A1 verb #7,500 가장 일반적인 6분 분량

assinar

When you want to say that you write your name on a document, like a contract or a letter, the word you need is assinar. This verb is also used when you subscribe to something, like a magazine or a streaming service. Think of it as putting your 'signature' on something, which is a good way to remember it.

For example, if you need to sign a paper, you would use assinar. If you decide to subscribe to a new online course, you would also use assinar. It's a very common and practical verb in everyday Portuguese.

When you assinar a document, it means you are putting your signature on it. Think of signing a contract or a form.

You also use assinar when you subscribe to something, like a magazine or a streaming service. It means you are agreeing to receive it regularly or pay for it.

For example, if you want to receive a newspaper every day, you would assinar o jornal. If you get a new credit card, you will need to assinar it.

When you assinar a document, it means you're putting your signature on it. Think of signing a contract or a letter. You also use assinar when you subscribe to something, like a magazine or a streaming service. It's about giving your official mark or commitment to something. For example, if you want to receive a newsletter, you would assinar it.

When you're at a C1 level in Portuguese, you're moving beyond basic definitions. For a word like "assinar," you'll understand its nuances and common collocations. You'll recognize that while it primarily means to sign a document, it also extends to subscribing to services or magazines. You'll be able to differentiate it from similar verbs and use it appropriately in various formal and informal contexts. Furthermore, you'll be comfortable with its different conjugations and tenses, using it fluidly in complex sentences.

assinar 30초 만에

  • Sign your name
  • Subscribe to a service
  • Formal agreement

§ Understanding 'Assinar'

The Portuguese verb “assinar” (CEFR A1) is super useful because it means two important things: to sign (like a document) and to subscribe (like to a magazine or a service). We'll look at both, so you know exactly when to use which meaning.

§ 'Assinar' as 'To Sign'

When you need to put your signature on something, you use “assinar.” It's pretty straightforward. You just need to know who is signing and what they are signing.

Subject + Assinar + Object
This is the most common way to use 'assinar' when it means 'to sign'. The subject is the person doing the signing, and the object is the document.

Eu preciso assinar este contrato. (I need to sign this contract.)

Ela vai assinar os papéis amanhã. (She will sign the papers tomorrow.)

§ 'Assinar' as 'To Subscribe'

When you want to get regular access to a service, a magazine, or a streaming platform, you “assinar.” This meaning is also very common. Here's how it generally works:

Assinar + a/o/os/as + Noun
When 'assinar' means 'to subscribe', it's usually followed by a definite article (a, o, os, as) and then the thing you are subscribing to.

Nós queremos assinar a revista. (We want to subscribe to the magazine.)

Ele decidiu assinar o serviço de streaming. (He decided to subscribe to the streaming service.)

§ Common Phrases and Usage

Here are a few more ways you'll see 'assinar' in action:

  • Assinar um cheque: To sign a check.
  • Assinar uma petição: To sign a petition.
  • Assinar um jornal: To subscribe to a newspaper.
  • Assinar um canal (no YouTube): To subscribe to a channel (on YouTube).

Por favor, assine aqui. (Please sign here.)

Você já assinou o nosso boletim informativo? (Have you already subscribed to our newsletter?)

Pay attention to the context, and you’ll quickly get the hang of which meaning of “assinar” is being used. Both are direct translations from English, which makes it a bit easier!

§ Assinar: Definition and Usage

Portuguese Word
assinar (verb)
CEFR Level
A1
Definition
To write one's name on a document; to subscribe.

The Portuguese verb 'assinar' is a versatile word you'll encounter frequently. It literally means 'to sign,' like signing your name on a contract. However, it also means 'to subscribe,' as in subscribing to a magazine, a streaming service, or a newsletter. Understanding this dual meaning is key to using it correctly.

Let's look at some examples of 'assinar' meaning 'to sign':

Por favor, pode assinar aqui?

Translation hint: Can you sign here, please?

Preciso assinar o contrato hoje.

Translation hint: I need to sign the contract today.

Now, let's explore 'assinar' in the context of 'to subscribe':

Eu quero assinar a revista.

Translation hint: I want to subscribe to the magazine.

Você já assinou o canal de YouTube?

Translation hint: Have you already subscribed to the YouTube channel?

§ Where you actually hear this word — work, school, news

You'll hear 'assinar' in many real-life situations. Here's a breakdown by context:

  • Work: This is a very common place for 'assinar' meaning 'to sign.' Think contracts, agreements, official documents.

O gerente precisa assinar os documentos antes de enviá-los.

Translation hint: The manager needs to sign the documents before sending them.

  • School: While less frequent, students might need to 'assinar' attendance sheets or permission slips.

Por favor, assine a lista de presença.

Translation hint: Please sign the attendance list.

  • News and Media: This is where 'assinar' often means 'to subscribe.'

Muitas pessoas optam por assinar jornais digitais hoje em dia.

Translation hint: Many people choose to subscribe to digital newspapers nowadays.

Não se esqueça de assinar o nosso boletim informativo!

Translation hint: Don't forget to subscribe to our newsletter!

§ Mistakes with "Assinar"

"Assinar" is a useful word, but it often trips up English speakers. Let's look at the most common errors and how to avoid them. Remember, practice makes perfect!

§ Mistake 1: Confusing with "To Sign In" or "To Log In"

Many learners incorrectly use "assinar" when they mean "to sign in" or "to log in" to a website or application. This is a common pitfall because in English, "sign in" uses the word "sign." However, in Portuguese, "assinar" is specifically for signing a document or subscribing.

Incorrect Usage
Eu preciso assinar para acessar a minha conta.

This sentence would sound very strange to a native speaker. It implies you need to put your signature on something to access your account, which isn't the case for logging in.

Correct Usage
Eu preciso entrar para acessar a minha conta. (I need to enter/log in to access my account.)

§ Mistake 2: Using "Assinar" for Signing a Team or Player

In English, we say a sports team "signs" a new player. In Portuguese, you do not use "assinar" for this action. While the player might *assinar* (sign) their contract, the team doesn't *assinar* the player.

Incorrect Usage
O time assinou um novo jogador.

This doesn't make sense in Portuguese. The team doesn't sign *the player* in that way.

Correct Usage
O time contratou um novo jogador. (The team hired/contracted a new player.)

Ele vai assinar o contrato amanhã. (He will sign the contract tomorrow.)

§ Mistake 3: Overusing "Assinar" for General "Sign" Meanings

While "assinar" means "to sign" in the sense of putting your name down, it doesn't cover all uses of the English word "sign." For example, if you want to say "sign a message" or "sign a warning," you wouldn't use "assinar."

Incorrect Usage
Ele assinou um aviso na porta.

This implies he signed his name on a warning, not that he posted or put up a warning sign.

Correct Usage
Ele colocou um aviso na porta. (He put a notice on the door.)

§ Recap of "Assinar" Uses

  • To sign a document: "Vou assinar o contrato." (I will sign the contract.)

  • To subscribe: "Quero assinar a revista." (I want to subscribe to the magazine.)

Keep these distinctions in mind, and you'll use "assinar" correctly every time. It's all about understanding the specific context in Portuguese.

재미있는 사실

The Latin root 'signare' also gave us English words like 'signature' and 'assign'.

발음 가이드

UK /ɐsiˈnaɾ/
US /ˌɑːsiˈnɑːr/
short
라임이 맞는 단어
amar falar chegar
자주 하는 실수
  • Pronouncing the 'ss' like a 'z' sound.
  • Not rolling the 'r' at the end.

