No que concerne à evidências

You usually place this phrase at the very beginning of a sentence. It sets the stage for the statement that follows. For example: No que concerne às evidências, o caso está encerrado. You can also use it in the middle of a paragraph to pivot. It’s like a transition tool in a professional PowerPoint presentation. You are telling the listener: 'Forget the rumors; let’s look at the facts.' It requires a certain level of gravitas in your voice. If you say it while eating a burger, people might give you a funny look. It’s best paired with a crisp shirt and a steady gaze. Use it to introduce reports, data sets, or logical conclusions.

This phrase is deep in the 'formal' end of the pool. It is not something you’d hear at a Sunday barbecue. You will find it in academic papers, legal documents, and high-stakes business meetings. On a scale of 1 to 10, with 1 being 'What’s up, bro?' and 10 being 'Your Majesty,' this is an 8.5. It’s perfect for LinkedIn posts where you want to sound like a thought leader. In a WhatsApp group with friends, it would definitely be seen as a joke. However, in a job interview on Zoom, it’s a total power move. It shows you have a high command of the Portuguese language. It’s the linguistic version of a double-breasted suit.

Imagine a CEO explaining why the company's stocks dropped. They wouldn't say 'We messed up.' They’d say, No que concerne às evidências financeiras, precisamos de ajustes. It sounds much more professional, right? Or think of a news anchor reporting on a scientific discovery. They use this phrase to bridge the gap between 'we found something' and 'here is the data.' You might also see it in the comments section of a serious political debate on YouTube. People use it there to try and win arguments by sounding more educated. It’s also very common in TED-style talks given in Portuguese. It gives the speaker an air of unshakeable credibility. Just don't use it to explain why you were late to your Tinder date.

Use it when you need to be precise and professional. It’s ideal for writing an email to a professor or a supervisor. If you are preparing a thesis or a project proposal, this phrase is your best friend. It helps structure your thoughts into clear, manageable sections. It’s also great for formal debates or when giving testimony. If you are a travel vlogger discussing the pros and cons of a destination based on data, use it. It elevates your content from 'just an opinion' to 'an evidence-based review.' Use it whenever you want to move from the 'what' to the 'why.' It’s the bridge between a claim and the proof.

Avoid this phrase in casual, everyday settings. If you use it with your mom while explaining why you forgot to buy milk, she’ll think you’ve lost it. It’s too heavy for lighthearted texting or social media captions on Instagram. Don't use it in a bar, at a football match, or while gaming with friends on Discord. It can come across as arrogant or 'stiff' if used in the wrong context. If the vibe is relaxed, stick to sobre or em relação a. Using no que concerne à in a casual setting is like wearing a tuxedo to the beach. It’s technically impressive, but everyone will wonder why you're doing it.

One of the biggest traps is the 'crase' (the back-tick on the 'à'). If evidências is plural and you don't use an article, there is no crase. If you want the article, it must be às evidências. Another mistake is using it for everything. ✗ No que concerne ao que vou jantar... is just weird. Don't confuse it with no que toca a, which is slightly less formal but similar. Many learners also forget the a at the end. They say No que concerne evidências, which is grammatically incomplete. Remember: it’s a package deal. You need the whole phrase to make it work. Don't try to shorten it unless you want to sound like a broken robot.

If this phrase feels a bit too heavy, you have options. No que diz respeito a is a very popular alternative. It’s just as formal but feels slightly more dynamic. Quanto a is the 'smart-casual' version—useful for business but less 'courtroom.' In Portugal, you might hear Relativamente a, which is very common in professional settings there. If you want to keep it simple, just use Sobre. For a more academic vibe, try No que tange a. Each of these has a slightly different flavor. Think of them as different filters for the same photo. Choose the one that fits the 'lighting' of your current conversation.

Is it only used in Brazil? No, it is used in all Portuguese-speaking countries. It is a hallmark of formal, standard Portuguese globally. Can I use it in an essay? Absolutely, it is highly recommended for academic writing. It helps organize your arguments. Is it the same as 'About'? Yes, but much more formal. It’s the difference between saying 'About that' and 'With regard to the aforementioned.' Does it always need 'evidências'? No, you can use it with any noun: No que concerne ao clima, No que concerne ao orçamento. It just so happens that evidence and this phrase are a match made in heaven. Can I use it in a text message? Only if you are being ironic or talking to your lawyer.