이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 verb 중립 #5,000 가장 일반적인 1분 분량

湿る

shimeru /ɕimeɾu/

To become slightly damp due to moisture absorption from the air.

연습하기

湿る 30초 만에

  • Refers to becoming slightly damp or moist.
  • Commonly used for laundry, food, or air quality.
  • Implies absorption of atmospheric moisture rather than direct soaking.

Overview

「湿る（しめる）」は、自動詞として使われ、対象物が周囲の水分を吸って少し濡れた状態になることを意味します。単に「濡れる」よりも、空気中の湿気や結露など、じわじわじわと水分が浸透するニュアンスが強い言葉です。2) Usage Patterns: 主に「洗濯物が湿る」「せんべいが湿る」のように、乾燥しているべきものが水分を含んでしまった際に使用されます。また、「湿った空気」のように気象や雰囲気に対しても使われます。3) Common Contexts: 日常生活では、梅雨の時期や雨の日の室内環境、あるいは保存状態の悪い食品について言及する際によく登場します。4) Similar Words comparison: 「濡れる（ぬれる）」は、水がかかったり浸かったりしてはっきりと水分が付着した状態を指しますが、「湿る」はそれよりも控えめで、湿気による不快感や劣化を伴う場合に適しています。

예시

1

湿ったせんべいは美味しくない。

everyday

Damp rice crackers are not delicious.

2

湿った空気が会場を包んでいた。

formal

A damp air enveloped the venue.

3

部屋が湿ってカビが生えた。

informal

The room became damp and mold grew.

4

土壌が湿ることで植物の成長が促進される。

academic

The soil becoming moist promotes plant growth.

자주 쓰는 조합

湿った空気 Damp air
湿った衣類 Damp clothing
湿った場所 Damp place

자주 쓰는 구문

湿った気分

A gloomy or melancholy mood

せんべいが湿る

Rice crackers lose their crispness

湿った場所を好む

Prefer damp places

자주 혼동되는 단어

湿る 대 濡れる
Nureru implies being soaked or having liquid spilled on it. Shimeru implies a subtle absorption of moisture over time.
湿る 대 湿気る
Shikeru is a colloquial variation of shimeru, often used specifically for food items losing their crunchiness.

문법 패턴

〜が湿る 〜を湿らせる (transitive form) 湿った〜

사용법

사용 참고사항

Use 'shimeru' when referring to objects that should be dry but have absorbed ambient moisture. It is a neutral term used in both daily conversation and descriptive writing. Avoid using it for things that are meant to be wet, like a towel after a shower.

자주 하는 실수

Learners often use 'shimeru' for things that are intentionally wet, like a mop or a sponge. Use 'nureru' for those items instead. Also, remember it is an intransitive verb.

팁

💡

Think of humidity

The kanji 湿 is related to humidity (湿度). When you see this, remember that the object is absorbing ambient moisture.
⚠️

Don't confuse with soaking

Do not use 'shimeru' if something is drenched in water. Use 'nureru' for heavy water exposure.
🌍

Japan's humid climate

Because Japan is very humid, 'shimeru' is a common daily concern for preserving food and clothing.

어원

Derived from the verb 'shimu' (to soak/penetrate). It evolved to describe the state of being slightly permeated by moisture.

문화적 맥락

In Japan, high humidity during the rainy season (Tsuyu) makes 'shimeru' a very common concern. People use dehumidifiers and silica gel packets to prevent items from 'shimeru'.

암기 팁

Think of the 'shi' in 'shimeru' as the start of 'shikke' (humidity). If it's humid, things will 'shimeru'.

자주 묻는 질문

4 질문
「濡れる」は水が直接かかってしっかり水分を含んだ状態ですが、「湿る」は空気中の湿気などを吸って、少しだけ水分を含んだ状態を指します。
せんべいやクッキーが水分を吸って、パリパリした食感が失われ、ふにゃふにゃした状態になることを言います。
「乾く（かわく）」が反対語です。水分がなくなって乾燥した状態を指します。
実際に湿度が高い時だけでなく、気まずい雰囲気や、少し暗い気分が漂っている様子を比喩的に表現する時にも使われます。

셀프 테스트

fill blank

梅雨の時期は、部屋の中が___やすい。

정답! 아쉬워요. 정답: 湿り

梅雨の時期は湿度が高いため、「湿る」が適切です。

multiple choice

次のうち、正しい表現はどれですか？

정답! 아쉬워요. 정답: 雨でせんべいが湿ってしまった。

食べ物が湿気を吸う状況は「湿る」が最も自然です。

sentence building

（湿って / 洗濯物が / 部屋干しで / しまった）

정답! 아쉬워요. 정답: 部屋干しで / 洗濯物が / 湿って / しまった

部屋干しという状況が原因で、洗濯物が湿ったという文脈です。

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!