수준별 예문
Saya tunggu sampai jam 7.
I wait until 7 o'clock.
Dia jalan kaki sampai kantor.
She walks until the office.
Kamu kerja sampai malam?
Do you work until night?
Kereta ini sampai mana?
Where does this train arrive?
Kami sampai di rumah.
We arrive at home.
Tunggu saya sampai selesai.
Wait for me until finished.
Dia tidak sampai di sana.
He doesn't arrive there.
Sampai jumpa!
See you!
A common farewell phrase literally meaning 'until we meet'.
Saya akan belajar sampai jam sebelas malam.
I will study until eleven at night.
Mereka berjalan kaki sampai ke puncak gunung.
They walked until they reached the mountain's peak.
Tunggu di sini sampai saya kembali.
Wait here until I return.
Kereta ini akan sampai di Jakarta pukul tujuh pagi.
This train will arrive in Jakarta at seven in the morning.
Dia bekerja dari pagi sampai sore.
He works from morning until afternoon.
Kami tidak akan menyerah sampai kami berhasil.
We will not give up until we succeed.
Bis itu baru saja sampai.
The bus just arrived.
Kamu bisa duduk di sini sampai nanti malam.
You can sit here until tonight.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Saya tunggu sampai jam tiga.
I will wait until three o'clock.
Dia bekerja sampai malam.
He works until night.
Kamu harus sampai di sana tepat waktu.
You must arrive there on time.
Kami akan sampai di Jakarta besok pagi.
We will arrive in Jakarta tomorrow morning.
Filmnya seru sampai selesai.
The movie was exciting until the end.
Tunggu saya sampai kembali.
Wait for me until I return.
Jangan pergi sampai saya datang.
Don't go until I come.
Dia membaca buku sampai tertidur.
He read a book until he fell asleep.
Dari mana sampai mana?
From where to where? (How far?)
Saya bisa membantu sampai sini saja.
I can only help up to here.
자주 묻는 질문
10 질문Both 'sampai' and 'hingga' can mean 'until'. In many everyday contexts, they're interchangeable. However, 'hingga' can sometimes imply a more formal tone or a longer duration. For example, you might see 'hingga' in news reports or formal writing. For A1 learners, focusing on 'sampai' for 'until' is perfectly fine and more common in casual conversation.
When 'sampai' means 'to arrive', it's often used with a location. For instance, 'Saya sampai di rumah' means 'I arrive at home' or 'I arrived home'. The 'di' specifies the location. You can also use it with a time: 'Dia sampai jam lima' means 'He arrives/arrived at five o'clock'.
Yes, 'sampai' can indeed mean 'to reach' a goal or a certain point. For example, 'Dia bekerja keras sampai sukses' means 'He worked hard until he succeeded' or 'He worked hard to reach success.' It implies the attainment of a desired outcome.
While 'sampai' often functions as a preposition meaning 'until', it can also act as a verb meaning 'to arrive' or 'to reach'. So, it's not exclusively a preposition. Pay attention to the context of the sentence to understand its role.
Some common phrases include: 'sampai jumpa' (see you/until we meet again), 'sampai sekarang' (until now/up to now), 'dari... sampai...' (from... until...), and 'sampai kapan?' (until when?). These are very useful for daily conversation.
To say 'until tomorrow', you would simply say 'sampai besok'. 'Besok' means 'tomorrow'. It's a straightforward application of 'sampai' as 'until'.
Yes, 'sampai' can be used to indicate a consequence or result. For example, 'Dia makan terlalu banyak sampai sakit' means 'He ate too much until he got sick' or 'He ate so much that he got sick.' It shows the extent or outcome of an action.
While both can relate to movement towards something, they have distinct uses. 'Ke' means 'to' or 'towards' a place (e.g., 'pergi ke pasar' - go to the market). 'Sampai' means 'until' a time or event, or 'to arrive' at a place. So, 'sampai' focuses on the endpoint of arrival or duration, whereas 'ke' focuses on the direction of movement.
