Overview
The Italian word 'interesse' is a versatile noun that encompasses a range of meanings related to 'interest' in English. It's a masculine noun, and its plural form is 'interessi'.
Core Meanings:
- 1Curiosity/Engagement (The state of wanting to know about something): This is perhaps the most common and direct translation. When you say 'Ho interesse per la storia' (I have an interest in history), you're expressing curiosity or a desire to learn more about history. Similarly, 'Questo argomento suscita il mio interesse' (This topic arouses my interest) signifies that something captures your attention and makes you want to know more.
- 1Importance/Significance: 'Interesse' can also refer to something being important or significant to someone or something. For instance, 'È nell'interesse di tutti mantenere la pace' (It is in everyone's interest to maintain peace) implies that peace is important and beneficial for all. 'Difendere gli interessi nazionali' (To defend national interests) refers to protecting what is important for the nation.
- 1Financial Interest (Money earned from an investment): In a financial context, 'interesse' refers to the money paid for the use of borrowed money, or the profit earned on an investment. 'Gli interessi del mutuo' (Mortgage interest) or 'Guadagnare interessi sul conto di risparmio' (To earn interest on a savings account) are common uses in this sense. The plural 'interessi' is often used here, especially when referring to the total amount.
- 1Stake/Share: 'Interesse' can also mean a share or a stake in a company or a venture. 'Ha un forte interesse nella compagnia' (He has a strong interest in the company) means he holds a significant share or has a vested involvement.
Common Phrases and Usage:
- Avere interesse per/in: To have an interest in (e.g., 'Ho interesse per l'arte moderna' - I have an interest in modern art).
- Destare/Suscitare interesse: To arouse/spark interest (e.g., 'Il documentario ha destato grande interesse' - The documentary sparked great interest).
- Perdere interesse: To lose interest.
- Di interesse generale: Of general interest (e.g., 'Una notizia di interesse generale' - A news item of general interest).
- Nell'interesse di: In the interest of (e.g., 'Agire nell'interesse del cliente' - To act in the client's interest).
- Con interesse: With interest/attentively (e.g., 'Ascoltava con interesse' - He listened attentively).
Understanding the context is crucial when encountering 'interesse' to discern its precise meaning. Its versatility makes it a frequently used word in both everyday conversation and more formal language.
예시
Ho un grande interesse per la storia romana.
Speaking about historical topics.I have a great interest in Roman history.
L'azienda ha mostrato interesse nell'acquisire la startup.
Discussing business and acquisitions.The company showed interest in acquiring the startup.
Il suo interesse per la musica classica è cresciuto col tempo.
Talking about personal hobbies or evolving tastes.His interest in classical music grew over time.
Senza il tuo interesse, non avrei continuato questo progetto.
Expressing gratitude or the impact of someone's engagement.Without your interest, I wouldn't have continued this project.
Mostra un vivo interesse per le lingue straniere.
Describing someone's intellectual curiosity or aptitude.She shows a keen interest in foreign languages.
자주 쓰는 조합
자주 혼동되는 단어
Volere bene is used for showing affection or love towards a person, whereas interesse is about curiosity or concern for something or someone.
Curiosità specifically refers to the desire to know or learn, while interesse can also imply a stake or involvement in something, beyond mere curiosity.
문법 패턴
사용법
When using 'interesse' in Italian, it's important to consider the nuance of its various applications. It can function as a noun, meaning 'interest' (e.g., 'Ho molto interesse nella pittura' - I have a lot of interest in painting), or as a verb in its infinitive form 'interessare' (to interest). For example, 'Questo libro mi interessa' means 'This book interests me.' The preposition 'a' is often used with 'interessare' when referring to what something is of interest to (e.g., 'È un film che interessa a molti' - It's a film that interests many). It's also frequently used in expressions like 'avere interesse a fare qualcosa' (to have an interest in doing something) or 'nell'interesse di' (in the interest of). Understanding these grammatical constructions and contextual uses will allow for more natural and accurate communication when expressing curiosity or engagement in Italian.
