When you hear interferir, think about getting involved in something, usually when your involvement isn't wanted or helpful. It's like stepping into a conversation or a situation that doesn't concern you, and perhaps making it worse. You might hear someone say, 'Não interfira nos meus planos' which means 'Don't interfere with my plans'. It's a way to describe when someone is meddling or getting in the way.
When you interferir, you are getting involved in something, often without being asked or in a way that causes problems. It's like stepping into a situation where you might not belong.
You might use this word when someone is meddling in your business or when an external factor is affecting a process. Think of it as 'to butt in' or 'to get in the way'.
When you're learning Portuguese at a C1 level, you're moving beyond basic communication and starting to engage with more nuanced and complex topics. Understanding verbs like "interferir" is crucial for this. It allows you to express ideas about involvement and intervention in various contexts, from personal relationships to political discussions.
Mastering this verb helps you articulate your thoughts more precisely and understand a wider range of spoken and written Portuguese. It's about being able to discuss how actions or events impact others, and to express opinions on whether such interference is appropriate or not. This deepens your ability to participate in sophisticated conversations.
재미있는 사실
The word 'interfere' in English shares the same Latin root 'interferire'.
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
수준별 예문
Não consigo trabalhar com ele, ele adora interferir em tudo.
I can't work with him, he loves to interfere in everything.
Here, 'interferir em' is used to mean 'interfere in' or 'meddle in'.
A sua intromissão pode interferir negativamente no processo.
Your meddling can negatively interfere with the process.
'Interferir negativamente' means 'negatively interfere'.
Os pais dela não devem interferir nas suas escolhas pessoais.
Her parents shouldn't interfere with her personal choices.
'Interferir nas escolhas' means 'interfere with choices'.
A polícia foi chamada para interferir na briga.
The police were called to intervene in the fight.
In this context, 'interferir' can also mean 'intervene'.
Evite interferir em assuntos que não lhe dizem respeito.
Avoid interfering in matters that don't concern you.
'Assuntos que não lhe dizem respeito' means 'matters that don't concern you'.
A burocracia excessiva pode interferir na eficiência do projeto.
Excessive bureaucracy can interfere with the project's efficiency.
'Interferir na eficiência' means 'interfere with efficiency'.
Os fatores externos podem interferir nos resultados da pesquisa.
External factors can interfere with the research results.
'Interferir nos resultados' means 'interfere with the results'.
Ninguém tem o direito de interferir na sua vida privada.
No one has the right to interfere in your private life.
'Interferir na vida privada' means 'interfere in private life'.
어휘 가족
명사
형용사
팁
Basic Usage of Interferir
The verb "interferir" works much like "to interfere" in English. You can use it to describe getting involved in something, often without being asked. For example, Não quero interferir na sua decisão. (I don't want to interfere in your decision.)
Preposition 'em' or 'na/no'
When using "interferir" to mean interfere in something, it almost always takes the preposition "em" (or its contractions "na/no"). For instance, Ele gosta de interferir nos negócios dos outros. (He likes to interfere in other people's business.)
Conjugation of Interferir
Remember that "interferir" is a regular -ir verb in Portuguese. This makes its conjugation straightforward in most tenses. Practice conjugating it in the present tense: eu interfiro, tu interferes, ele/ela interfere, nós interferimos, vós interferis, eles/elas interferem.
Negative Connotation
Like in English, "interferir" usually carries a negative connotation. It implies meddling or getting involved where one is not wanted or needed. A presença dele só vai interferir. (His presence will only interfere.)
Formal vs. Informal
"Interferir" is appropriate in both formal and informal contexts. The key is the situation you're describing, not the level of formality. You'd use it in a newspaper article or a casual conversation.
Synonyms for Interferir
While "interferir" is direct, you can also use phrases like "meter-se" (to get involved, often rudely) or "intrometer-se" (to meddle) for similar meanings. Ele adora se intrometer na vida alheia. (He loves to meddle in other people's lives.)
Interferir and Technology
In a technological context, "interferir" can refer to signal interference. Aquele aparelho pode interferir no sinal do Wi-Fi. (That device can interfere with the Wi-Fi signal.)
Using 'sem interferir'
You can use "sem interferir" (without interfering) to express non-interference. Eles resolveram o problema sem interferir. (They solved the problem without interfering.)
Cultural Nuance of Privacy
In Portuguese-speaking cultures, respecting personal space and decisions is highly valued. Therefore, the act of "interferir" is often seen quite negatively, emphasizing the importance of minding one's own business.
