A2 adverb #300 가장 일반적인

novamente

When you're speaking Portuguese at an A2 level, you're starting to build more complex sentences and express recurring actions. The word "novamente" is super useful here. It allows you to clearly state that something is happening again or once more without needing to rephrase the entire sentence. Think of it as a simple way to add emphasis to a repeated action, making your communication more efficient and natural.

When we want to express the idea of something happening one more time, another time, or again, we use the adverb "novamente."

It's quite straightforward and can often be interchanged with "de novo" (literally "of new").

For example, if you want someone to repeat something, you could say "Poderia dizer isso novamente?" (Could you say that again?)

How Formal Is It?

격식체

"Por favor, leia de novo as instruções."

중립

"Ele tentou novamente, mas não conseguiu."

비격식체

"Ah não, ele fez isso outra vez!"

Child friendly

"Cante a musiquinha mais uma vez!"

속어

"Ele tá de novo, de novo com essa história."

수준별 예문

1

Por favor, diga isso novamente.

Please say that again.

A polite request using 'por favor' and 'diga' (from 'dizer' - to say).

2

Eu quero ver o filme novamente.

I want to see the movie again.

'Quero' means 'I want' (from 'querer' - to want). 'Ver' means 'to see'.

3

Ela cantou a música novamente.

She sang the song again.

'Cantou' is the past tense of 'cantar' (to sing).

4

Vamos tentar novamente.

Let's try again.

'Vamos' means 'let's go' or 'we go', and here it's used to suggest an action. 'Tentar' means 'to try'.

5

Ele caiu novamente.

He fell again.

'Caiu' is the past tense of 'cair' (to fall).

6

Você pode explicar novamente?

Can you explain again?

'Você pode' means 'you can' (from 'poder' - to be able to). 'Explicar' means 'to explain'.

7

Eu perdi meu telefone novamente.

I lost my phone again.

'Perdi' is the past tense of 'perder' (to lose). 'Meu telefone' means 'my phone'.

8

Por favor, repita novamente.

Please repeat again.

'Repita' is the imperative form of 'repetir' (to repeat).

1

Para evitar erros, vamos revisar o plano novamente antes de apresentá-lo à gerência.

To avoid errors, let's review the plan again before presenting it to management.

2

Apesar do contratempo inicial, ele decidiu tentar novamente e, dessa vez, obteve sucesso.

Despite the initial setback, he decided to try again and, this time, succeeded.

3

Se você não entendeu a explicação, posso repeti-la novamente de uma maneira diferente.

If you didn't understand the explanation, I can repeat it again in a different way.

4

Depois de passar a noite toda estudando, ela adormeceu e acordou novamente com o nascer do sol.

After studying all night, she fell asleep and woke up again with the sunrise.

5

As condições climáticas extremas forçaram o fechamento da estrada novamente, causando grandes engarrafamentos.

Extreme weather conditions forced the road to close again, causing major traffic jams.

6

Ele foi avisado para não se atrasar novamente, sob pena de perder o emprego.

He was warned not to be late again, on pain of losing his job.

7

Os cientistas estão trabalhando para desenvolver uma nova vacina que possa prevenir a doença de se espalhar novamente.

Scientists are working to develop a new vaccine that can prevent the disease from spreading again.

8

Embora a empresa tenha se recuperado da crise, é fundamental evitar que os mesmos erros aconteçam novamente no futuro.

Although the company has recovered from the crisis, it is essential to prevent the same mistakes from happening again in the future.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

When asking someone to repeat something they said because you didn't hear or understand.

  • Pode repetir, por favor? / Can you repeat, please?
  • Pode dizer isso novamente? / Can you say that again?
  • Desculpe, não ouvi. Pode falar novamente? / Sorry, I didn't hear. Can you speak again?

When you want to do an activity or action that you have done before.

  • Vamos tentar novamente. / Let's try again.
  • Eu quero visitar Portugal novamente. / I want to visit Portugal again.
  • Ele leu o livro novamente. / He read the book again.

When something happens multiple times.

  • Aconteceu novamente. / It happened again.
  • Ele chegou atrasado novamente. / He arrived late again.
  • A chuva começou novamente. / The rain started again.

When someone is giving instructions or explaining something that needs to be done from the beginning.

  • Vamos começar novamente do início. / Let's start again from the beginning.
  • Explique-me tudo novamente. / Explain everything to me again.
  • Tente fazer novamente. / Try to do it again.

When something returns to a previous state or condition.

  • Ele está feliz novamente. / He is happy again.
  • O tempo está bom novamente. / The weather is good again.
  • As lojas estão abertas novamente. / The stores are open again.