A common mistake is confusing 'interesse' with financial interest. While it can mean that, in the context of 'wanting to know about something,' it refers to curiosity or engagement. Another mistake is mispronouncing the double 's' sound; it's a strong 's' sound, not a 'z' sound.
팁
Word Origin
'Interesse' comes from the Latin 'interesse,' meaning 'to be between,' 'to make a difference,' or 'to concern.' It evolved to mean 'a concern' or 'a matter of importance.'
Common Pitfalls
While 'interesse' can mean 'interest' in the sense of curiosity, it can also refer to financial interest (like interest on a loan). Context is key to understanding which meaning is intended.
Usage Tips
To express 'to be interested in,' use 'essere interessato a.' For example, 'Sono interessato alla storia' (I am interested in history). To express 'it is of interest to me,' you can say 'Mi interessa.'
문화적 맥락
The word 'interesse' in Italian, meaning 'interest,' holds significant cultural weight, reflecting the Italian appreciation for engagement, curiosity, and intellectual pursuits. In Italian society, showing 'interesse' in conversations, art, history, and personal stories is often seen as a sign of respect and active participation. It's deeply intertwined with the concept of 'bellezza' (beauty) and 'conoscenza' (knowledge), where a genuine interest in these areas is highly valued. Whether discussing a new art exhibition, a philosophical concept, or a personal anecdote, expressing 'interesse' signifies an open mind and a desire for connection. This cultural emphasis on intellectual and emotional engagement contributes to the richness of Italian social interactions and intellectual discourse, making 'interesse' a cornerstone of polite and meaningful communication.
암기 팁
Visualize a detective passionately investigating a case. He has a strong 'interesse' (interest) in solving it. Connect 'interesse' with intense focus and curiosity.
자주 묻는 질문
4 질문'Interesse' in Italian primarily refers to 'interest,' in the sense of curiosity, engagement, or concern about something. It describes the state of wanting to know about something or having a feeling of fascination towards a person, thing, or activity. For instance, you might say 'Ho interesse nella storia' (I have an interest in history) to express your curiosity about the subject.
Yes, 'interesse' has several other important meanings. It can also mean 'financial interest' or 'stake' in a business or project, as in 'un interesse economico' (an economic interest). Furthermore, it can refer to the 'interest rate' on a loan or investment, such as 'gli interessi del mutuo' (mortgage interest). In a plural form, 'interessi' can refer to personal concerns or benefits.
'Interesse' can be used in various contexts. For example, 'Senza interesse non impari nulla' (Without interest, you learn nothing) highlights its role in learning. You could also hear 'È nel mio interesse' (It's in my interest), implying personal benefit. Another common usage is 'Ha mostrato grande interesse per il progetto' (He showed great interest in the project), indicating engagement.
Common phrases include 'destare interesse' (to arouse interest), 'perdere interesse' (to lose interest), and 'avere interesse a fare qualcosa' (to have an interest in doing something). 'Di interesse pubblico' means 'of public interest,' and 'prendere a cuore gli interessi di qualcuno' means 'to take someone's interests to heart,' implying care and concern for their well-being.
Word Origin
'Interesse' comes from the Latin 'interesse,' meaning 'to be between,' 'to make a difference,' or 'to concern.' It evolved to mean 'a concern' or 'a matter of importance.'
Common Pitfalls
While 'interesse' can mean 'interest' in the sense of curiosity, it can also refer to financial interest (like interest on a loan). Context is key to understanding which meaning is intended.
Usage Tips
To express 'to be interested in,' use 'essere interessato a.' For example, 'Sono interessato alla storia' (I am interested in history). To express 'it is of interest to me,' you can say 'Mi interessa.'
예시
5 / 5Ho un grande interesse per la storia romana.
I have a great interest in Roman history.
L'azienda ha mostrato interesse nell'acquisire la startup.
The company showed interest in acquiring the startup.
Il suo interesse per la musica classica è cresciuto col tempo.
His interest in classical music grew over time.
Senza il tuo interesse, non avrei continuato questo progetto.
Without your interest, I wouldn't have continued this project.
Mostra un vivo interesse per le lingue straniere.
She shows a keen interest in foreign languages.
관련 콘텐츠
general 관련 단어
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