Practice with Scenarios
Think of common situations where someone might interfere and try to form sentences. For example, A mãe sempre interfere na escolha de roupas da filha. (The mother always interferes with her daughter's clothing choices.)
어원
Latin
원래 의미: to strike between
Indo-European문화적 맥락
<p>In Portuguese-speaking cultures, the concept of 'interferir' often carries a negative connotation, implying unwanted intrusion. However, depending on the context, it can also be seen neutrally or even positively, such as 'interferir' to prevent harm.</p>
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Politics/Government: Discussing how different entities or countries interfere in political matters.
- não devemos interferir nos assuntos internos de outros países.
- a interferência externa pode prejudicar a democracia.
- o governo se recusou a interferir na eleição.
Personal Relationships: Talking about someone meddling in another's personal life or decisions.
- ele adora interferir nos meus planos.
- não interfira no relacionamento deles.
- ela pediu para eu não interferir na sua vida.
Technology/Signals: Describing interference with electronic signals or devices.
- o sinal do Wi-Fi pode interferir com outros dispositivos.
- a tempestade está a interferir com a transmissão.
- certos aparelhos podem interferir no funcionamento de outros.
Health/Medicine: Referring to how one substance or treatment can interfere with another.
- alguns medicamentos podem interferir na eficácia de outros.
- o álcool pode interferir no seu sono.
- este ingrediente pode interferir com o seu sistema digestivo.
Work/Projects: Discussing how distractions or external factors interfere with productivity or progress.
- o barulho constante pode interferir na minha concentração.
- não deixe que problemas pessoais interfiram no seu trabalho.
- a falta de recursos pode interferir no cronograma do projeto.
대화 시작하기
"Você acha que é certo um governo estrangeiro interferir nas eleições de outro país? Por quê?"
"Quando alguém interfere nos seus assuntos pessoais, como você reage?"
"Quais são algumas maneiras pelas quais a tecnologia pode interferir na nossa vida diária, tanto positiva quanto negativamente?"
"Você já teve uma situação onde um conselho de saúde interferiu com a sua rotina diária? Como você lidou com isso?"
"Como você lida com distrações que podem interferir na sua produtividade no trabalho ou nos estudos?"
일기 주제
Descreva uma situação em que você sentiu que alguém estava interferindo na sua vida de uma forma que você não gostou. Como você se sentiu e o que você fez?
Pense em um momento em que você precisou intervir ou 'interferir' para ajudar alguém. Qual foi o resultado?
Como a necessidade de 'não interferir' pode ser tanto benéfica quanto prejudicial em diferentes situações?
Reflita sobre como as mídias sociais podem interferir na forma como as pessoas veem a si mesmas e aos outros. Quais são os impactos?
Escreva sobre um desafio que você enfrentou recentemente e como fatores externos 'interferiram' na sua capacidade de superá-lo. O que você aprendeu?
셀프 테스트 36 질문
This sentence means 'I don't want to interfere.' The direct translation is 'No want to interfere.'
This sentence means 'He will interfere in the plan.' The structure is 'He goes to interfere in the plan.'
This sentence means 'You shouldn't interfere in their decision.' The structure is 'No should interfere in the decision of them.'
Qual é a melhor tradução para 'interferir' nesta frase: 'Por favor, não interfira nos meus assuntos pessoais.'?
A frase pede para não se 'interferir' em assuntos pessoais, que significa 'to interfere'.
Se alguém está a 'interferir' numa conversa, o que essa pessoa está a fazer?
Interferir em uma conversa significa intrometer-se ou interromper sem ser convidado.
Escolha a frase onde 'interferir' é usado corretamente:
Interferir é usado para expressar a ação de meter-se ou intrometer-se nos planos ou assuntos de outra pessoa.
A palavra 'interferir' tem um sentido geralmente positivo.
Geralmente, 'interferir' tem uma conotação negativa, significando intrometer-se de forma indesejada.
Se você 'interfere' em algo, você está ativamente envolvido.
Interferir implica um envolvimento ativo, embora muitas vezes indesejado, em uma situação.
É correto dizer 'Eu vou interferir para te ajudar'.
Embora 'interferir' tenha uma conotação negativa, em alguns contextos pode ser usado para expressar intervenção com o propósito de ajudar.
The speaker is asking someone not to get involved in their decision.
Someone is always trying to meddle in other people's plans.
We won't let outside problems affect the project.