난이도

독해 1/5

Short, common word, easy to recognize.

쓰기 1/5

Straightforward spelling and conjugation for basic use.

말하기 1/5

Pronunciation is clear and consistent.

듣기 1/5

Common sound pattern, easy to distinguish.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

eu (I) você (you) nome (name) documento (document) contrato (contract) revista (magazine) jornal (newspaper) quero (I want)

다음에 배울 것

ler (to read) escrever (to write) entregar (to deliver/submit) confirmar (to confirm)

고급

assinatura (signature, subscription - noun) assinar eletronicamente (to sign electronically) cancelar a assinatura (to cancel the subscription)

수준별 예문

1

Eu preciso assinar este contrato.

I need to sign this contract.

Simple present tense.

2

Você pode assinar aqui, por favor?

Can you sign here, please?

Polite request, 'você' form.

3

Ele vai assinar o papel amanhã.

He will sign the paper tomorrow.

Future tense with 'ir' + infinitive.

4

Nós assinamos o livro de visitas.

We signed the guestbook.

Simple past tense.

5

Eles querem assinar a revista.

They want to subscribe to the magazine.

Infinitive after 'querer'.

6

Eu assino o jornal todos os dias.

I subscribe to the newspaper every day.

Present tense, habitual action.

7

Ela não gosta de assinar documentos.

She doesn't like to sign documents.

Negative sentence with 'não'.

8

Por favor, assine seu nome aqui.

Please, sign your name here.

Imperative form.

1

Para aceder a todo o conteúdo, por favor, assine a nossa revista digital.

To access all content, please subscribe to our digital magazine.

Here 'assinar' means to subscribe, taking a direct object.

2

Ainda não tive tempo de assinar os documentos que me deste.

I haven't had time to sign the documents you gave me yet.

In this context, 'assinar' means to sign, referring to putting one's signature on something.

3

Você precisa assinar um contrato para começar a trabalhar conosco.

You need to sign a contract to start working with us.

'Assinar' is used here in the sense of signing a formal agreement.

4

Muitas pessoas optam por assinar serviços de streaming em vez de comprar DVDs.

Many people choose to subscribe to streaming services instead of buying DVDs.

This example uses 'assinar' to mean subscribing to a service.

5

Esqueceu-se de assinar a petição, por isso o seu voto não foi contado.

He forgot to sign the petition, so his vote wasn't counted.

Here, 'assinar' means to sign one's name on a petition.

6

Se você assinar agora, receberá um desconto especial nos primeiros três meses.

If you subscribe now, you will receive a special discount for the first three months.

Another example of 'assinar' meaning to subscribe, often related to promotional offers.

7

Os artistas geralmente precisam assinar termos de uso antes de expor suas obras.

Artists usually need to sign terms of use before exhibiting their work.

Refers to signing legal documents or agreements.

8

Por favor, assine aqui para confirmar que recebeu a entrega.

Please sign here to confirm that you received the delivery.

A common instruction for signing a receipt or delivery confirmation.

1

Para ter acesso completo à plataforma, é preciso assinar um plano mensal ou anual.

To have complete access to the platform, it is necessary to subscribe to a monthly or annual plan.

2

Ao assinar o contrato, certifique-se de ler todas as cláusulas para evitar surpresas futuras.

When signing the contract, make sure to read all clauses to avoid future surprises.

3

Muitas pessoas optam por assinar newsletters para se manterem atualizadas sobre seus tópicos de interesse.

Many people choose to subscribe to newsletters to stay updated on their topics of interest.

4

O autor precisou assinar centenas de livros para atender à demanda de seus fãs no lançamento.

The author needed to sign hundreds of books to meet the demand of his fans at the launch.

5

Para validar a compra online, o cliente geralmente precisa assinar eletronicamente o termo de serviço.

To validate an online purchase, the customer usually needs to electronically sign the terms of service.

6

É comum assinar uma petição para demonstrar apoio a uma causa social ou política.

It is common to sign a petition to show support for a social or political cause.

7

Antes de concluir a negociação, o advogado pediu para o cliente assinar uma procuração.

Before concluding the negotiation, the lawyer asked the client to sign a power of attorney.

8

A revista decidiu assinar com novos escritores para diversificar seu conteúdo e atrair mais leitores.

The magazine decided to sign with new writers to diversify its content and attract more readers.

1

Para ter acesso completo à plataforma, é preciso assinar o plano premium e aceitar os termos de uso.

To have full access to the platform, it is necessary to subscribe to the premium plan and accept the terms of use.

Here, 'assinar' is used in the sense of 'to subscribe' to a service or plan.

2

O advogado pediu que o cliente assinasse todas as páginas do contrato para garantir a validade jurídica do documento.

The lawyer asked the client to sign all pages of the contract to ensure the legal validity of the document.

'Assinar' in this context means 'to sign' a document. The verb is in the past subjunctive ('assinasse').

3

A revista literária convida novos autores a assinar artigos e contos para suas próximas edições.

The literary magazine invites new authors to sign articles and short stories for its upcoming editions.

Here, 'assinar' means 'to sign' an article, implying authorship or contribution.

4

Ele se recusou a assinar a petição, alegando não concordar com os termos propostos pelo movimento.

He refused to sign the petition, claiming not to agree with the terms proposed by the movement.

'Assinar a petição' means 'to sign the petition'. The reflexive pronoun 'se' is used with 'recusar'.

5

Muitas pessoas optam por assinar newsletters para se manterem atualizadas sobre tópicos de seu interesse.

Many people choose to subscribe to newsletters to stay updated on topics of their interest.

Similar to the first example, 'assinar' means 'to subscribe' to a newsletter.

6

O diretor da empresa precisou assinar uma série de documentos confidenciais antes da reunião com os investidores.

The company director needed to sign a series of confidential documents before the meeting with the investors.

This use of 'assinar' clearly refers to the act of signing documents.

7

Apesar da pressão, o artista decidiu não assinar contrato com a gravadora, preferindo manter sua independência criativa.

Despite the pressure, the artist decided not to sign a contract with the record label, preferring to maintain creative independence.

'Assinar contrato' means 'to sign a contract'. The negation 'não' precedes the verb.

8

Para apoiar a causa, basta assinar o formulário online e compartilhar com seus amigos.

To support the cause, just sign the online form and share it with your friends.

'Assinar o formulário' means 'to sign the form', indicating agreement or support.

자주 쓰는 조합

assinar um contrato to sign a contract
assinar um documento to sign a document
assinar um cheque to sign a check
assinar uma revista to subscribe to a magazine
assinar um jornal to subscribe to a newspaper
assinar um serviço to subscribe to a service
assinar embaixo to fully agree (lit. to sign underneath)
assinar digitalmente to sign digitally
assinar o livro to sign the guestbook (lit. to sign the book)
assinar a petição to sign the petition

자주 쓰는 구문

Eu preciso assinar estes papéis.

I need to sign these papers.

Você quer assinar a newsletter?

Do you want to subscribe to the newsletter?

Ele se recusou a assinar.

He refused to sign.

Vamos assinar o contrato amanhã.

We will sign the contract tomorrow.

Não esqueça de assinar seu nome aqui.

Don't forget to sign your name here.

Eu assinei a revista por um ano.

I subscribed to the magazine for a year.

Ela pediu para eu assinar o formulário.

