뜻
Asking about someone's schedule.
문화적 배경
The 'Agenda' is sacred. Even for close friends, it's common to ask about plans rather than just showing up. Spontaneity is appreciated but often requires a quick check first. Flemish people might use 'Hebt ge' instead of 'Heb je' in informal speech, and they might be slightly more spontaneous than their northern neighbors. In Surinamese Dutch, the tone might be more relaxed, and 'plannen' might refer more to social gatherings and family events. In a professional setting, 'plannen' are often discussed in 'stand-up' meetings. Efficiency is key.
The 'En jij?' Rule
When someone asks you this, always answer and then ask 'En jij?' (And you?) to keep the conversation going.
Don't be too vague
If you say 'Ik heb plannen', the Dutch might ask 'Wat voor plannen?'. Be prepared to share a little detail!
뜻
Asking about someone's schedule.
The 'En jij?' Rule
When someone asks you this, always answer and then ask 'En jij?' (And you?) to keep the conversation going.
Don't be too vague
If you say 'Ik heb plannen', the Dutch might ask 'Wat voor plannen?'. Be prepared to share a little detail!
Use 'nog'
Adding 'nog' (Heb je *nog* plannen?) makes the question sound more casual and natural.
셀프 테스트
Fill in the missing verb to complete the question.
___ je plannen voor vandaag?
The verb 'hebben' (to have) is used with 'plannen'.
Which sentence is the most natural way to ask a friend about their day?
Select the correct option:
We use the plural 'plannen' and no article before 'vandaag'.
Complete the dialogue.
A: Heb je plannen voor vandaag? B: Nee, ik heb ___ plannen.
'Geen' is used to negate a noun (plannen).
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You want to invite a colleague for coffee.
This is the best opener to check if they are free.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제___ je plannen voor vandaag?
The verb 'hebben' (to have) is used with 'plannen'.
Select the correct option:
We use the plural 'plannen' and no article before 'vandaag'.
A: Heb je plannen voor vandaag? B: Nee, ik heb ___ plannen.
'Geen' is used to negate a noun (plannen).
Situation: You want to invite a colleague for coffee.
This is the best opener to check if they are free.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Yes, but use 'Heeft u' if the environment is very formal. In most modern Dutch offices, 'Heb je' is fine.
It is 'plannen'. 'Plans' is English. Don't mix them up!
You can say: 'Nee, ik heb geen plannen' or 'Ik heb lekker een dagje niks'.
Usually, yes. You can also say 'Heb je voor vandaag plannen?', but it's less common.
관련 표현
Wat ga je doen?
similarWhat are you going to do?
Ben je vrij?
similarAre you free?
Ik heb een afspraak.
contrastI have an appointment.
Zullen we iets afspreken?
builds onShall we make a plan/meet up?
