Grande is a versatile adjective that describes both physical size and qualitative importance depending on its placement.
30초 단어
- Refers to physical size or importance.
- Position before or after noun changes meaning.
- Commonly used to express admiration.
Panoramica
'Grande' è uno degli aggettivi più comuni e versatili della lingua italiana. Deriva dal latino 'grandis' e, a differenza di molti altri aggettivi, la sua posizione rispetto al nome può cambiare radicalmente il significato. 2) Modelli d'uso: Quando posto prima del nome, 'grande' spesso assume un valore affettivo o di stima (es. 'un grande amico' significa un amico importante, non necessariamente alto). Quando posto dopo il nome, si riferisce solitamente alla dimensione fisica (es. 'una casa grande'). 3) Contesti comuni: Si usa per descrivere oggetti fisici, città, persone famose, o stati d'animo intensi. È fondamentale notare che 'grande' è invariabile al maschile e femminile singolare, ma diventa 'grandi' al plurale. 4) Confronto con sinonimi: Rispetto a 'grosso', 'grande' è più generico e positivo. 'Grosso' si riferisce quasi esclusivamente al volume o alla massa, spesso con una connotazione di pesantezza o spessore, mentre 'grande' è più astratto e qualitativo.
예시
Ho comprato una casa grande.
everydayI bought a big house.
Lui è un grande professionista.
formalHe is a great professional.
Grande! Ci vediamo stasera.
informalGreat! See you tonight.
Il grande impero romano.
academicThe great Roman empire.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
a grande richiesta
by popular demand
in grande stile
in grand style
grande e grosso
big and burly
자주 혼동되는 단어
Grosso refers specifically to physical thickness, bulk, or mass. Grande is broader and covers both size and abstract importance.
Alto refers to height. Grande refers to general size or importance, not just vertical stature.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Grande is a high-frequency word used in all registers. When used before the noun, it is almost exclusively qualitative. When used after the noun, it is primarily quantitative.
자주 하는 실수
Learners often use 'grande' for height, but 'alto' is the correct choice for people. Also, students sometimes forget that 'grande' does not change for gender, only for number.
Tips
Placement matters for meaning
Remember that putting 'grande' before the noun adds a sense of admiration or importance. Putting it after usually just describes physical size.
Don't confuse with 'grosso'
Avoid using 'grosso' when you want to express admiration or high status. Use 'grande' for people you respect.
Use in Italian culture
Italians often use 'grande!' as an exclamation of approval, similar to 'awesome!' or 'great job!'.
어원
Derived from the Latin 'grandis', meaning full-grown, large, or important. It has maintained this dual sense of physical and metaphorical size throughout the evolution of the Italian language.
문화적 맥락
In Italy, 'grande' is frequently used as a standalone exclamation of enthusiasm. It signifies approval or shared joy in social settings.
암기 팁
Think of the 'Grand' in Grand Canyon for size, and 'Great' for a person you admire. It works for both!
자주 묻는 질문
4 질문'Grande' è più ampio e può indicare importanza o qualità. 'Grosso' si concentra maggiormente sul volume fisico, la massa o lo spessore di un oggetto.
Certamente. Se dici 'è un grande uomo', intendi che è una persona importante o ammirevole. Se dici 'è un uomo grande', intendi che ha una corporatura imponente.
Prima del nome, 'grande' esprime spesso stima o enfasi emotiva. Dopo il nome, indica quasi sempre una dimensione fisica oggettiva.
Sì, il plurale è 'grandi' sia per il maschile che per il femminile. È una forma invariabile rispetto al genere, ma variabile rispetto al numero.
셀프 테스트
Quella casa è molto ___.
La casa è singolare, quindi si usa la forma singolare 'grande'.
Quale frase indica stima?
L'aggettivo prima del nome in questo contesto indica ammirazione.
città / Roma / grande / è / una
La struttura corretta segue soggetto, verbo e predicato.
점수: /3
Summary
Grande is a versatile adjective that describes both physical size and qualitative importance depending on its placement.
- Refers to physical size or importance.
- Position before or after noun changes meaning.
- Commonly used to express admiration.
Placement matters for meaning
Remember that putting 'grande' before the noun adds a sense of admiration or importance. Putting it after usually just describes physical size.
Don't confuse with 'grosso'
Avoid using 'grosso' when you want to express admiration or high status. Use 'grande' for people you respect.
Use in Italian culture
Italians often use 'grande!' as an exclamation of approval, similar to 'awesome!' or 'great job!'.
예시
4 / 4Ho comprato una casa grande.
I bought a big house.
Lui è un grande professionista.
He is a great professional.
Grande! Ci vediamo stasera.
Great! See you tonight.
Il grande impero romano.
The great Roman empire.
Related Content
맥락에서 배우기
이 단어를 다른 언어로
daily_life 관련 단어
a
A1to, at
abbandonare
B1To leave behind or give up something
abbastanza
B1Sufficiently or quite a bit.
abbigliamento
B1Clothing or attire.
abitare
A1to live, to reside
abitazione
A1A place where one lives; a home.
abito
A2clothing or a suit
abituale
B2Usual, customary, or habitual.
abitudine
B1A settled or regular tendency or practice.
accanto
A2next to or beside