She asked me to sign the form.

Você pode assinar com caneta preta?

Can you sign with a black pen?

Eles assinaram a declaração de independência.

They signed the declaration of independence.

Eu assino embaixo de tudo o que você disse.

I completely agree with everything you said.

문법 패턴

Regular verb conjugation in the present tense (-ar ending). Use with direct objects (e.g., 'o contrato', 'a carta'). Use with adverbs of place (e.g., 'aqui'). Used in imperative sentences (e.g., 'Assine!'). Used with auxiliary verbs like 'querer' (e.g., 'quero assinar').

문장 패턴

A1

Eu assino...

Eu assino meu nome no contrato. (I sign my name on the contract.)

A1

Você assina...

Você assina a carta? (Do you sign the letter?)

A1

Ele/Ela assina...

Ela assina muitos documentos. (She signs many documents.)

A1

Nós assinamos...

Nós assinamos a petição. (We sign the petition.)

A1

Vocês assinam...

Vocês assinam o formulário? (Do you all sign the form?)

A1

Eles/Elas assinam...

Eles assinam o livro de visitas. (They sign the guestbook.)

A1

Por favor, assine aqui.

Por favor, assine aqui. (Please sign here.)

A1

Eu quero assinar...

Eu quero assinar a revista. (I want to subscribe to the magazine.)

사용법

Assinar is a regular -ar verb in Portuguese. It's used for signing documents, like a contract (um contrato) or a petition (uma petição). You can also use it when you subscribe to a service, such as a magazine (uma revista) or a streaming service (um serviço de streaming). Examples:

  • Eu preciso assinar este documento. (I need to sign this document.)
  • Você quer assinar a revista? (Do you want to subscribe to the magazine?)
  • Por favor, assine aqui. (Please sign here.)

자주 하는 실수

A common mistake is confusing 'assinar' with 'escrever' (to write). While signing involves writing your name, 'escrever' refers to the act of writing in general. Another mistake is using 'subscrever' directly from English 'to subscribe'. While 'subscrever' exists, 'assinar' is much more common for subscriptions in everyday Portuguese. Incorrect:

  • Eu subscrevo a um serviço de streaming. (Literal translation of 'I subscribe to a streaming service' - grammatically acceptable but less common.)
Correct:
  • Eu assino um serviço de streaming. (I subscribe to a streaming service.)

어원

Latin

원래 의미: to mark, to sign

Indo-European (Romance)

문화적 맥락

When someone asks you to 'assinar' something in Portugal or Brazil, they are asking you to sign it. This verb is very common in everyday life, from signing receipts to subscribing to a service. It's a straightforward action verb you'll hear and use often.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Signing documents or forms

  • Preciso assinar este documento. (I need to sign this document.)
  • Você pode assinar aqui, por favor? (Can you sign here, please?)
  • Esqueci de assinar a ficha. (I forgot to sign the form.)

Subscribing to a service or publication

  • Eu quero assinar esta revista. (I want to subscribe to this magazine.)
  • Vou assinar o serviço de streaming. (I'm going to subscribe to the streaming service.)
  • Você já assinou o jornal? (Have you subscribed to the newspaper yet?)

Signing up for a course or membership

  • Decidi assinar o curso de português. (I decided to sign up for the Portuguese course.)
  • Para assinar a academia, preencha este formulário. (To join the gym, fill out this form.)
  • Quantos meses você vai assinar? (How many months will you sign up for?)

Signing off on an email or letter (less common now, but still relevant for formal contexts)

  • Com os melhores cumprimentos, (Assinar: Sincerely,)
  • Atenciosamente, (Assinar: Yours truly,)
  • Aguardando sua resposta, (Assinar: Awaiting your reply,)

Witnessing a signature (indirect use)

  • Você pode testemunhar minha assinatura? (Can you witness my signature?)
  • Preciso de alguém para assinar como testemunha. (I need someone to sign as a witness.)
  • Ela assinou na minha frente. (She signed in front of me.)

대화 시작하기

"Você já precisou assinar um documento importante em português?"

"Qual é a coisa mais interessante que você já assinou?"

"Você prefere assinar coisas no papel ou digitalmente?"

"Você assina alguma revista ou serviço de streaming?"

"Se você pudesse assinar qualquer coisa de graça, o que seria?"

일기 주제

Descreva uma situação em que você usou ou precisou usar a palavra 'assinar'.

Pense em um documento importante que você assinou. Quais foram os seus sentimentos naquele momento?

Liste três coisas que você gostaria de 'assinar' (ou seja, se inscrever, ter acesso) no futuro e por quê.

Como a tecnologia mudou a forma como as pessoas 'assinam' as coisas hoje em dia?

Se você fosse um artista, como você 'assinaria' sua obra de arte? O que sua 'assinatura' diria sobre você?

자주 묻는 질문

10 질문

Both 'assinar' and 'subscrever' can mean 'to subscribe.' However, 'assinar' is more commonly used for physically signing a document or subscribing to a service like a magazine. 'Subscrever' is often used for subscribing to a channel or newsletter, especially online. Think of 'assinar' as putting your signature on something.

You would say 'Assine aqui.' This is a very direct and common phrase.

Yes, it can! For example, you might see 'Assine a nossa newsletter' (Sign up for our newsletter).

No, not always. While it's used for formal documents, you can also use it for more casual things, like subscribing to a streaming service. The core meaning is still putting your 'mark' on something, even if it's digital.

Here's the present tense conjugation:

  • Eu assino (I sign)
  • Tu assinas (You sign - informal)
  • Ele/Ela/Você assina (He/She/You sign - formal)
  • Nós assinamos (We sign)
  • Vós assinais (You all sign - informal, less common)
  • Eles/Elas/Vocês assinam (They/You all sign - formal)

The most common past tense is the preterite:

  • Eu assinei (I signed)
  • Tu assinaste (You signed - informal)
  • Ele/Ela/Você assinou (He/She/You signed - formal)
  • Nós assinámos (We signed)
  • Vós assinastes (You all signed - informal)
  • Eles/Elas/Vocês assinaram (They/You all signed - formal)

You could say: 'Eu quero assinar a Netflix.' (I want to subscribe to Netflix.)

You would say: 'Eu já assinei o contrato.' ('Já' means 'already' and makes it clear it's completed).

While 'subscrever' can sometimes mean 'to underwrite' (especially in a financial context), 'assinar' generally sticks to the meanings of 'to sign' or 'to subscribe.' If you need to express 'underwrite,' you'd typically use 'subscrever' or a more specific financial term.

Absolutely! You would say: 'Eu vou assinar a petição.' (I am going to sign the petition.)

셀프 테스트 126 질문

fill blank A1

Eu preciso ___ meu nome aqui.

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

The sentence means 'I need to sign my name here.' 'Assinar' means 'to sign'.

fill blank A1

Você vai ___ este contrato?

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

The sentence means 'Are you going to sign this contract?' 'Assinar' is the correct verb.

fill blank A1

Ela quer ___ a revista.

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

The sentence means 'She wants to subscribe to the magazine.' 'Assinar' can also mean 'to subscribe'.

fill blank A1

Nós vamos ___ os documentos amanhã.

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

The sentence means 'We are going to sign the documents tomorrow.' 'Assinar' is the correct verb.

fill blank A1

Por favor, ___ aqui.

