distinct fluids in plants: raw sève (from roots) and elaborated sève (from leaves).
Maple Syrup Connection
In North America, 'sève' is strongly associated with maple sap, harvested in early spring to make maple syrup.
어원
The word 'sève' comes from the Latin word 'sapa', meaning 'must' or 'unfermented grape juice'. It evolved through Old French to denote the vital fluid of plants.
문화적 맥락
In cultures with significant forestry or agriculture, like Canada with maple syrup production, 'sève' holds a special place. It symbolizes nature's bounty and the changing seasons.
암기 팁
Imagine a tree 'sipping' (sève) water and nutrients upwards through its trunk, like drinking through a straw.
자주 묻는 질문
4 질문La sève brute est principalement composée d'eau et de sels minéraux absorbés par les racines de la plante. Elle monte ensuite vers les feuilles pour la photosynthèse.
La sève élaborée est produite dans les feuilles grâce à la photosynthèse. Elle contient des sucres (principalement du saccharose) et d'autres substances organiques qui sont distribuées à toute la plante.
La montée de la sève est particulièrement active au printemps, lorsque la plante se réveille après l'hiver et que les conditions de température et de lumière favorisent la croissance.
Oui, de manière figurative. Dire qu'une personne a 'la sève de la jeunesse' signifie qu'elle est pleine de vie, d'énergie et de dynamisme, comme une jeune plante.
셀프 테스트
Au printemps, la ______ monte dans les arbres.
La sève est le liquide qui monte dans les plantes au printemps.
Qu'est-ce que la sève dans une plante ?
La sève est le fluide vital de la plante, responsable du transport de l'eau, des minéraux et des sucres.
Ordonnez les mots suivants : la / transporte / sève / nutriments / plante / la
Cette phrase décrit correctement la fonction principale de la sève.
점수: /3
Summary
Sève is the vital fluid circulating within plants, essential for their survival and growth.
- Plant's lifeblood, carrying nutrients.
- Two types: raw (minerals) and elaborated (sugars).
- Symbol of vitality and growth.
Think 'Sap' for Plants
Remember 'sève' as the equivalent of 'sap' in English, the essential liquid that keeps plants alive.
Distinguish Raw vs. Elaborated
Be aware that 'sève' can refer to two distinct fluids in plants: raw sève (from roots) and elaborated sève (from leaves).
Maple Syrup Connection
In North America, 'sève' is strongly associated with maple sap, harvested in early spring to make maple syrup.
예시
4 / 4La sève de bouleau est récoltée au début du printemps.
Birch sap is harvested in early spring.
L'analyse chimique de la sève révèle la présence de sucres complexes.
Chemical analysis of the sap reveals the presence of complex sugars.
Il a la sève de la jeunesse, toujours plein d'énergie !
He has the vigor of youth, always full of energy!
La circulation de la sève est régulée par des mécanismes physiologiques complexes.
The circulation of sap is regulated by complex physiological mechanisms.
관련 콘텐츠
관련 어휘
nature 관련 단어
à ciel ouvert
B1Open-air, under the open sky.
à fleur d'eau
B1At water level; just above the surface of the water.
à l'abri de
B1Sheltered from; safe from.
à l'approche de
B1As (something) approaches; nearing.
à l'aube
B1At dawn; at the very beginning of the day.
à l'écart de
B1Away from; apart from.
à l'état sauvage
B1In the wild; in an untamed state.
à l'extérieur de
A2Outside of.
à l'intérieur de
A2Inside of; within.
à pas lents
B1At a slow pace.
