防音

ここは防音の部屋です。

This is a soundproof room.

Using 'bōon no' as an adjective to modify 'heya'.

防音カーテンを買います。

I will buy soundproof curtains.

Compound noun 'bōon kāten'.

この壁は防音ですか？

Is this wall soundproof?

Simple question using 'desu ka'.

防音マットをください。

Please give me a soundproof mat.

Using 'o kudasai' for a request.

防音は大切です。

Soundproofing is important.

Bōon as the subject of the sentence.

静かな防音室。

A quiet soundproof room.

Adjective 'shizuka na' modifying the compound noun.

防音シートを使います。

I use soundproof sheets.

Using the verb 'tsukaimasu'.

防音のドアがあります。

There is a soundproof door.

Using 'ga arimasu' to show existence.

このアパートは防音が弱いです。

This apartment has weak soundproofing.

Using 'ga yowai' (is weak) to describe the quality.

ピアノのために防音パネルを貼りました。

I put up soundproof panels for the piano.

Using 'no tame ni' (for the sake of).

防音効果がある窓を選びました。

I chose windows that have a soundproofing effect.

Relative clause 'bōon kōka ga aru' modifying 'mado'.

新しい家は防音がしっかりしています。

The new house has solid soundproofing.

Using 'shikkari shite iru' to mean 'reliable/solid'.

防音室で歌を練習します。

I practice singing in the soundproof room.

Particle 'de' indicating the location of action.

防音対策について教えてください。

Please tell me about soundproofing measures.

Using 'ni tsuite' (about).

このヘッドホンは防音性能がいいです。

These headphones have good soundproofing performance.

Compound noun 'bōon seinō' (soundproofing performance).

うるさいので、防音工事を頼みました。

It was noisy, so I asked for soundproofing work.

Using 'node' to show reason.

隣の部屋の音が気になるなら、防音対策をした方がいいですよ。

If the noise from the next room bothers you, you should take soundproofing measures.

Using '~ta hō ga ii' to give advice.

このマンションは防音構造になっているので、とても静かです。

This condo has a soundproof structure, so it is very quiet.

Using 'ni natte iru' to describe a state or feature.

防音室をレンタルして、ドラムの練習をしました。

I rented a soundproof room and practiced the drums.

Using the 'te-form' to connect actions.

都市部では防音性の高い住宅が求められています。

In urban areas, housing with high soundproofing properties is in demand.

Passive voice 'motomerarete iru' (is being sought).

防音カーテンだけでは、外の騒音を完全に防ぐことはできません。

You cannot completely block outside noise with just soundproof curtains.

Using 'dake dewa' (with just...) and 'koto wa dekinai' (cannot).

リフォームの際に、壁に防音材を入れてもらいました。

During the renovation, I had soundproofing material put into the walls.

Using 'no sai ni' (at the time of).

このスタジオは、プロ仕様の防音設備が整っています。

This studio is equipped with professional-grade soundproofing facilities.

Using 'ga totonotte iru' (is well-equipped/prepared).

防音機能を重視して、新しいアパートを選びました。

I chose a new apartment with a focus on soundproofing functions.

Using 'o jūshi shite' (prioritizing/valuing).

空港周辺の住宅には、国から防音工事の助成金が出ることがあります。

Houses around airports may receive government subsidies for soundproofing work.

Technical term 'joseikin' (subsidy).

遮音性と吸音性のバランスを考えることが、効果的な防音には不可欠です。

Considering the balance between sound insulation and sound absorption is essential for effective soundproofing.

Using 'fukaketsu' (indispensable) and the 'koto' nominalizer.

この素材は、軽量でありながら優れた防音性能を発揮します。

This material exhibits excellent soundproofing performance while being lightweight.

Using 'ari nagara' (while being).

騒音トラブルを未然に防ぐため、防音規定を設けているマンションも多い。

Many condominiums establish soundproofing regulations to prevent noise trouble before it happens.

Using 'mizen ni fuzegu' (to prevent beforehand).

防音ブースを設置することで、オフィス内でのプライバシーを確保できます。

By installing soundproof booths, you can ensure privacy within the office.

Using 'koto de' (by doing...).

高度な防音技術を駆使して、静寂な空間を作り出しました。

By making full use of advanced soundproofing technology, a silent space was created.

Using 'o kushi shite' (making full use of).

防音パネルの効果を最大限に引き出すためには、隙間なく配置する必要があります。

In order to maximize the effect of soundproof panels, they must be placed without any gaps.

