뜻
Agreement.
문화적 배경
The 'Grei' Culture: Norwegians value being 'grei' (easy-going/fair). Saying 'Det er greit for meg' signals that you are not a 'vanskelig' (difficult) person, which is a key social trait in Norway. Consensus Decision Making: In Nordic workplaces, decisions are often made through consensus. This phrase is the building block of that process, allowing everyone to voice their individual 'okay'. The 'Greit' Emoji: In Norway, responding to a suggestion with just the 'OK' hand emoji 👌 or a thumbs up 👍 is often seen as the digital equivalent of 'Det er greit for meg'. Directness: While Norwegians are direct, 'Det er greit for meg' provides a soft way to agree without needing a long, formal confirmation.
The 'Helt' Boost
Add 'helt' before 'greit' to sound more enthusiastic and certain. 'Det er helt greit for meg!'
Watch the 'G'
Remember that the 'g' in 'meg' and 'deg' is silent. Don't pronounce it like an English 'g'!
뜻
Agreement.
The 'Helt' Boost
Add 'helt' before 'greit' to sound more enthusiastic and certain. 'Det er helt greit for meg!'
Watch the 'G'
Remember that the 'g' in 'meg' and 'deg' is silent. Don't pronounce it like an English 'g'!
The 'Den er grei' Shortcut
If someone gives you a list of tasks, just say 'Den er grei'. It makes you sound like a native speaker who is on top of things.
Polite Refusal
If something is NOT okay, you can say 'Det er ikke helt greit for meg'. Adding 'helt' makes the refusal softer.
셀프 테스트
Fill in the missing preposition.
Det er greit ___ meg.
In Norwegian, we say 'greit FOR meg' to mean 'okay with me'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the right form of 'grei'.
Because 'det' is neuter, the adjective must end in -t.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Skal vi møtes klokka fem i stedet? B: _________
'Det er greit for meg' is the standard way to agree to a change in plans.
Match the phrase to the situation.
Someone asks if they can borrow your pen.
Both 'Det er greit for meg' (It's okay with me) and 'Vær så god' (Here you go) work here.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Agreement Levels
연습 문제 은행
4 연습 문제Det er greit ___ meg.
In Norwegian, we say 'greit FOR meg' to mean 'okay with me'.
Choose the right form of 'grei'.
Because 'det' is neuter, the adjective must end in -t.
A: Skal vi møtes klokka fem i stedet? B: _________
'Det er greit for meg' is the standard way to agree to a change in plans.
Someone asks if they can borrow your pen.
Both 'Det er greit for meg' (It's okay with me) and 'Vær så god' (Here you go) work here.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, you can drop 'for meg' if the context makes it clear you are the one agreeing.
Mostly, yes. 'Greit' is more traditionally Norwegian, while 'okay' is a loanword. They are interchangeable in most situations.
Because it refers to 'det' (it), which is a neuter noun. Adjectives must end in -t for neuter nouns.
Yes, it's perfectly fine for professional emails, though 'Det passer meg bra' or 'Det er i orden' are also good options.
No, it's neutral. However, if you say it with a flat tone and no smile, it can sound a bit bored.
'Fint' is slightly more positive. 'Greit' is more about 'no objection', while 'fint' is more about 'that's good'.
Yes, but usually as a question: 'Er det greit for deg?' (Is it okay for you?)
Say 'Det er ikke greit'. This is often used for more serious things, like 'That behavior is not okay'.
Yes, though the pronunciation of 'er' and 'meg' will change depending on where you are in Norway.
Yes, 'Den er grei' is very common for 'I understand/I've got it'.
관련 표현
Det går fint
similarThat goes fine / It's okay
Den er grei
specialized formThat one is okay / Roger that
Det er i orden
similarIt is in order
Helt greit
builds onCompletely okay
Greit nok
similarOkay enough