To ask about duration using 'sampai', you can use 'sampai kapan?' which means 'until when?' or 'how long?'. For example, 'Kamu tinggal di sini sampai kapan?' means 'How long will you stay here?'
A common mistake is sometimes overusing it where 'ke' (to) would be more appropriate for simple direction. Another is forgetting its dual meaning of 'until' and 'to arrive'. Always consider the context carefully. Practice helps solidify its correct usage!
셀프 테스트 18 질문
Choose the correct translation for: 'I will wait until you come.'
'Sampai' means 'until' in this context. The other options change the meaning of the sentence.
Which sentence correctly uses 'sampai' to mean 'to arrive'?
In this sentence, 'sampai' indicates the action of arriving at a place. The other options use different verbs.
Complete the sentence: 'Kami belajar ____ malam.' (We study ____ night.)
'Sampai' is used here to mean 'until', indicating the duration of the studying.
The sentence 'Dia bekerja sampai sore.' means 'He works until the afternoon.'
'Sampai' correctly translates to 'until' in this context, indicating the duration of his work.
In the sentence 'Kereta itu sampai di stasiun.', 'sampai' means 'to leave'.
'Sampai' in this sentence means 'to arrive', not 'to leave'. 'Meninggalkan' would mean 'to leave'.
You can use 'sampai' to say 'I will wait for you'.
While 'sampai' can be used with 'menunggu' (to wait) to mean 'until', it is not used to simply say 'for you'. You would say 'menunggu kamu' or 'menunggu untukmu'.
Imagine you're planning a complex international shipment. Describe the journey of a package from its origin to its final destination, using 'sampai' multiple times to indicate various stages and checkpoints it needs to reach. Focus on the logistical challenges and precise timing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Paket ini akan dikirim dari pabrik di Guangzhou sampai ke pelabuhan Shanghai, di mana ia akan dimuat ke kapal. Perjalanan laut diperkirakan memakan waktu dua minggu sampai mencapai pelabuhan Rotterdam. Setelah melewati pemeriksaan pabean yang ketat, paket akan diangkut melalui darat sampai ke pusat distribusi di Jerman. Dari sana, pengiriman terakhir akan dilakukan sampai ke alamat pelanggan di Paris.
You are writing a review of a theatrical performance. Describe the progression of the plot, highlighting the emotional impact on the audience at different turning points, using 'sampai' to mark key shifts in the narrative or audience's engagement. Discuss how the actors built tension until a climactic moment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pertunjukan dimulai dengan adegan yang tenang, membangun karakter dengan perlahan sampai penonton mulai merasakan ketegangan yang mendalam. Alur cerita berlanjut dengan serangkaian konflik kecil, secara bertahap meningkatkan intensitas sampai klimaks yang mengejutkan. Akting para pemain begitu meyakinkan, mereka berhasil mempertahankan perhatian kami sampai akhir cerita, meninggalkan kesan yang mendalam.
As a historian, you are detailing the rise and fall of an ancient empire. Use 'sampai' to delineate the periods of growth, expansion, and eventual decline, explaining what factors contributed to its power until its collapse. Discuss the significant milestones and the eventual end of its dominance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kekaisaran dimulai sebagai sebuah kerajaan kecil, berkembang pesat melalui penaklukan militer sampai mendominasi seluruh benua. Kejayaannya berlangsung selama beberapa abad, dengan kemajuan signifikan dalam seni dan ilmu pengetahuan, sampai korupsi internal dan invasi dari luar mulai mengikis kekuatannya. Proses kemundurannya berlangsung perlahan tapi pasti, sampai akhirnya, ibu kota terakhir jatuh, menandai keruntuhan total kekaisaran.
Apa yang menjadi faktor kunci dalam mencapai kesepahaman antara kedua belah pihak?