Using 'saidai-gen ni hikidasu' (to draw out to the maximum).

道路沿いの防音壁は、周辺住民の生活環境を守る重要な役割を担っています。

Soundproof walls along roads play an important role in protecting the living environment of nearby residents.

Using 'yakuwari o ninatte iru' (to bear/play a role).

音響設計において、防音は単なる遮蔽ではなく、波形の制御として捉えられるべきだ。

In acoustic design, soundproofing should be perceived not as mere shielding but as the control of waveforms.

Formal passive 'toraerareru beki da' (should be perceived).

建材の密度と多孔質構造が、防音特性にどのような影響を及ぼすかを研究しています。

I am researching how the density and porous structure of building materials affect soundproofing characteristics.

Using 'o oyobosu' (to exert/influence).

都市の過密化に伴い、防音はもはや個人の嗜好ではなく、公衆衛生の課題となっている。

With the increasing density of cities, soundproofing is no longer a matter of personal preference but a public health issue.

Using 'ni tomonai' (accompanying/along with).

防音性能を数値化する際には、透過損失や残響時間といった指標が用いられる。

When quantifying soundproofing performance, indicators such as transmission loss and reverberation time are used.

Technical terminology for acoustics.

既存の建築物に高度な防音改修を施すには、構造上の制約が大きな障壁となる。

Structural constraints pose a significant barrier to implementing advanced soundproofing renovations in existing buildings.

Using 'shogeki to naru' (becomes a barrier).

防音対策の不備が原因で、法的紛争に発展するケースも少なくありません。

There are not a few cases where deficiencies in soundproofing measures lead to legal disputes.

Double negative 'sukunaku arimasen' (not a few/many).

次世代の防音素材として、メタマテリアルを用いた能動的な騒音制御が注目されている。

Active noise control using metamaterials is drawing attention as a next-generation soundproofing material.

Using 'to shite' (as) and 'chūmoku sarete iru' (is being noticed).

防音壁の意匠性は、都市景観との調和を図る上で極めて重要な要素である。

The design of soundproof walls is an extremely important factor in achieving harmony with the urban landscape.

Using 'kiwamete' (extremely) and 'chōwa o hakaru' (to aim for harmony).

音響工学の粋を集めたそのホールは、完璧な防音と理想的な残響を両立させている。

That hall, which brings together the best of acoustic engineering, achieves both perfect soundproofing and ideal reverberation.

Using 'no sui o atsumeta' (bringing together the best of).

防音規定の厳格化は、住宅市場における品質の底上げを企図した政策的介入であった。

The tightening of soundproofing regulations was a policy intervention intended to raise the floor of quality in the housing market.

Academic terms like 'kito shita' (intended) and 'kainyū' (intervention).

環境騒音の低減に向けた防音技術の進歩は、持続可能な都市開発の根幹をなす。

The advancement of soundproofing technology toward reducing environmental noise forms the basis of sustainable urban development.

Using 'konkan o nasu' (forms the basis/core).

微細な振動をも遮断する極限の防音環境は、精密機器の製造プロセスにおいて不可欠だ。

An extreme soundproof environment that blocks even minute vibrations is essential in the manufacturing process of precision equipment.

Using 'kyokugen no' (extreme/ultimate).

防音という概念は、単なる物理的な遮蔽を超え、個人の安寧を保障する社会的権利へと昇華した。

The concept of soundproofing has transcended mere physical shielding and evolved into a social right that guarantees individual peace.

Using 'shōka shita' (sublimated/evolved into something higher).

多孔質材料の吸音メカニズムを分子レベルで解明することで、革新的な防音ソリューションが期待される。

By elucidating the sound absorption mechanism of porous materials at the molecular level, innovative soundproofing solutions are expected.

Using 'kaimei suru' (to elucidate/clarify).

防音対策の費用対効果を精密に分析した結果、初期投資の妥当性が証明された。

As a result of a precise analysis of the cost-effectiveness of soundproofing measures, the validity of the initial investment was proven.

Business/Academic terms like 'hiyō-tai-kōka' (cost-benefit).

音の回折現象を逆手に取った防音壁の形状設計が、広帯域の騒音低減を実現した。

The shape design of soundproof walls, which turned the phenomenon of sound diffraction to its advantage, achieved broadband noise reduction.

Using 'sakate ni totta' (turning to one's advantage).