정답! 아쉬워요. 정답: assine

The sentence means 'Please sign here.' 'Assine' is the imperative form of 'assinar'.

fill blank A1

Eles precisam ___ o termo.

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

The sentence means 'They need to sign the term.' 'Assinar' is the correct verb.

multiple choice A1

Choose the correct translation for 'assinar' in this sentence: 'Eu preciso ___ meu nome aqui.'

정답! 아쉬워요. 정답: to sign

'Assinar' means to sign or subscribe. In this context, it means to sign your name.

multiple choice A1

Which of these is a correct use of 'assinar'?

정답! 아쉬워요. 정답: Eu assino a revista. (I subscribe to the magazine.)

'Assinar' can mean to subscribe to a publication, like a magazine.

multiple choice A1

What is the correct conjugation of 'assinar' for 'você' (you formal/singular)?

정답! 아쉬워요. 정답: assina

The correct conjugation for 'você' is 'assina'.

true false A1

If you 'assinar' a document, you are putting your name on it.

정답! 아쉬워요. 정답:

'Assinar' means to sign, which involves putting your name on a document.

true false A1

You can 'assinar' a song.

정답! 아쉬워요. 정답: 거짓

'Assinar' is used for documents, subscriptions, or similar, not for singing.

true false A1

'Nós assinamos' means 'we sign'.

정답! 아쉬워요. 정답:

'Nós assinamos' is the correct conjugation for 'we sign'.

listening A1

The speaker needs to sign a contract.

정답! 아쉬워요. 정답: Eu preciso assinar este contrato.
정답! 아쉬워요. 정답:
listening A1

Someone is asking for a signature.

정답! 아쉬워요. 정답: Você pode assinar aqui, por favor?
정답! 아쉬워요. 정답:
listening A1

A letter will be signed tomorrow.

정답! 아쉬워요. 정답: Ela vai assinar a carta amanhã.
정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A1

Read this aloud:

Eu assino o documento.

Focus: ah-SEE-no

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A1

Read this aloud:

Por favor, assine aqui.

Focus: ah-SEE-nee

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A1

Read this aloud:

Nós vamos assinar o formulário.

Focus: ah-see-NAHR

정답! 아쉬워요. 정답:
sentence order A1

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Eu quero assinar o documento.

This sentence means 'I want to sign the document.' The order follows a typical subject-verb-object structure in Portuguese.

sentence order A1

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Você pode assinar aqui?

This question asks 'Can you sign here?' It follows the common question structure in Portuguese with the subject 'você' (you) and the verb 'assinar' (to sign).

sentence order A1

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Nós vamos assinar o contrato.

This sentence means 'We are going to sign the contract.' 'Vamos assinar' is a common way to express future action.

listening A2

This means 'I sign many documents at my job.'

정답! 아쉬워요. 정답: Eu assino muitos documentos no meu trabalho.
정답! 아쉬워요. 정답:
listening A2

This means 'Can you sign here, please?'

정답! 아쉬워요. 정답: Você pode assinar aqui, por favor?
정답! 아쉬워요. 정답:
listening A2

This means 'We need to sign the contract before traveling.'

정답! 아쉬워요. 정답: Nós precisamos assinar o contrato antes de viajar.
정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A2

Read this aloud:

Assine seu nome no formulário.

Focus: AH-see-neh

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A2

Read this aloud:

Eu vou assinar a revista para receber em casa.

Focus: ah-see-NAHR

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A2

Read this aloud:

Ele assina todos os e-mails com seu nome completo.

Focus: EH-lee ah-SEE-nah

정답! 아쉬워요. 정답:
writing A2

Imagine you're renting an apartment in Portugal. Write a short email to your landlord confirming you've received the contract and will 'assinar' (sign) it soon. Mention you'll send it back.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Prezado senhorio, Confirmo que recebi o contrato do apartamento. Vou assinar em breve e enviar de volta para você. Obrigado!

정답! 아쉬워요. 정답:
writing A2

You want to 'assinar' (subscribe) to a Portuguese online newspaper. Write two sentences explaining why you want to subscribe.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Eu gostaria de assinar o seu jornal online para ler as notícias de Portugal. Também quero assinar para aprender mais português.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing A2

Your friend asks you if you've already 'assinar' (signed) the petition for a new park. Write a short reply saying you haven't yet, but you plan to do it tomorrow.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Olá! Não, ainda não assinei a petição para o novo parque. Mas vou assinar amanhã, prometo!

정답! 아쉬워요. 정답:
reading A2

O que a empresa pediu aos funcionários para fazer?

Read this passage:

A empresa pediu para todos os funcionários assinar um novo acordo de confidencialidade. É importante ler tudo com atenção antes de assinar. Muitos empregados já assinaram o documento.

O que a empresa pediu aos funcionários para fazer?

정답! 아쉬워요. 정답: Para assinar um novo acordo de confidencialidade.

O texto diz explicitamente 'A empresa pediu para todos os funcionários assinar um novo acordo de confidencialidade.'

정답! 아쉬워요. 정답: Para assinar um novo acordo de confidencialidade.

O texto diz explicitamente 'A empresa pediu para todos os funcionários assinar um novo acordo de confidencialidade.'

reading A2

O que acontece depois de assinar o serviço?

Read this passage:

Para receber a revista mensal, você precisa assinar o serviço online. O custo para assinar é de 10 euros por mês. Após assinar, a revista será enviada para o seu email.

O que acontece depois de assinar o serviço?

정답! 아쉬워요. 정답: A revista será enviada para o seu email.

O texto afirma 'Após assinar, a revista será enviada para o seu email.'

정답! 아쉬워요. 정답: A revista será enviada para o seu email.

O texto afirma 'Após assinar, a revista será enviada para o seu email.'

reading A2

Qual foi o erro do irmão?

Read this passage:

Meu irmão esqueceu de assinar a carta antes de enviá-la. Agora, ele precisa enviar outra carta e desta vez, ele vai assinar com certeza. É um erro comum esquecer de assinar documentos importantes.

Qual foi o erro do irmão?

정답! 아쉬워요. 정답: Ele esqueceu de assinar a carta.

O texto diz 'Meu irmão esqueceu de assinar a carta antes de enviá-la.'

정답! 아쉬워요. 정답: Ele esqueceu de assinar a carta.

O texto diz 'Meu irmão esqueceu de assinar a carta antes de enviá-la.'

fill blank B1

Eu preciso ___ um contrato antes de começar o trabalho.

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

The verb 'assinar' means 'to sign', which fits the context of signing a contract.

fill blank B1

Você já ___ a petição online?

정답! 아쉬워요. 정답: assinou

The past tense of 'assinar' is needed here, meaning 'did you sign'.

fill blank B1

Por favor, ___ seu nome no final do documento.

정답! 아쉬워요. 정답: assine

This is the imperative form of 'assinar', used to give a command: 'Sign your name'.

fill blank B1

Ela decidiu ___ para receber a revista mensalmente.

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

In this context, 'assinar' means 'to subscribe', which makes sense for receiving a magazine monthly.

fill blank B1

Nós vamos ___ os papéis da casa amanhã.

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

The future tense is implied, and 'assinar' (to sign) fits with 'os papéis da casa' (the house papers).

fill blank B1

É importante ___ um acordo antes de prosseguir.

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

'Assinar um acordo' means 'to sign an agreement', which is a common collocation.

multiple choice B1

Choose the best translation for: 'Eu preciso ______ o contrato antes de enviar.'

