criação
The process of raising or nurturing children; upbringing.
Criação describes the formative process of raising a child within a family unit.
30초 단어
- Refers to the process of raising and nurturing children.
- Describes the environment and values provided by parents.
- Implies the development of character and social behavior.
Summary
Criação describes the formative process of raising a child within a family unit.
- Refers to the process of raising and nurturing children.
- Describes the environment and values provided by parents.
- Implies the development of character and social behavior.
Focus on the context of family
Remember that 'criação' in a social context is about upbringing. Use it to talk about how someone was raised.
Do not confuse with creation
While it shares the same root as 'creation' (making things), in a human context, it specifically means upbringing.
Cultural importance of family
In Portuguese culture, 'criação' is highly valued as a reflection of family honor and respect.
예시
4 / 4A criação dele foi muito rigorosa.
His upbringing was very strict.
Os valores passados na criação definem o adulto.
The values passed on during upbringing define the adult.
Ela teve uma ótima criação.
She had a great upbringing.
Estudos sobre a criação infantil mostram resultados variados.
Studies on child-rearing show varied results.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'creating' a person. You are 'creating' their character through 'criação'.
Visão Geral
'Criação' é um substantivo feminino fundamental na língua portuguesa. Embora possa significar o ato de criar algo do zero (como uma invenção ou obra de arte), no contexto da família, refere-se especificamente à educação e ao desenvolvimento humano. É o conjunto de influências que uma criança recebe de seus cuidadores.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente acompanhado por adjetivos que qualificam o tipo de educação recebida, como 'criação rígida', 'criação liberal' ou 'boa criação'. É comum ouvir a expressão 'ter uma boa criação' para descrever alguém educado e com bons valores sociais.
Contextos Comuns
É muito utilizado em conversas sobre dinâmica familiar, psicologia infantil e valores morais. Pode aparecer em discussões sobre como a infância molda a personalidade adulta ou em comparações entre diferentes métodos de educação parental.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'educação' (que pode ser escolar ou formal), 'criação' foca mais no ambiente doméstico, nos valores morais e no cuidado afetivo diário. Enquanto 'educação' é um termo mais amplo, 'criação' é estritamente ligado ao papel dos pais.
사용 참고사항
The word is neutral and fits any register. It is most commonly used in family discussions. Be careful not to use it to mean 'schooling' exclusively.
자주 하는 실수
Students often confuse it with 'cria' (the offspring itself). Remember that 'criação' is the process, not the child.
암기 팁
Think of 'creating' a person. You are 'creating' their character through 'criação'.
어원
Derived from the verb 'criar', which comes from the Latin 'creare'. It evolved to encompass the meaning of nurturing or rearing.
문화적 맥락
In Brazil and Portugal, 'criação' is a point of pride. It is often cited as the reason why someone is polite or well-behaved.
예시
A criação dele foi muito rigorosa.
everydayHis upbringing was very strict.
Os valores passados na criação definem o adulto.
formalThe values passed on during upbringing define the adult.
Ela teve uma ótima criação.
informalShe had a great upbringing.
Estudos sobre a criação infantil mostram resultados variados.
academicStudies on child-rearing show varied results.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
É questão de criação
It is a matter of upbringing
Fruto da sua criação
Result of their upbringing
자주 혼동되는 단어
Educação covers formal schooling and academic learning. Criação is strictly about home upbringing and personal values.
문법 패턴
Focus on the context of family
Remember that 'criação' in a social context is about upbringing. Use it to talk about how someone was raised.
Do not confuse with creation
While it shares the same root as 'creation' (making things), in a human context, it specifically means upbringing.
Cultural importance of family
In Portuguese culture, 'criação' is highly valued as a reflection of family honor and respect.
셀프 테스트
Complete a frase com o termo correto.
A ___ dos filhos exige paciência e dedicação dos pais.
Criação é o substantivo correto para o processo de educar crianças.
점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문Criação foca no ambiente familiar, afetivo e nos valores morais passados pelos pais. Educação é um termo mais abrangente que inclui o ensino formal, escolar e o desenvolvimento intelectual.
Sim, o termo é amplamente utilizado na pecuária para descrever o ato de cuidar de animais, como 'criação de gado' ou 'criação de aves'.
Significa que a pessoa recebeu ensinamentos de cortesia, respeito e bons modos durante sua infância. É um elogio ao caráter do indivíduo.
É um termo neutro e comum em qualquer contexto, desde conversas informais em casa até debates formais sobre sociologia ou psicologia.
family 관련 단어
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
