A1 noun 중립 5분 분량

gerente

/ʒeˈɾẽ.tʃi/

A person responsible for controlling or administering an organization or part of it.

A 'gerente' is a manager, the person responsible for leading and administering a team or organization.

30초 단어

  • Person in charge of an organization or department.
  • Responsible for managing, coordinating, and supervising.
  • Key role in achieving company goals.
  • Commonly found in business and professional settings.

Summary

A 'gerente' is a manager, the person responsible for leading and administering a team or organization.

  • Person in charge of an organization or department.
  • Responsible for managing, coordinating, and supervising.
  • Key role in achieving company goals.
  • Commonly found in business and professional settings.

Use in Professional Contexts

The word 'gerente' is most commonly used in work environments. Practice using it when discussing job roles or business operations.

Avoid Overuse Informally

While common, avoid using 'gerente' excessively in purely social or family settings unless referring to someone's specific job.

Hierarchical Structures

In many Portuguese-speaking cultures, the 'gerente' holds a position of clear authority. Respect for this role is generally expected in professional interactions.

Distinguish Levels

Understand the hierarchy: 'supervisor' often oversees daily tasks, 'gerente' manages a department/function, and 'diretor' oversees broader strategy. Note these distinctions.

예시

6 / 8
1

O gerente da filial pediu um relatório detalhado das vendas.

The branch manager requested a detailed sales report.

2

Preciso falar com o gerente do banco sobre a minha conta.

I need to speak with the bank manager about my account.

3

A gerente de recursos humanos organizou o treinamento.

The human resources manager organized the training.

4

Ele foi promovido a gerente depois de cinco anos na empresa.

He was promoted to manager after five years at the company.

5

O gerente de projeto apresentou o cronograma atualizado.

The project manager presented the updated schedule.

6

Naquele romance, o gerente do hotel era o vilão.

In that novel, the hotel manager was the villain.

어휘 가족

명사
gerência, gerenciamento
동사
gerir
부사
gerencialmente
형용사
gerencial
관련
gestor

암기 팁

Imagine a 'G' for 'Great' leader guiding a team, and 'RENTE' sounds like 'running' the business smoothly. So, a 'Gerente' is the great leader running the business!

Overview

Guia Completo da Palavra 'Gerente'

Visão Geral: O Que Significa 'Gerente'?

'Gerente' é um termo amplamente utilizado no mundo corporativo e profissional para designar a pessoa que ocupa uma posição de liderança e gestão. Essencialmente, o gerente é o responsável por um setor, equipe ou projeto específico dentro de uma empresa. Sua função primordial é planejar, organizar, dirigir e controlar as operações sob sua alçada, visando atingir metas e objetivos estabelecidos pela organização.

A palavra carrega consigo uma conotação de autoridade e responsabilidade. Um gerente não apenas delega tarefas, mas também toma decisões, resolve conflitos, motiva sua equipe e assegura o bom funcionamento das atividades diárias. Dependendo do tamanho e da estrutura da empresa, pode haver diferentes níveis de gerência, como gerente de departamento, gerente de filial, gerente de projeto, gerente de vendas, etc.

As nuances do termo 'gerente' podem variar. Em algumas culturas ou empresas, o papel pode ser mais autoritário, enquanto em outras, pode ser mais colaborativo e focado no desenvolvimento da equipe. No entanto, a essência permanece a mesma: liderar e gerir para alcançar resultados.

Padrões de Uso

Formal vs. Informal, Escrito vs. Falado, Regional

Formal vs. Informal:

Em contextos formais, como em documentos oficiais, apresentações corporativas ou comunicações com a alta diretoria, o termo 'gerente' é usado de maneira direta e profissional. Por exemplo, “O gerente apresentou o relatório trimestral.” Em ambientes mais informais, como conversas entre colegas de trabalho ou em um happy hour, pode-se usar o nome da pessoa seguido de uma referência à sua função, ou até mesmo um apelido, mas 'gerente' ainda é o termo padrão. Ex: “Vou falar com o João, o gerente da loja.”