Read this passage:
Perjanjian baru itu membutuhkan negosiasi yang rumit dan maraton, yang berlangsung selama berbulan-bulan. Kedua belah pihak menunjukkan keteguhan yang luar biasa dalam mempertahankan posisi mereka, menyebabkan kebuntuan yang berkepanjangan. Baru setelah intervensi mediator internasional yang berpengalaman, mereka berhasil mencapai kesepahaman, dan akhirnya menandatangani dokumen final sampai batas waktu yang ditentukan. Hasilnya diharapkan membawa stabilitas regional yang sangat dibutuhkan.
Apa yang menjadi faktor kunci dalam mencapai kesepahaman antara kedua belah pihak?
Teks menyatakan 'Baru setelah intervensi mediator internasional yang berpengalaman, mereka berhasil mencapai kesepahaman'. Ini menunjukkan bahwa intervensi mediator adalah faktor kunci.
Teks menyatakan 'Baru setelah intervensi mediator internasional yang berpengalaman, mereka berhasil mencapai kesepahaman'. Ini menunjukkan bahwa intervensi mediator adalah faktor kunci.
Menurut teks, apa konsekuensi utama jika suhu bumi terus meningkat tanpa tindakan drastis?
Read this passage:
Peningkatan emisi karbon global terus menjadi perhatian utama bagi komunitas ilmiah. Banyak penelitian menunjukkan bahwa tanpa tindakan drastis, suhu rata-rata bumi akan terus meningkat sampai mencapai tingkat yang tidak dapat dikembalikan. Ini akan mengakibatkan dampak parah seperti kenaikan permukaan air laut, cuaca ekstrem, dan gangguan ekosistem yang meluas. Upaya mitigasi saat ini dianggap belum cukup untuk mengatasi tantangan ini secara efektif.
Menurut teks, apa konsekuensi utama jika suhu bumi terus meningkat tanpa tindakan drastis?
Teks menyebutkan 'suhu rata-rata bumi akan terus meningkat sampai mencapai tingkat yang tidak dapat dikembalikan. Ini akan mengakibatkan dampak parah'.
Teks menyebutkan 'suhu rata-rata bumi akan terus meningkat sampai mencapai tingkat yang tidak dapat dikembalikan. Ini akan mengakibatkan dampak parah'.
Manakah pernyataan berikut yang paling akurat menggambarkan status pengembangan AI menurut teks?
Read this passage:
Pengembangan teknologi kecerdasan buatan telah mencapai titik di mana kemampuannya melampaui ekspektasi awal. Dari pengenalan suara sampai analisis data kompleks, AI telah merevolusi berbagai industri. Namun, etika penggunaan dan potensi dampak sosial jangka panjangnya masih menjadi subjek debat yang intens. Penting bagi masyarakat untuk memahami implikasi penuh dari teknologi ini sebelum penggunaannya menjadi lebih meluas.
Manakah pernyataan berikut yang paling akurat menggambarkan status pengembangan AI menurut teks?
Teks menyatakan 'Pengembangan teknologi kecerdasan buatan telah mencapai titik di mana kemampuannya melampaui ekspektasi awal' dan 'merevolusi berbagai industri'.
Teks menyatakan 'Pengembangan teknologi kecerdasan buatan telah mencapai titik di mana kemampuannya melampaui ekspektasi awal' dan 'merevolusi berbagai industri'.
Focus on understanding the phrase 'sampai batas waktu yang tidak ditentukan'.
Pay attention to how 'sampai' connects 'berjuang tanpa henti' and 'impiannya terwujud'.
Listen for the idiomatic expression involving 'sampai'.
Read this aloud:
Meskipun badai menerjang, kami tetap bertahan sampai bantuan datang.
Focus: sampai
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mereka bernegosiasi sengit sampai tercapai kesepakatan yang adil.
Focus: tercapai
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Saya tidak akan berhenti belajar sampai saya menguasai bahasa ini sepenuhnya.
Focus: menguasai
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 18 correct
Perfect score!