대화 시작하기

"Você já visitou o Brasil novamente?"

"O que você gostaria de aprender novamente?"

"Qual é a sua coisa favorita para fazer novamente?"

"Existe algo que você faria diferente se pudesse viver aquele momento novamente?"

"Qual é a música que você ouve novamente e novamente?"

일기 주제

Descreva uma situação em que você teve que pedir a alguém para repetir algo novamente.

Escreva sobre um lugar que você gostaria de visitar novamente e por quê.

Reflita sobre uma vez que você tentou algo e não funcionou, mas você tentou novamente e conseguiu.

Pense em algo que você faz regularmente. O que aconteceria se você não fizesse isso novamente?

Escreva sobre um erro que você cometeu e como você agiria diferente se pudesse fazer aquilo novamente.

자주 묻는 질문

10 질문

Both mean 'again' or 'anew'. 'Novamente' is generally more formal and can often be used interchangeably with 'de novo'. However, 'de novo' can sometimes imply starting from scratch or doing something in a new way, whereas 'novamente' simply means 'once more'.

Yes, you can use 'novamente' with most verbs to indicate that an action is being repeated. For example, 'Ele leu o livro novamente' (He read the book again).

Yes, 'novamente' is quite common in everyday conversation, though 'de novo' might be slightly more frequent in very informal settings. Both are perfectly acceptable.

'Novamente' is an adverb, so it often goes after the verb it modifies. For example, 'Ele falou novamente' (He spoke again) or 'Ela vai viajar novamente' (She's going to travel again).

No, the meaning of 'novamente' is consistent across both European Portuguese and Brazilian Portuguese. It always means 'again' or 'once more'.

Yes, absolutely. For example, 'Por favor, pode repetir novamente?' (Please, can you repeat it again?) is a common and natural way to ask.

The most common synonym is 'de novo'. Other less common or more specific synonyms depending on context could be 'outra vez' (another time) or 'mais uma vez' (one more time).

No, it's not rude. It's a neutral adverb. The politeness comes from the overall tone of your speech, not from the use of 'novamente' itself.

It's pronounced /nɔvɐˈmẽtɨ/ in European Portuguese and /nɔvaˈmẽtʃi/ in Brazilian Portuguese. Focus on the 'no-va-men-te' sounds. The 'e' at the end is often a soft 'i' sound.

Yes, it can. The tone of your voice would convey the surprise. For example, 'Isso aconteceu novamente?' (That happened again?) can express surprise.

셀프 테스트 48 질문

listening A1

Listen to the question asking about going to the supermarket.

정답! 아쉬워요. 정답: Ele vai ao supermercado novamente?
정답! 아쉬워요. 정답:
listening A1

Listen to the sentence about saying 'hello'.

정답! 아쉬워요. 정답: Ela disse 'olá' novamente.
정답! 아쉬워요. 정답:
listening A1

Listen to the question asking to try.

정답! 아쉬워요. 정답: Posso tentar novamente?
정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A1

Read this aloud:

Por favor, diga isso novamente.

Focus: novamente

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A1

Read this aloud:

Nós vamos jogar futebol novamente.

Focus: novamente

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A1

Read this aloud:

Você pode repetir novamente?

Focus: novamente

정답! 아쉬워요. 정답:
writing A1

Write a short sentence in Portuguese telling someone to say something again.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Diga isso novamente. (Say that again.)

정답! 아쉬워요. 정답:
writing A1

You want to ask someone to repeat a word. Write a simple question in Portuguese using 'novamente'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Pode repetir a palavra novamente? (Can you repeat the word again?)

정답! 아쉬워요. 정답:
writing A1

Write a sentence in Portuguese expressing that you want to try something again.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Eu quero tentar novamente. (I want to try again.)

정답! 아쉬워요. 정답:
reading A1

O que a Maria pediu?

Read this passage:

A Maria não entendeu a pergunta. Ela disse: "Pode falar novamente, por favor?".

O que a Maria pediu?

정답! 아쉬워요. 정답: Ela pediu para a pessoa repetir a pergunta.

Maria asked to 'falar novamente' (speak again), meaning she wanted the question repeated.

정답! 아쉬워요. 정답: Ela pediu para a pessoa repetir a pergunta.

Maria asked to 'falar novamente' (speak again), meaning she wanted the question repeated.

reading A1

Quando a pessoa vai tomar café?

Read this passage:

Eu gosto muito de café. Vou tomar café novamente hoje. (I like coffee a lot. I will drink coffee again today.)

Quando a pessoa vai tomar café?