Escrito vs. Falado:

No discurso falado, especialmente em ambientes de trabalho, é comum referir-se ao gerente pelo cargo: “Preciso da aprovação do gerente.” ou “O gerente pediu para reunirmos.”

Na escrita, o termo é igualmente comum em e-mails, relatórios e comunicados internos. “Encaminhei o documento para o gerente de RH.”

Variações Regionais:

Em Portugal e no Brasil, o termo 'gerente' é universalmente compreendido e utilizado. Não há grandes variações regionais significativas no uso do termo em si. No entanto, a forma como a figura do gerente é percebida e a dinâmica de poder podem ter sutis diferenças culturais entre as regiões ou mesmo entre empresas.

Contextos Comuns de Uso

  • Trabalho: Este é o contexto mais frequente. Usado para descrever o chefe de um departamento (gerente financeiro, gerente de marketing), o responsável por uma loja (gerente de loja), o líder de um projeto (gerente de projeto), ou o administrador de uma unidade (gerente regional).
  • Escola/Universidade: Embora menos comum que em empresas, pode ser usado para designar o administrador de um curso ou departamento acadêmico (gerente de curso).
  • Dia a Dia: Em situações cotidianas, pode aparecer ao falar sobre serviços. Ex: “Preciso falar com o gerente do banco para resolver este problema.”
  • Mídia e Literatura: Frequentemente retratado em filmes, séries e livros, muitas vezes como um personagem que representa a autoridade, o sucesso profissional ou, por vezes, a burocracia corporativa.

Comparação com Palavras Semelhantes

  • Chefe: 'Chefe' é um termo mais genérico e informal que pode se referir a qualquer pessoa que comanda ou tem autoridade sobre outras, não necessariamente com as responsabilidades formais de gestão que um 'gerente' possui. Um gerente é um chefe, mas nem todo chefe é um gerente (pode ser um líder de equipe sem cargo formal de gestão).
  • Diretor: Um 'diretor' geralmente ocupa um cargo de nível hierárquico superior ao de um gerente, com responsabilidades mais estratégicas e abrangentes sobre a organização como um todo ou grandes áreas de negócio.
  • Supervisor: Um 'supervisor' normalmente tem responsabilidades mais focadas na supervisão direta do trabalho de uma equipe, garantindo a execução das tarefas. Um gerente pode ter supervisores sob sua responsabilidade, ou pode supervisionar diretamente uma equipe, dependendo da estrutura.

Registro e Tom

O termo 'gerente' é predominantemente neutro a formal. É apropriado em quase todos os contextos profissionais e em muitas situações do dia a dia. Deve ser evitado em situações excessivamente informais ou familiares, onde um tratamento mais pessoal seria mais adequado. O tom ao se referir a um gerente pode variar de respeito e reconhecimento a crítica, dependendo do contexto da conversa.

Colocações Comuns Explicadas

  • Gerente Geral: Refere-se ao principal executivo responsável pela gestão geral de uma empresa ou unidade de negócio.
  • Gerente de Vendas: Responsável por liderar a equipe de vendas, definir estratégias e atingir metas de vendas.
  • Gerente de RH (Recursos Humanos): Cuida das políticas e práticas relacionadas aos funcionários da empresa.
  • Gerente de Projeto: Lidera um projeto específico do início ao fim, gerenciando prazos, recursos e equipe.
  • Gerente de Banco: Administra uma agência bancária e sua equipe.
  • Gerente de Marketing: Responsável pelas estratégias e execução das campanhas de marketing.
  • Gerente de Turno: Supervisiona as operações durante um turno específico (manhã, tarde, noite).
  • Novo Gerente: Indica a recente contratação ou promoção de alguém para a posição de gerente.

Em resumo, 'gerente' é uma palavra fundamental no vocabulário profissional, indicando um papel crucial de liderança e administração em diversas organizações.