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

'Assinar' means 'to sign', which fits the context of a contract. The sentence means 'I need to sign the contract before sending it.'

multiple choice B1

Qual destas frases usa 'assinar' corretamente no sentido de 'to subscribe'?

정답! 아쉬워요. 정답: Ela quer assinar um serviço de streaming de filmes.

In this context, 'assinar' means to subscribe to a service, like a streaming service. The other options don't make sense with 'assinar'.

multiple choice B1

Se você quer receber uma revista regularmente em casa, o que você faria?

정답! 아쉬워요. 정답: Assinar a revista.

To receive a magazine regularly, you 'assinar' (subscribe) to it. Buying it would be a one-time purchase.

true false B1

A frase 'Ele assinou o recibo.' significa que ele leu o recibo.

정답! 아쉬워요. 정답: 거짓

'Assinou o recibo' means he signed the receipt, not that he read it. Reading is 'leu'.

true false B1

Quando você 'assina' uma plataforma de vídeo, você está se inscrevendo para ter acesso aos vídeos.

정답! 아쉬워요. 정답:

To 'assinar' (subscribe) to a video platform means to sign up to gain access to its content.

true false B1

Para se tornar membro de um clube, você geralmente precisa 'assinar' um formulário de inscrição.

정답! 아쉬워요. 정답:

Becoming a member of a club often requires you to 'assinar' (sign) an application form.

listening B1

The speaker is asking someone to sign a document.

정답! 아쉬워요. 정답: Você pode assinar o documento, por favor?
정답! 아쉬워요. 정답:
listening B1

The sentence is about someone signing a petition.

정답! 아쉬워요. 정답: Ela assinou a petição para mudar a lei.
정답! 아쉬워요. 정답:
listening B1

The speaker needs to sign a contract.

정답! 아쉬워요. 정답: Preciso assinar um contrato para o novo apartamento.
정답! 아쉬워요. 정답:
speaking B1

Read this aloud:

Eu vou assinar este formulário amanhã de manhã.

Focus: assinar

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking B1

Read this aloud:

Você já assinou o jornal online?

Focus: assinar, jornal

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking B1

Read this aloud:

Para assinar, coloque seu nome completo aqui.

Focus: completo

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B1

Imagine you just received a new credit card. Write a short note to your bank confirming you received it and that you will sign it soon.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Prezado banco, Confirmo que recebi meu novo cartão de crédito hoje. Vou assinar e ativá-lo em breve. Obrigado.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B1

You are applying for a gym membership. Write a sentence explaining that you need to sign a contract to finalize your registration.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Para finalizar minha matrícula na academia, preciso assinar o contrato.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B1

Write a short email to a friend, reminding them to sign up for a newsletter about Portuguese language tips.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Olá [Nome do Amigo], Só para te lembrar de assinar a newsletter de dicas de português! Acho que você vai gostar.

정답! 아쉬워요. 정답:
reading B1

O que os clientes estão fazendo antes de assinar o novo contrato?

Read this passage:

A empresa de telefonia enviou uma nova proposta de contrato para seus clientes. Muitos clientes estão ligando para o atendimento para entender os termos antes de assinar. É importante ler tudo com atenção para não ter surpresas depois.

O que os clientes estão fazendo antes de assinar o novo contrato?

정답! 아쉬워요. 정답: Lendo o contrato para entender os termos.

A passagem diz que 'Muitos clientes estão ligando para o atendimento para entender os termos antes de assinar. É importante ler tudo com atenção'.

정답! 아쉬워요. 정답: Lendo o contrato para entender os termos.

A passagem diz que 'Muitos clientes estão ligando para o atendimento para entender os termos antes de assinar. É importante ler tudo com atenção'.

reading B1

Qual é a forma mais tradicional de assinar documentos em Portugal, de acordo com o texto?

Read this passage:

Em Portugal, é comum assinar documentos com a caneta. Em alguns países, já se usa muito a assinatura digital, mas aqui a caneta ainda é mais tradicional para certas ocasiões, como em cartórios ou bancos.

Qual é a forma mais tradicional de assinar documentos em Portugal, de acordo com o texto?

정답! 아쉬워요. 정답: Com a caneta.

O texto afirma: 'Em Portugal, é comum assinar documentos com a caneta.'

정답! 아쉬워요. 정답: Com a caneta.

O texto afirma: 'Em Portugal, é comum assinar documentos com a caneta.'

reading B1

Para que os novos autores podem assinar contratos com a editora?

Read this passage:

Minha amiga trabalha em uma editora e me contou que eles estão procurando novos autores para assinar contratos de publicação. É uma grande oportunidade para quem quer ver seu livro nas prateleiras.

Para que os novos autores podem assinar contratos com a editora?

정답! 아쉬워요. 정답: Para publicar seus livros.

A passagem diz: 'eles estão procurando novos autores para assinar contratos de publicação. É uma grande oportunidade para quem quer ver seu livro nas prateleiras.'

정답! 아쉬워요. 정답: Para publicar seus livros.

A passagem diz: 'eles estão procurando novos autores para assinar contratos de publicação. É uma grande oportunidade para quem quer ver seu livro nas prateleiras.'

sentence order B1

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Precisamos assinar o contrato amanhã.

The correct order is 'Precisamos' (We need) 'assinar' (to sign) 'o contrato' (the contract) 'amanhã' (tomorrow).

sentence order B1

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Você pode assinar aqui, por favor?

The correct order is 'Você pode' (Can you) 'assinar' (sign) 'aqui' (here) 'por favor' (please)?

sentence order B1

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Eu quero assinar esta revista.

The correct order is 'Eu quero' (I want) 'assinar' (to subscribe) 'esta revista' (to this magazine).

multiple choice B2

Choose the best translation for 'assinar um contrato'.

정답! 아쉬워요. 정답: To sign a contract

'Assinar' in this context means to sign.

multiple choice B2

Qual das frases usa 'assinar' corretamente no sentido de subscrever?

정답! 아쉬워요. 정답: Muitas pessoas optam por assinar serviços de streaming hoje em dia.

Here, 'assinar' refers to subscribing to a service.

multiple choice B2

If someone asks you to 'assinar um abaixo-assinado', what are they asking you to do?

정답! 아쉬워요. 정답: To sign a petition

'Abaixo-assinado' means petition, so 'assinar um abaixo-assinado' means to sign a petition.

true false B2

A frase 'Eu assinei a revista mensalmente' significa que eu paguei para receber a revista regularmente.

정답! 아쉬워요. 정답:

To 'assinar' a magazine means to subscribe to it, implying regular payment for delivery.

true false B2

Se alguém te pede para 'assinar uma foto', eles querem que você escreva seu nome na foto.

정답! 아쉬워요. 정답:

To 'assinar' a photo generally means to sign it, putting your name on it.

true false B2

A palavra 'assinatura' é a forma verbal de 'assinar'.