정답! 아쉬워요. 정답: Hoje

The sentence 'Vou tomar café novamente hoje' clearly states 'hoje' (today).

정답! 아쉬워요. 정답: Hoje

The sentence 'Vou tomar café novamente hoje' clearly states 'hoje' (today).

reading A1

O que o João vai fazer?

Read this passage:

O João perdeu o seu livro. Ele vai procurar o livro novamente. (João lost his book. He will look for the book again.)

O que o João vai fazer?

정답! 아쉬워요. 정답: Ele vai procurar o seu livro.

João 'vai procurar o livro novamente' (will look for the book again).

정답! 아쉬워요. 정답: Ele vai procurar o seu livro.

João 'vai procurar o livro novamente' (will look for the book again).

writing B1

Imagine you went to a restaurant and the food was so good you want to order the same dish again. Write a sentence in Portuguese to tell the waiter you want to order it again, using 'novamente'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Eu gostaria de pedir o mesmo prato novamente, por favor.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B1

You are trying to learn a new skill, like playing the guitar, and you're finding it difficult. Write a sentence in Portuguese expressing your desire to try again, using 'novamente'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

É difícil, mas vou tentar novamente.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B1

You missed your bus and need to ask the information desk when the next bus will arrive. Write a question in Portuguese asking when the bus will arrive again, using 'novamente'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Quando é que o autocarro vai chegar novamente?

정답! 아쉬워요. 정답:
reading B1

Por que Ana queria ver o filme novamente?

Read this passage:

Ana e João foram ao cinema. O filme era tão bom que Ana disse: 'Precisamos ver este filme novamente!'. João concordou e eles compraram bilhetes para o dia seguinte.

Por que Ana queria ver o filme novamente?

정답! 아쉬워요. 정답: Porque o filme era muito bom.

A frase 'O filme era tão bom que Ana disse: 'Precisamos ver este filme novamente!'' indica que a qualidade do filme foi o motivo para querer assisti-lo de novo.

정답! 아쉬워요. 정답: Porque o filme era muito bom.

A frase 'O filme era tão bom que Ana disse: 'Precisamos ver este filme novamente!'' indica que a qualidade do filme foi o motivo para querer assisti-lo de novo.

reading B1

Por que Maria decidiu ler o capítulo novamente?

Read this passage:

Maria estava estudando para um exame difícil. Ela leu o capítulo uma vez, mas não sentiu que tinha entendido tudo. Então, ela decidiu ler o capítulo novamente para ter certeza de que estava preparada.

Por que Maria decidiu ler o capítulo novamente?

정답! 아쉬워요. 정답: Porque ela não tinha entendido tudo na primeira leitura.

A passagem afirma que Maria 'não sentiu que tinha entendido tudo' na primeira vez, o que a levou a ler 'novamente'.

정답! 아쉬워요. 정답: Porque ela não tinha entendido tudo na primeira leitura.

A passagem afirma que Maria 'não sentiu que tinha entendido tudo' na primeira vez, o que a levou a ler 'novamente'.

reading B1

O que fez Pedro ficar feliz?

Read this passage:

O restaurante favorito de Pedro fechou para reformas. Ele ficou triste, mas um mês depois, viu um anúncio que dizia: 'Estamos abertos novamente!'. Pedro ficou muito feliz e foi jantar lá na mesma noite.

O que fez Pedro ficar feliz?

정답! 아쉬워요. 정답: O restaurante reabriu.

O anúncio 'Estamos abertos novamente!' indica que o restaurante reabriu, o que causou a felicidade de Pedro.

정답! 아쉬워요. 정답: O restaurante reabriu.

O anúncio 'Estamos abertos novamente!' indica que o restaurante reabriu, o que causou a felicidade de Pedro.

multiple choice B2

Choose the best translation for: 'Por favor, pode repetir isso novamente?'

정답! 아쉬워요. 정답: Please, can you repeat that again?

The word 'novamente' means 'again' or 'once more', so the most accurate translation is 'Please, can you repeat that again?'.

multiple choice B2

Which sentence uses 'novamente' correctly?

정답! 아쉬워요. 정답: Ele leu o livro novamente para entender melhor.

'Novamente' refers to an action being repeated. Reading a book 'again' to understand it 'better' makes perfect sense. The other options don't fit the context of repetition.

multiple choice B2

If someone says 'Quero ver esse filme novamente', what do they mean?

정답! 아쉬워요. 정답: They want to see that movie again.

'Novamente' means 'again', so the speaker wants to repeat the action of watching the movie.

true false B2

The sentence 'Ela vai visitar a cidade novamente no próximo ano' means she has visited the city before and will do so another time.