사용 참고사항

The term 'gerente' is standard in professional and business contexts in Portuguese. It's neutral and widely understood. While it can be used informally when referring to service staff (e.g., 'bank manager'), avoid it in very casual social settings where it might sound overly formal or out of place. The gender is indicated by the article: 'o gerente' (male) and 'a gerente' (female).

자주 하는 실수

Learners might confuse 'gerente' with 'chefe' or 'supervisor'. Remember that 'gerente' implies a formal role with broader administrative responsibilities than a typical 'supervisor'. Also, ensure correct article agreement: 'o gerente' for a man, 'a gerente' for a woman.

암기 팁

Imagine a 'G' for 'Great' leader guiding a team, and 'RENTE' sounds like 'running' the business smoothly. So, a 'Gerente' is the great leader running the business!

어원

The word 'gerente' comes from the Latin 'gerens', the present participle of 'gerere', meaning 'to carry, bear, manage, conduct'. It entered Portuguese retaining the core meaning of someone who manages or conducts affairs.

문화적 맥락

In Brazil and Portugal, the 'gerente' is a respected figure in the business world, often seen as the personification of the company's operational success or failure. Media often portrays them as ambitious, stressed, or as key decision-makers, reflecting societal views on corporate roles and responsibilities.

예시

1

O gerente da filial pediu um relatório detalhado das vendas.

business

The branch manager requested a detailed sales report.

2

Preciso falar com o gerente do banco sobre a minha conta.

everyday

I need to speak with the bank manager about my account.

3

A gerente de recursos humanos organizou o treinamento.

formal

The human resources manager organized the training.

4

Ele foi promovido a gerente depois de cinco anos na empresa.

work

He was promoted to manager after five years at the company.

5

O gerente de projeto apresentou o cronograma atualizado.

academic

The project manager presented the updated schedule.

6

Naquele romance, o gerente do hotel era o vilão.

literary

In that novel, the hotel manager was the villain.

7

Chamei o gerente porque a comida demorou demais.

informal

I called the manager because the food took too long.

8

A equipe aguarda as diretrizes do novo gerente.

formal

The team awaits the new manager's guidelines.

어휘 가족

명사
gerência, gerenciamento
동사
gerir
부사
gerencialmente
형용사
gerencial
관련
gestor

자주 쓰는 조합

gerente geral general manager
gerente de vendas sales manager
gerente de marketing marketing manager
gerente de RH HR manager
gerente de projeto project manager
gerente de loja store manager
novo gerente new manager
antigo gerente former manager

자주 쓰는 구문

Falar com o gerente

To speak with the manager

Ser promovido a gerente

To be promoted to manager

Gerente de plantão

Manager on duty

O gerente mandou avisar

The manager sent word / The manager asked me to let you know

자주 혼동되는 단어

gerente vs Chefe

While both imply authority, 'gerente' usually denotes a formal management position with specific administrative duties, whereas 'chefe' is broader and can be more informal, simply meaning 'boss'.

gerente vs Supervisor

'Supervisor' typically implies direct oversight of tasks and workers, often at a lower hierarchical level than a 'gerente', who manages a department or function.

gerente vs Diretor

'Diretor' is a higher-level position, focusing on strategic decisions for the entire organization or major divisions, while a 'gerente' focuses on operational execution within a specific area.

문법 패턴

O/A [gerente] + [verbo no passado/presente/futuro] + [complemento]. Ex: O gerente aprovou o projeto. Preciso falar com o/a [gerente] + [de/do/da] + [departamento/setor]. Ex: Preciso falar com o gerente de marketing. O/A [gerente] + [de] + [local/tipo de estabelecimento]. Ex: O gerente de loja. Ser o/a [gerente] + [de] + [área/projeto]. Ex: Ser o gerente de TI. O/A [gerente] + [adjetivo]. Ex: O gerente foi eficiente. Ser promovido/a a [gerente].

Use in Professional Contexts

The word 'gerente' is most commonly used in work environments. Practice using it when discussing job roles or business operations.