Read this aloud:
Eu não quero interferir, mas acho que você deveria reconsiderar.
Focus: interferir
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sua opinião pode interferir no resultado final.
Focus: interferir
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante não interferir na natureza selvagem.
Focus: interferir
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time someone interfered in your plans, either positively or negatively. Use the verb 'interferir' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem, eu estava a planear uma viagem, mas o meu amigo decidiu interferir nos meus planos, sugerindo um destino completamente diferente. No início, fiquei um pouco chateado, mas as suas ideias acabaram por melhorar a situação. Às vezes, é bom ter alguém a interferir.
Imagine you are giving advice to a friend about not interfering in other people's relationships. Write two sentences using 'interferir'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu aconselho-te a não interferir nas relações dos teus amigos, pois isso pode criar muitos problemas. É importante evitar interferir sem ser convidado.
Describe a scenario where a government might need to 'interferir' in the economy. Use at least one form of the verb 'interferir'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Em tempos de crise económica, o governo pode precisar de intervir na economia para estabilizar os mercados. A intervenção pode incluir a implementação de novas políticas para evitar uma recessão mais profunda.
Porque é que o chefe decidiu intervir?
Read this passage:
A situação no trabalho estava a ficar tensa. O chefe tentava não interferir nos pequenos conflitos entre os colegas, mas a produtividade estava a diminuir. Eventualmente, ele decidiu que precisava de intervir para restaurar a ordem. Ele chamou todos para uma reunião para discutir as questões abertamente.
Porque é que o chefe decidiu intervir?
O chefe interveio porque a produtividade estava a diminuir devido aos conflitos.
O chefe interveio porque a produtividade estava a diminuir devido aos conflitos.
Quando é que é aceitável intervir numa conversa, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em muitas culturas, é considerado rude interferir numa conversa alheia sem ser convidado. É um sinal de respeito permitir que as pessoas terminem as suas ideias antes de se juntar. No entanto, em algumas situações de emergência, é aceitável intervir para ajudar.
Quando é que é aceitável intervir numa conversa, de acordo com o texto?
O texto afirma que em situações de emergência, é aceitável intervir.
O texto afirma que em situações de emergência, é aceitável intervir.
Qual era o conselho do treinador sobre as decisões do árbitro?
Read this passage:
O treinador de futebol sempre disse aos jogadores para não interferirem nas decisões do árbitro, mesmo que não concordassem. Ele acreditava que isso só resultaria em cartões e penalidades. É melhor focar no jogo e deixar o árbitro fazer o seu trabalho.
Qual era o conselho do treinador sobre as decisões do árbitro?
O treinador aconselhava os jogadores a não interferir nas decisões do árbitro.
O treinador aconselhava os jogadores a não interferir nas decisões do árbitro.
Choose the best translation for: 'Ela não gosta que as pessoas venham interferir nos seus planos.'
The verb 'interferir' means to interfere or meddle. In this context, it refers to others getting involved in her plans.
Qual das frases usa 'interferir' corretamente?
The verb 'interferir' usually takes the preposition 'em' (or 'na'/'no' when combined with articles) when indicating what is being interfered with.
Which sentence describes someone who 'interferes'?
To interfere often implies giving unsolicited advice or getting involved where one is not wanted.
A frase 'Não devemos interferir nos assuntos alheios' significa que devemos nos envolver ativamente na vida de outras pessoas.
The phrase 'Não devemos interferir nos assuntos alheios' means we should not meddle in other people's affairs, which is the opposite of getting actively involved.
Se alguém está a 'interferir' numa conversa, significa que está a contribuir positivamente para o diálogo.
To 'interferir' in a conversation usually implies interrupting or disrupting it, not necessarily contributing positively.
O governo decidiu 'interferir' na economia para estabilizar os preços, o que significa que tomou ações para controlar a situação.
When a government 'interferes' in the economy, it means it takes action to influence or control it, often to stabilize it.
Imagine a scenario where someone you know is constantly trying to 'interferir' in your personal life. Write a short paragraph describing how this makes you feel and what you might say to them to address the situation. Use the verb 'interferir' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É frustrante quando a minha tia tenta constantemente interferir nas minhas decisões sobre a minha carreira. Sinto que as minhas escolhas não são respeitadas. Talvez eu precise conversar com ela sobre a importância de ter o meu próprio espaço para fazer as minhas escolhas.