정답! 아쉬워요. 정답:

'Novamente' implies a repetition of an action. If she will visit 'again next year', it means she has visited at least once before.

true false B2

You can replace 'novamente' with 'agora' in the sentence 'Por favor, tente novamente'.

정답! 아쉬워요. 정답: 거짓

'Novamente' means 'again', while 'agora' means 'now'. They have different meanings and cannot be interchanged in this context. 'Por favor, tente agora' means 'Please, try now', not 'Please, try again'.

true false B2

If you say 'Comecei a estudar português novamente', it means you are starting to learn Portuguese for the first time.

정답! 아쉬워요. 정답: 거짓

'Novamente' indicates a repetition or recommencement. If you 'started studying Portuguese again', it implies you had studied it before and are now resuming.

writing B2

You are organizing a community event and need to send a reminder to volunteers who missed the last meeting. Write a short email in Portuguese, asking them to confirm their availability to meet again soon. Use 'novamente' at least once.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Olá voluntários, Espero que estejam bem. Percebemos que alguns de vocês não puderam comparecer à última reunião. Gostaríamos de nos encontrar novamente em breve para discutir os próximos passos do evento. Por favor, confirmem sua disponibilidade para agendarmos uma nova data. Obrigado!

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B2

Imagine you are writing a journal entry about a frustrating experience where you had to repeat a task multiple times because of an error. Describe the situation in Portuguese, using 'novamente' to emphasize the repetition.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Hoje foi um dia um pouco frustrante. Tive que revisar o relatório e corrigi-lo várias vezes. Pensei que tinha terminado, mas depois de uma verificação final, descobri um pequeno erro que me obrigou a fazer tudo novamente. Às vezes, o trabalho administrativo pode ser bem desafiador.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B2

You are leaving a note for your roommate, reminding them to lock the door when they leave, as you've had to do it yourself a few times. Write the note in Portuguese, using 'novamente' to express the repeated action.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Oi, por favor, lembre-se de trancar a porta quando sair. Tive que trancá-la novamente hoje de manhã. Obrigado!

정답! 아쉬워요. 정답:
reading B2

O que o motorista fez 'novamente'?

Read this passage:

Após uma longa viagem, o carro parou inesperadamente. O motorista tentou ligá-lo várias vezes, mas sem sucesso. Ele abriu o capô, verificou o motor e tentou ligá-lo novamente, esperando que desta vez funcionasse. A paciência estava a esgotar-se.

O que o motorista fez 'novamente'?

정답! 아쉬워요. 정답: Tentou ligar o carro.

O texto diz que ele 'tentou ligá-lo novamente', referindo-se ao carro.

정답! 아쉬워요. 정답: Tentou ligar o carro.

O texto diz que ele 'tentou ligá-lo novamente', referindo-se ao carro.

reading B2

Qual é o efeito do uso de 'novamente' na segunda frase do e-mail?

Read this passage:

A reunião foi adiada. Primeiro, estava marcada para terça-feira, depois para quinta-feira. Agora, recebi um e-mail informando que ela será remarcada novamente para a próxima semana. É difícil planejar quando as coisas mudam constantemente.

Qual é o efeito do uso de 'novamente' na segunda frase do e-mail?

정답! 아쉬워요. 정답: Enfatiza a repetição do adiamento da reunião.

'Novamente' é usado para mostrar que o reagendamento é uma ocorrência repetida, ou seja, a reunião foi adiada mais de uma vez.

정답! 아쉬워요. 정답: Enfatiza a repetição do adiamento da reunião.

'Novamente' é usado para mostrar que o reagendamento é uma ocorrência repetida, ou seja, a reunião foi adiada mais de uma vez.

reading B2

O que o chef fez pela segunda vez?

Read this passage:

O chef preparou o prato com esmero, mas o cliente pediu para refazê-lo. Havia algo errado com o tempero. O chef, com sua paciência habitual, aceitou o desafio e preparou o prato novamente, esperando que desta vez agradasse ao paladar exigente do cliente.

O que o chef fez pela segunda vez?

정답! 아쉬워요. 정답: Preparou o prato.

O texto afirma que o chef 'preparou o prato novamente', indicando que foi a segunda vez que ele fez o mesmo prato.

정답! 아쉬워요. 정답: Preparou o prato.

O texto afirma que o chef 'preparou o prato novamente', indicando que foi a segunda vez que ele fez o mesmo prato.

listening C1

The situation getting complicated again.

정답! 아쉬워요. 정답: Para evitar que a situação se complique novamente, precisamos agir com rapidez e estratégia.
정답! 아쉬워요. 정답:
listening C1

Making the same mistake again.