Avoid Overuse Informally

While common, avoid using 'gerente' excessively in purely social or family settings unless referring to someone's specific job.

Hierarchical Structures

In many Portuguese-speaking cultures, the 'gerente' holds a position of clear authority. Respect for this role is generally expected in professional interactions.

Distinguish Levels

Understand the hierarchy: 'supervisor' often oversees daily tasks, 'gerente' manages a department/function, and 'diretor' oversees broader strategy. Note these distinctions.

셀프 테스트

fill blank

Complete a frase com a palavra correta.

O ______ da loja foi muito atencioso e resolveu nosso problema.

정답! 아쉬워요. 정답: gerente

A frase descreve alguém com autoridade para resolver problemas na loja, que é a função de um gerente.

multiple choice

Qual o significado mais próximo de 'gerente' neste contexto?

A empresa contratou um novo gerente para o departamento financeiro.

정답! 아쉬워요. 정답: A pessoa responsável pela administração do departamento.

O termo 'gerente' implica responsabilidade pela gestão e administração de uma área ou departamento específico.

sentence building

Organize as palavras para formar uma frase correta.

reunião / o / marcou / gerente / a / para / próxima / semana

정답! 아쉬워요. 정답: O gerente marcou a reunião para a próxima semana.

A ordem SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) é comum, com o sujeito 'O gerente', o verbo 'marcou', e o objeto 'a reunião', seguido de informações adicionais.

error correction

Encontre e corrija o erro na frase.

A gerente de vendas estava muito ocupada com os novos clientes.

정답! 아쉬워요. 정답: A gerente de vendas estava muito ocupada com os novos clientes.

A frase está correta. O substantivo 'gerente' é de gênero variável e pode ser usado com o artigo feminino 'A' quando se refere a uma mulher.

점수: /4

시각 학습 자료

Word Family

gerente

Nouns

  • gerência
  • gerenciamento
  • gerente

Verbs

  • gerir

Adjectives

  • gerencial

Usage Contexts

Workplace

  • O gerente de marketing apresentou a nova campanha.
  • Preciso discutir este assunto com a gerente da filial.

  • Fui informado que precisava falar com o gerente do banco.
  • O gerente da loja resolveu o problema rapidamente.

Project Management

  • O gerente de projeto garantiu que o prazo fosse cumprido.

Formal Communication

  • Solicitamos a presença do gerente para a reunião de avaliação.

자주 묻는 질문

8 질문

Embora ambos indiquem liderança, 'gerente' geralmente se refere a um cargo formal com responsabilidades específicas de gestão, enquanto 'chefe' pode ser um termo mais informal para qualquer pessoa com autoridade sobre outras.

Normalmente, o diretor ocupa uma posição hierárquica superior à do gerente, com um escopo de responsabilidade mais amplo e estratégico. Um gerente pode reportar a um diretor.

Na maioria das vezes, sim. A função principal de um gerente envolve liderar e coordenar o trabalho de outras pessoas para atingir objetivos comuns.

O termo 'gerente' é usado em praticamente todos os tipos de empresas e organizações, desde pequenas lojas até grandes corporações multinacionais, bancos, hospitais e ONGs.

Sim, é bastante comum referir-se ao cargo em conversas informais no ambiente de trabalho ou ao falar sobre serviços. Ex: 'Preciso falar com o gerente do supermercado'.

Com certeza. Existem gerentes de departamento (Marketing, Vendas, RH), gerentes de projeto, gerentes regionais, gerentes de loja, gerentes de produto, entre muitos outros, cada um com suas responsabilidades específicas.

Sim, 'gerente' é um substantivo de dois gêneros. Pode se referir tanto a um homem quanto a uma mulher. A concordância é feita com o artigo ou adjetivo: 'o gerente' ou 'a gerente'.

Um gerente planeja tarefas, delega responsabilidades, supervisiona o desempenho da equipe, toma decisões, resolve problemas, comunica-se com outras áreas e reporta resultados para a liderança superior.

이 단어를 다른 언어로

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!