정답! 아쉬워요. 정답: 거짓

'Assinatura' is the noun form (signature or subscription), while 'assinar' is the verb (to sign, to subscribe).

writing B2

Imagine you are signing up for a new online course. Write a short email to the course administrator confirming your registration and mentioning that you have signed the necessary forms. Include a polite closing.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Prezado(a) administrador(a), Confirmo a minha inscrição no curso de [Nome do Curso]. Já assinei todos os formulários necessários e estou ansioso(a) para começar. Atenciosamente, [Seu Nome]

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B2

You are applying for a new apartment. Write a short paragraph explaining that you are ready to sign the lease agreement as soon as it's prepared and sent to you.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Estou muito interessado(a) no apartamento e gostaria de confirmar meu desejo de alugá-lo. Assim que o contrato de aluguel estiver pronto, estarei à disposição para assinar os documentos e finalizar o processo.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B2

You are a customer service representative responding to a customer's request to subscribe to a premium service. Write a brief response explaining the next steps, including where they need to sign.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Olá! Para ativar seu serviço premium, por favor, acesse o link que enviamos por e-mail e siga as instruções para assinar o formulário de adesão. Assim que assinar, seu serviço será ativado imediatamente.

정답! 아쉬워요. 정답:
reading B2

De acordo com o texto, o que os clientes precisam fazer para ter acesso ao pacote completo de canais?

Read this passage:

A empresa de telecomunicações informou que, para ter acesso ao pacote completo de canais, os clientes devem assinar um novo contrato. O processo é simples e pode ser feito online ou em uma das lojas físicas. Muitos clientes já optaram por assinar o pacote expandido.

De acordo com o texto, o que os clientes precisam fazer para ter acesso ao pacote completo de canais?

정답! 아쉬워요. 정답: Assinar um novo contrato.

O texto afirma explicitamente que 'os clientes devem assinar um novo contrato' para ter acesso ao pacote completo.

정답! 아쉬워요. 정답: Assinar um novo contrato.

O texto afirma explicitamente que 'os clientes devem assinar um novo contrato' para ter acesso ao pacote completo.

reading B2

Qual é a consequência de não assinar a lista de presença para a cerimônia de formatura?

Read this passage:

Em um importante comunicado, a universidade anunciou que todos os alunos que desejam participar da cerimônia de formatura devem assinar a lista de presença até o final da semana. A não assinatura implicará na impossibilidade de participar do evento. É crucial que todos os formandos assinem.

Qual é a consequência de não assinar a lista de presença para a cerimônia de formatura?

정답! 아쉬워요. 정답: Perder a oportunidade de participar do evento.

O texto declara que 'A não assinatura implicará na impossibilidade de participar do evento'.

정답! 아쉬워요. 정답: Perder a oportunidade de participar do evento.

O texto declara que 'A não assinatura implicará na impossibilidade de participar do evento'.

reading B2

O que o ato de assinar o termo de consentimento garante na doação de sangue?

Read this passage:

Para a doação de sangue, é necessário preencher um formulário e assinar o termo de consentimento. Isso garante que o doador está ciente dos procedimentos e riscos envolvidos. É um passo obrigatório antes de prosseguir com a doação. Ninguém pode doar sem assinar.

O que o ato de assinar o termo de consentimento garante na doação de sangue?

정답! 아쉬워요. 정답: Que o doador está ciente dos procedimentos e riscos.

O texto diz que 'Isso garante que o doador está ciente dos procedimentos e riscos envolvidos'.

정답! 아쉬워요. 정답: Que o doador está ciente dos procedimentos e riscos.

O texto diz que 'Isso garante que o doador está ciente dos procedimentos e riscos envolvidos'.

fill blank C1

Após a minuciosa leitura do contrato, ele finalmente decidiu ___ a sua anuência.

정답! 아쉬워요. 정답: firmar

No contexto de expressar anuência a um contrato, 'firmar' é a opção mais formal e apropriada, indicando a concretização da concordância.

fill blank C1

Para ter acesso ilimitado ao conteúdo exclusivo, é preciso ___ um plano mensal.

정답! 아쉬워요. 정답: subscrever

'Subscrever' é o termo mais adequado quando se refere à ação de aderir a um serviço, revista ou plano, geralmente com pagamento regular.

fill blank C1

A editora convidou o renomado autor para ___ a edição especial de seu novo livro.

정답! 아쉬워요. 정답: autografar

Quando um autor escreve o seu nome em um livro para um fã, o termo correto é 'autografar', que implica um gesto de carinho e reconhecimento.

fill blank C1

Os embaixadores de ambos os países estão prontos para ___ o tratado de paz que encerra décadas de conflito.

정답! 아쉬워요. 정답: ratificar

'Ratificar' é o termo legal e diplomático usado para confirmar e tornar válido um tratado ou acordo internacional.

fill blank C1

É imprescindível ___ o cheque no verso antes de depositá-lo no banco.

정답! 아쉬워요. 정답: endossar

No contexto financeiro de cheques, 'endossar' significa assinar no verso para transferir o valor a outra pessoa ou para depositá-lo.

fill blank C1

O diretor exigiu que todos os funcionários ___ o termo de confidencialidade antes de ter acesso aos dados sensíveis.

정답! 아쉬워요. 정답: assinem

'Assinar' é o verbo mais geral e comumente usado para indicar a ação de colocar a assinatura em um documento legal como um termo de confidencialidade.

multiple choice C1

Após a fusão das empresas, foi necessário ____ novos contratos para todos os funcionários, visando à unificação das condições de trabalho.

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

No contexto de novos contratos após uma fusão, 'assinar' é a ação apropriada para formalizar os acordos. 'Escrever', 'ditar' ou 'rascunhar' não expressam a finalização legal.

multiple choice C1

O editorial do jornal, embora provocativo, conseguiu ____ a atenção de muitos leitores, gerando um debate acalorado sobre as políticas governamentais.

정답! 아쉬워요. 정답: captar

Neste contexto, 'captar' (to capture/attract) é o verbo correto para indicar que o editorial conseguiu chamar a atenção. 'Assinar' (to sign/subscribe) não faz sentido aqui.

multiple choice C1

Para ter acesso ilimitado à biblioteca digital, é imprescindível ____ o termo de uso e privacidade.

정답! 아쉬워요. 정답: assinar

Para obter acesso legal a serviços como uma biblioteca digital, é necessário 'assinar' (to sign) o termo de uso, confirmando a aceitação das condições.

true false C1

O termo 'assinar' pode ser usado para indicar a ação de subscrever um serviço ou publicação, além de rubricar um documento.

정답! 아쉬워요. 정답:

Sim, 'assinar' pode se referir tanto a colocar a assinatura em um documento quanto a subscrever um serviço, como uma revista ou plataforma digital.

true false C1

Se alguém diz que vai 'assinar um abaixo-assinado', significa que essa pessoa pretende ignorar as reivindicações do documento.

정답! 아쉬워요. 정답: 거짓

Pelo contrário, 'assinar um abaixo-assinado' significa que a pessoa está aderindo e apoiando as reivindicações contidas no documento, dando seu aval.

true false C1

A expressão 'assinar embaixo' é comumente utilizada para indicar total concordância ou apoio a algo que foi dito ou proposto por outra pessoa.

정답! 아쉬워요. 정답:

Correto. 'Assinar embaixo' é uma expressão idiomática que denota forte apoio e concordância com a declaração ou ideia de alguém.

listening C1

What needs to happen to formalize the contract?

정답! 아쉬워요. 정답: Para formalizar o contrato, é imperativo que todas as partes assinem o documento antes do final do dia.
정답! 아쉬워요. 정답:
listening C1

What arrives in the first week, and what does it bring?

정답! 아쉬워요. 정답: A revista mensal que eu assino chega sempre na primeira semana, trazendo artigos muito pertinentes.
정답! 아쉬워요. 정답:
listening C1

What does the petition need more of to be heard in parliament?