Write three sentences describing situations where 'interferir' would be considered positive, negative, or neutral, providing a brief justification for each. For example, 'Interferir para evitar um acidente é positivo.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Interferir para evitar que uma criança se machuque é positivo, pois é uma ação para proteção. Interferir constantemente nas discussões alheias é negativo, pois pode gerar conflitos desnecessários. Interferir numa negociação complexa para apresentar um novo ponto de vista pode ser neutro, dependendo do resultado final.
You are writing an email to a colleague about a project where too many people are trying to 'interferir' in the decision-making process, causing delays. Write a short email expressing your concern and suggesting a solution. Use 'interferir' twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do colega], Estou escrevendo para expressar a minha preocupação com o projeto X. Parece que muitas pessoas estão a tentar interferir nas decisões chave, o que está a causar atrasos significativos. Precisamos definir claramente quem tem a autoridade para decidir para evitar que este tipo de interferência continue. O que achas de uma reunião para esclarecer os papéis? Obrigado, [Seu Nome]
Qual foi a principal ação dos ativistas em relação ao discurso do ministro?
Read this passage:
Em um debate acalorado sobre a política ambiental, os ativistas tentaram interferir no discurso do ministro, questionando a validade de suas propostas. A plateia dividiu-se, alguns apoiando a intervenção dos ativistas, outros criticando a interrupção. O moderador teve que intervir para manter a ordem e permitir que o ministro continuasse a sua apresentação sem mais interrupções.
Qual foi a principal ação dos ativistas em relação ao discurso do ministro?
O texto afirma que 'os ativistas tentaram interferir no discurso do ministro, questionando a validade de suas propostas', indicando que eles tentaram questionar e interromper.
O texto afirma que 'os ativistas tentaram interferir no discurso do ministro, questionando a validade de suas propostas', indicando que eles tentaram questionar e interromper.
Qual é o principal objetivo da nova legislação em relação às pequenas empresas?
Read this passage:
A nova legislação pretende interferir minimamente nas práticas comerciais das pequenas empresas, focando-se mais nas grandes corporações. O objetivo é garantir a concorrência leal sem sobrecarregar os pequenos empresários com regulamentações excessivas. No entanto, alguns críticos argumentam que mesmo uma interferência mínima pode ter um impacto desproporcional.
Qual é o principal objetivo da nova legislação em relação às pequenas empresas?
O texto menciona que o objetivo é 'garantir a concorrência leal sem sobrecarregar os pequenos empresários com regulamentações excessivas', e que a legislação pretende 'interferir minimamente nas práticas comerciais das pequenas empresas'.
O texto menciona que o objetivo é 'garantir a concorrência leal sem sobrecarregar os pequenos empresários com regulamentações excessivas', e que a legislação pretende 'interferir minimamente nas práticas comerciais das pequenas empresas'.
O que a empresa aconselha os clientes a fazerem em caso de interrupções no serviço?
Read this passage:
A empresa de telecomunicações alertou os seus clientes que certas condições meteorológicas extremas podem interferir na qualidade do sinal de internet e televisão. Eles aconselham os utilizadores a reiniciar os seus equipamentos caso experimentem interrupções, mas garantem que as equipes técnicas estão prontas para intervir se o problema persistir por muito tempo.
O que a empresa aconselha os clientes a fazerem em caso de interrupções no serviço?
A passagem afirma: 'Eles aconselham os utilizadores a reiniciar os seus equipamentos caso experimentem interrupções'.
A passagem afirma: 'Eles aconselham os utilizadores a reiniciar os seus equipamentos caso experimentem interrupções'.
/ 36 correct
Perfect score!
Basic Usage of Interferir
The verb "interferir" works much like "to interfere" in English. You can use it to describe getting involved in something, often without being asked. For example, Não quero interferir na sua decisão. (I don't want to interfere in your decision.)
Preposition 'em' or 'na/no'
When using "interferir" to mean interfere in something, it almost always takes the preposition "em" (or its contractions "na/no"). For instance, Ele gosta de interferir nos negócios dos outros. (He likes to interfere in other people's business.)
Conjugation of Interferir
Remember that "interferir" is a regular -ir verb in Portuguese. This makes its conjugation straightforward in most tenses. Practice conjugating it in the present tense: eu interfiro, tu interferes, ele/ela interfere, nós interferimos, vós interferis, eles/elas interferem.
Negative Connotation
Like in English, "interferir" usually carries a negative connotation. It implies meddling or getting involved where one is not wanted or needed. A presença dele só vai interferir. (His presence will only interfere.)
관련 콘텐츠
daily_life 관련 단어
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
