이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adverb 격식체 1분 분량

intelectualmente

/ĩ.te.le.ˈtwaw.mẽ.tʃi/

Intelectualmente describes doing something with deep focus, logic, and analytical capacity.

연습하기 노트와 팁

intelectualmente 30초 만에

  • Used to describe actions involving deep thought and logic.
  • Indicates a focus on academic or intellectual capacity.
  • Commonly used in formal or analytical discussions.

Visão Geral

'Intelectualmente' é um advérbio de modo derivado do adjetivo 'intelectual'. Ele qualifica ações que envolvem o uso do intelecto, da lógica e do conhecimento acadêmico. É uma palavra essencial para descrever processos cognitivos complexos.

Padrões de Uso

Geralmente, é posicionado após o verbo ou no início da frase para enfatizar que a abordagem de um problema ou situação é focada na mente e não na emoção ou na força física. Por exemplo: 'Ele se preparou intelectualmente para o desafio'.

Contextos Comuns

É muito comum em ambientes acadêmicos, debates políticos, análises de livros ou em discussões sobre o desenvolvimento pessoal. É um termo que denota seriedade e profundidade de pensamento.

Comparação com Sinônimos

Diferente de 'mentalmente' (que pode se referir a cálculos simples ou imaginação), 'intelectualmente' carrega um peso de erudição e estudo. 'Logicamente' foca na estrutura do pensamento, enquanto 'intelectualmente' foca na capacidade de processar ideias complexas.

예시

1

Ela se sente intelectualmente estimulada neste novo emprego.

everyday

She feels intellectually stimulated in this new job.

2

O autor foi intelectualmente honesto ao citar suas fontes.

formal

The author was intellectually honest when citing his sources.

3

Eles discutiram intelectualmente sobre o futuro da tecnologia.

informal

They discussed the future of technology intellectually.

4

A obra desafia o leitor intelectualmente.

academic

The work challenges the reader intellectually.

자주 쓰는 조합

intelectualmente estimulado intellectually stimulated
intelectualmente honesto intellectually honest
desafio intelectualmente intellectually challenging

자주 쓰는 구문

ser intelectualmente honesto

to be intellectually honest

estímulo intelectual

intellectual stimulation

자주 혼동되는 단어

intelectualmente 대 Mentalmente
Refers to the process of thinking or memory. It is broader and less focused on academic knowledge than 'intelectualmente'.

문법 패턴

Verbo + intelectualmente Intelectualmente + adjetivo Adjetivo + intelectualmente

사용법

사용 참고사항

This adverb is primarily used in formal or semi-formal registers. It is rarely used in colloquial street language. It serves to elevate the tone of a sentence.

자주 하는 실수

Learners sometimes confuse it with 'inteligentemente' (intelligently). While related, 'intelectualmente' focuses on the sphere of study and thought, while 'inteligentemente' focuses on being smart or clever.

팁

💡

Focus on the root word

Remember that it comes from 'intelecto'. If the action requires a book or deep thought, this is the right word.
⚠️

Avoid overuse in casual speech

Using this word in very casual settings might make you sound overly formal or distant. Reserve it for discussions.
🌍

Intellectualism in Portuguese culture

In Portuguese-speaking cultures, valuing intellectual debate is often seen as a sign of education and social status.

어원

Derived from the Latin 'intellectualis'. It entered Portuguese through the influence of scholastic philosophy and academic language.

문화적 맥락

In Brazil and Portugal, the term is highly associated with the 'intelligentsia'. It carries a connotation of being well-read and analytical.

암기 팁

Think of the word 'intellect'. If you are using your brain for deep study, you are doing it intellectually.

자주 묻는 질문

4 질문
Mentalmente refere-se a algo que ocorre na mente, como fazer uma conta de cabeça. Intelectualmente implica um nível maior de análise crítica, estudo e erudição.
Embora seja gramaticalmente correto, o termo soa um pouco formal. Em contextos muito informais, as pessoas preferem expressões como 'pensar bem sobre algo'.
Sim, embora não exista um advérbio direto tão comum, pode-se usar 'fisicamente' ou 'emocionalmente' para contrastar com a esfera intelectual.
Use-o sempre que quiser enfatizar que o foco de uma ação é o conhecimento, a teoria ou a capacidade de raciocínio lógico de alguém.

셀프 테스트

fill blank

Para vencer o debate, ele se preparou ___ durante meses.

정답! 아쉬워요. 정답: intelectualmente

O contexto de um debate exige preparação mental e teórica.

점수: /1

관련 콘텐츠

이 단어를 다른 언어로

intelectualmente 스페인어
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!