정답! 아쉬워요. 정답: Embora a petição já tenha milhares de assinaturas, precisamos de mais apoio para que nossa causa seja ouvida no parlamento.
정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C1

Read this aloud:

Será que eles vão assinar o acordo de paz, ou a tensão entre os países vai continuar a aumentar?

Focus: assinar

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C1

Read this aloud:

Você poderia me indicar onde devo assinar para confirmar o recebimento desta encomenda importante?

Focus: indicar

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C1

Read this aloud:

É crucial assinar o termo de responsabilidade para que possamos prosseguir com a doação.

Focus: crucial

정답! 아쉬워요. 정답:
writing C1

Imagine you are an author about to sign copies of your new book. Describe the scene, your feelings, and what signing means to you. Use 'assinar' and related concepts at least twice.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Hoje é o grande dia do lançamento do meu livro e a sessão de autógrafos. Mal posso esperar para assinar cada exemplar, sentindo a emoção de ver meus leitores. Cada caneta que uso para assinar os livros é um elo com quem lê minha história. É um momento de grande satisfação.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing C1

You are applying for a highly competitive international scholarship. Write a short paragraph explaining why your signature on the application represents your commitment to the program and its goals.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Ao assinar esta candidatura, reafirmo meu compromisso inabalável com os princípios e objetivos desta prestigiosa bolsa de estudos. Minha assinatura simboliza não apenas a veracidade das informações fornecidas, mas também minha dedicação em contribuir significativamente para a comunidade acadêmica e profissional que o programa representa.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing C1

Describe a hypothetical situation where someone refuses to sign an important document and the consequences that follow. Focus on the nuances of 'assinar' in a legal or bureaucratic context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

A recusa em assinar o contrato de arrendamento pelo inquilino teve consequências imediatas e severas. Sem a sua assinatura, o acordo não tinha validade legal, resultando na necessidade de desocupar o imóvel. A impossibilidade de assinar o documento devido a uma discordância de cláusulas levou a um impasse jurídico e à busca por uma nova moradia, mostrando a importância crucial de assinar formalmente compromissos.

정답! 아쉬워요. 정답:
reading C1

De acordo com o texto, qual é a principal consequência de não assinar a declaração de conformidade fiscal?

Read this passage:

A nova legislação exige que todos os cidadãos assinem uma declaração de conformidade fiscal anualmente. A falha em assinar este documento pode resultar em multas pesadas e outras penalidades legais. É um esforço do governo para garantir a transparência e a responsabilidade fiscal.

De acordo com o texto, qual é a principal consequência de não assinar a declaração de conformidade fiscal?

정답! 아쉬워요. 정답: Multas pesadas e penalidades legais.

O texto afirma explicitamente que 'A falha em assinar este documento pode resultar em multas pesadas e outras penalidades legais.'

정답! 아쉬워요. 정답: Multas pesadas e penalidades legais.

O texto afirma explicitamente que 'A falha em assinar este documento pode resultar em multas pesadas e outras penalidades legais.'

reading C1

Qual a ideia principal que o texto transmite sobre a assinatura, mesmo que a prática antiga de assinar com sangue seja rara?

Read this passage:

Em muitas culturas, assinar um acordo com sangue era um símbolo de um compromisso inquebrável, indo além da simples formalidade. Embora essa prática seja rara hoje, a ideia de que a assinatura representa uma ligação profunda e pessoal com um compromisso ainda persiste.

Qual a ideia principal que o texto transmite sobre a assinatura, mesmo que a prática antiga de assinar com sangue seja rara?

정답! 아쉬워요. 정답: A assinatura continua a ser um símbolo de compromisso profundo e pessoal.

O texto afirma que 'a ideia de que a assinatura representa uma ligação profunda e pessoal com um compromisso ainda persiste.'

정답! 아쉬워요. 정답: A assinatura continua a ser um símbolo de compromisso profundo e pessoal.

O texto afirma que 'a ideia de que a assinatura representa uma ligação profunda e pessoal com um compromisso ainda persiste.'

reading C1

Além da assinatura convencional, o que o pintor fazia para autenticar suas obras e por que ele fazia isso?

Read this passage:

O pintor renomado decidiu assinar todas as suas obras com um pequeno símbolo oculto, além de sua assinatura convencional. Ele acreditava que essa marca secreta adicionava uma camada de mistério e autenticidade, dificultando a falsificação de suas peças. Muitos colecionadores valorizavam essa particularidade.

Além da assinatura convencional, o que o pintor fazia para autenticar suas obras e por que ele fazia isso?

정답! 아쉬워요. 정답: Ele assinava com um símbolo oculto para adicionar mistério e autenticidade, dificultando a falsificação.

O texto diz: 'Ele decidiu assinar todas as suas obras com um pequeno símbolo oculto... Ele acreditava que essa marca secreta adicionava uma camada de mistério e autenticidade, dificultando a falsificação de suas peças.'

정답! 아쉬워요. 정답: Ele assinava com um símbolo oculto para adicionar mistério e autenticidade, dificultando a falsificação.

O texto diz: 'Ele decidiu assinar todas as suas obras com um pequeno símbolo oculto... Ele acreditava que essa marca secreta adicionava uma camada de mistério e autenticidade, dificultando a falsificação de suas peças.'

sentence order C1

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Por favor, poderia assinar aqui?

This sentence is a polite way to ask someone to sign something.

sentence order C1

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Ela precisa assinar o contrato até amanhã.

This sentence indicates a deadline for signing a contract.

sentence order C1

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Vou assinar a petição para apoiar a causa.

This sentence shows the act of signing a petition to support a cause.

multiple choice C2

Após a fusão das empresas, foi imperativo assinar novos acordos que delineassem as responsabilidades de cada parte envolvida.

정답! 아쉬워요. 정답: ratificar

No contexto de acordos empresariais e fusões, 'assinar' é sinónimo de 'ratificar', ou seja, confirmar e tornar válidos os acordos por meio de uma assinatura.

multiple choice C2

A controvérsia sobre a legitimidade do documento levou os advogados a questionar quem realmente iria assinar a declaração final.

정답! 아쉬워요. 정답: subscrever

'Subscrever' é um sinónimo direto de 'assinar', especialmente quando se refere a declarar algo ou dar aprovação formal a um documento.

multiple choice C2

Para que a petição tivesse validade legal, era crucial que todos os moradores da área afetada decidissem assinar o formulário de consentimento.

정답! 아쉬워요. 정답: endossar

No contexto de uma petição ou formulário de consentimento, 'assinar' implica 'endossar', ou seja, dar apoio ou aprovação formal a algo.

true false C2

A decisão de assinar o protocolo de intenções foi o culminar de meses de negociações complexas e exaustivas entre as delegações.

정답! 아쉬워요. 정답:

A frase usa 'assinar' no sentido de formalizar um acordo ou protocolo após negociações, o que está correto para o nível C2.

true false C2

Ele hesitou em assinar a correspondência, pois sentia que o conteúdo não refletia a sua verdadeira posição sobre o assunto em questão.

정답! 아쉬워요. 정답:

A hesitação em 'assinar' a correspondência indica que ele não queria dar a sua aprovação ou endosso ao conteúdo, o que é um uso sofisticado e correto da palavra.

true false C2

Os acionistas minoritários concordaram em assinar a proposta de reestruturação, embora com algumas ressalvas substanciais.

정답! 아쉬워요. 정답:

A concordância em 'assinar' a proposta, mesmo com ressalvas, implica a formalização da aceitação, o que é apropriado para o nível C2.

writing C2

Imagine you are an artist signing an important contract for a major gallery exhibition. Describe the emotions and thoughts you have as you 'assinar' the document, using at least three different forms of the verb 'assinar' (e.g., assinei, assinando, assinarei).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Este é o momento que eu esperei. Com a caneta na mão, sinto uma mistura de nervosismo e euforia. Ao assinar meu nome neste contrato, eu não estou apenas formalizando um acordo, mas também assinando um novo capítulo na minha carreira. Lembro-me de todas as noites que passei criando, sonhando com este dia. Eu assinarei este documento com a certeza de que todo o esforço valeu a pena. A cada letra que assino, sinto o peso da responsabilidade e a leveza da realização. Este é o ponto de partida para a minha exposição, e estou assinando o meu futuro com cada traço.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing C2

You are a journalist covering a groundbreaking scientific discovery. Write a short news report describing how the lead scientists 'assinaram' a crucial patent application. Include details about the implications of the discovery and the significance of their signature.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Em um evento histórico para a ciência, os doutores Silva e Costa assinaram hoje a aplicação de patente para sua revolucionária descoberta em nanotecnologia. A cerimônia, que contou com a presença de autoridades e representantes da comunidade científica, marcou um passo crucial para a comercialização de uma inovação que promete transformar a medicina. Ao assinarem o documento, os cientistas não apenas garantiram os direitos de sua invenção, mas também endossaram um futuro onde tratamentos antes impensáveis se tornarão realidade. A forma como eles assinaram, com uma mistura de orgulho e humildade, refletia a magnitude de seu feito e o impacto que sua assinatura terá no mundo.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing C2

Write a formal letter to a university, applying for a scholarship. In your letter, you need to state your commitment to 'assinar' all necessary documents promptly if your application is successful and explain why you are a strong candidate.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Prezada Comissão de Bolsas de Estudo, Escrevo para expressar meu profundo interesse na bolsa de estudos oferecida por vossa ilustre universidade. Com um histórico acadêmico exemplar e uma paixão inabalável pela pesquisa em astrofísica, acredito firmemente que sou uma candidata altamente qualificada. Em caso de sucesso da minha candidatura, comprometo-me a assinar prontamente todos os documentos e termos exigidos, garantindo o cumprimento de todas as formalidades. Minha dedicação e meu desejo de contribuir para o avanço do conhecimento são inquestionáveis. Ansio pela oportunidade de assinar o contrato que selará o início desta nova etapa em minha jornada educacional. Atenciosamente, [Seu Nome]

정답! 아쉬워요. 정답:
reading C2

Qual é o principal foco do texto em relação ao verbo 'assinar'?

Read this passage:

Em um gesto simbólico de reconciliação, os líderes das duas nações vizinhas assinaram um tratado de paz histórico no coração da capital, sob o olhar atento da comunidade internacional. A cerimônia, carregada de emoção, selou o fim de décadas de conflitos. Cada líder assinou o documento com uma caneta que representava a esperança de um futuro mais harmonioso, prometendo o que assinaram. A multidão, que se aglomerava nas ruas, celebrou ruidosamente, ansiosa para ver as mudanças que essa assinatura traria para suas vidas e para a região.

Qual é o principal foco do texto em relação ao verbo 'assinar'?

정답! 아쉬워요. 정답: O ato de assinar como um símbolo de reconciliação e esperança.

O texto enfatiza o simbolismo do ato de assinar o tratado como um marco para a reconciliação e a esperança de um futuro pacífico, como evidenciado por frases como 'gesto simbólico de reconciliação' e 'esperança de um futuro mais harmonioso'.

정답! 아쉬워요. 정답: O ato de assinar como um símbolo de reconciliação e esperança.

O texto enfatiza o simbolismo do ato de assinar o tratado como um marco para a reconciliação e a esperança de um futuro pacífico, como evidenciado por frases como 'gesto simbólico de reconciliação' e 'esperança de um futuro mais harmonioso'.

reading C2

Qual é a principal implicação da ação de 'assinar' a nova legislação ambiental, de acordo com o texto?

Read this passage:

A nova legislação ambiental, que visa proteger a Amazônia, foi assinada pelo presidente em uma cerimônia transmitida ao vivo para todo o país. O ato de assinar este conjunto de leis reflete um compromisso governamental sem precedentes com a sustentabilidade e a conservação. A equipe jurídica do governo passou meses revisando cada cláusula antes que o presidente pudesse assinar, garantindo que o documento fosse robusto e eficaz. Os ambientalistas presentes aplaudiram a iniciativa, reconhecendo a importância de assinar tais medidas para as futuras gerações. Eles esperam que a assinatura presidencial seja um catalisador para ações globais.

Qual é a principal implicação da ação de 'assinar' a nova legislação ambiental, de acordo com o texto?

정답! 아쉬워요. 정답: O compromisso do governo com a sustentabilidade e a conservação.

O texto afirma que 'O ato de assinar este conjunto de leis reflete um compromisso governamental sem precedentes com a sustentabilidade e a conservação', indicando que essa é a principal implicação da assinatura.

정답! 아쉬워요. 정답: O compromisso do governo com a sustentabilidade e a conservação.

O texto afirma que 'O ato de assinar este conjunto de leis reflete um compromisso governamental sem precedentes com a sustentabilidade e a conservação', indicando que essa é a principal implicação da assinatura.

reading C2

O que o texto sugere sobre o ato de 'assinar' no contexto digital?

Read this passage:

No universo digital, a prática de 'assinar' uma newsletter ou um serviço online tornou-se ubíqua. Este ato, embora virtual, carrega o mesmo peso de um compromisso, implicando o consentimento do usuário em receber informações ou acessar conteúdos específicos. Muitos optam por assinar newsletters especializadas para se manterem atualizados sobre temas de seu interesse, enquanto outros assinam plataformas de streaming para desfrutar de entretenimento. A facilidade de assinar e, muitas vezes, de cancelar a assinatura, demonstra a fluidez das interações digitais. No entanto, a decisão de assinar algo online ainda representa uma escolha consciente por parte do indivíduo.

O que o texto sugere sobre o ato de 'assinar' no contexto digital?

정답! 아쉬워요. 정답: É um compromisso virtual que reflete o consentimento do usuário.

O texto explica que o ato de assinar digitalmente 'carrega o mesmo peso de um compromisso, implicando o consentimento do usuário em receber informações ou acessar conteúdos específicos'.

정답! 아쉬워요. 정답: É um compromisso virtual que reflete o consentimento do usuário.

O texto explica que o ato de assinar digitalmente 'carrega o mesmo peso de um compromisso, implicando o consentimento do usuário em receber informações ou acessar conteúdos específicos'.

sentence order C2

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Por favor, poderia assinar aqui?

This sentence is a polite request to 'please sign here.' The word order follows a common interrogative structure in Portuguese.

sentence order C2

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Eu preciso assinar o contrato amanhã.

This sentence means 'I need to sign the contract tomorrow.' The structure 'precisar de + infinitive' (to need to do something) is used here.

sentence order C2

아래 단어를 탭해서 문장을 만들어 보세요
정답! 아쉬워요. 정답: Ela decidiu assinar a petição online.

This translates to 'She decided to sign the online petition.' The verb 'decidir' is followed by an infinitive.

/ 126 correct

Perfect score!

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!