정답! 아쉬워요. 정답: Apesar dos avisos, ele insistiu em cometer o mesmo erro novamente, o que resultou em consequências desastrosas.
정답! 아쉬워요. 정답:
listening C1

Going through a bureaucratic process again.

정답! 아쉬워요. 정답: Será que teremos de passar por todo este processo burocrático novamente para conseguir a aprovação?
정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C1

Read this aloud:

Você pode repetir, novamente, quais são os requisitos para a inscrição?

Focus: novamente

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C1

Read this aloud:

Explique, novamente, as suas razões para a mudança repentina de planos.

Focus: novamente

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C1

Read this aloud:

Gostaria de pedir, novamente, a sua colaboração para este projeto.

Focus: novamente

정답! 아쉬워요. 정답:
writing C1

Imagine you are writing a formal email to a colleague, asking them to review a document one more time before submission. Draft the email, making sure to use 'novamente' appropriately in a formal context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Prezado(a) [Nome do Colega], Espero que este e-mail o(a) encontre bem. Gostaria de pedir, se possível, que você revisasse o documento anexo novamente antes de o enviarmos para a aprovação final. Sua perspicácia é muito valorizada. Atenciosamente, [Seu Nome]

정답! 아쉬워요. 정답:
writing C1

You are narrating a short story where a character tries to solve a complex puzzle. After several failed attempts, they decide to try a different approach, but then revert to their original method again, hoping for a different outcome. Describe this moment, using 'novamente' to convey the repetition of the original method.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Após horas de frustração, ele abandonou a técnica inovadora e, com um suspiro, aplicou o método inicial novamente. Esperava, contra todas as evidências, que desta vez o resultado fosse diferente, mesmo sabendo que a lógica não havia mudado.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing C1

Write a short paragraph for a blog post discussing the importance of perseverance. Include a sentence that emphasizes trying something 'again' after setbacks, using 'novamente' to express this idea.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

A perseverança é a chave para superar os desafios da vida. É fundamental não desistir diante das dificuldades; devemos sempre nos levantar e tentar novamente, aprendendo com os erros do passado para construir um futuro mais resiliente e bem-sucedido.

정답! 아쉬워요. 정답:
reading C1

O que a empresa fez com o produto 'novamente'?

Read this passage:

A empresa de tecnologia lançou um novo produto inovador. Contudo, devido a um feedback inesperado dos usuários, eles decidiram recolher todas as unidades para ajustes. Após um período de intensa reengenharia, a empresa anunciou que o produto seria disponibilizado novamente no mercado, com melhorias significativas e foco na experiência do cliente.

O que a empresa fez com o produto 'novamente'?

정답! 아쉬워요. 정답: Disponibilizou o produto no mercado após ajustes.

O texto indica que o produto foi 'disponibilizado novamente no mercado' após ser recolhido para ajustes.

정답! 아쉬워요. 정답: Disponibilizou o produto no mercado após ajustes.

O texto indica que o produto foi 'disponibilizado novamente no mercado' após ser recolhido para ajustes.

reading C1

Por que o colega pediu para o senador explicar 'novamente'?

Read this passage:

Em um debate acalorado sobre políticas ambientais, o senador reiterou seu ponto de vista, argumentando que as medidas propostas eram insuficientes. Um colega, insatisfeito com a resposta, pediu que o senador explicasse sua posição novamente, desta vez com mais detalhes e embasamento científico, para que todos pudessem compreender a profundidade do problema.

Por que o colega pediu para o senador explicar 'novamente'?

정답! 아쉬워요. 정답: Para que o senador detalhasse mais sua posição.

O colega pediu para o senador explicar sua posição 'novamente, desta vez com mais detalhes e embasamento científico'.

정답! 아쉬워요. 정답: Para que o senador detalhasse mais sua posição.

O colega pediu para o senador explicar sua posição 'novamente, desta vez com mais detalhes e embasamento científico'.

reading C1

O que o maestro pediu para a orquestra fazer 'novamente'?

Read this passage:

A orquestra ensaiou a peça complexa por diversas vezes, buscando a perfeição em cada nota. O maestro, um perfeccionista, insistiu em repetir um trecho particularmente difícil. 'Vamos tocar esta seção novamente, prestando atenção especial à dinâmica', ele instruiu, com a batuta erguida, esperando um desempenho impecável.

O que o maestro pediu para a orquestra fazer 'novamente'?

정답! 아쉬워요. 정답: Repetir um trecho difícil da peça.

O maestro instruiu: 'Vamos tocar esta seção novamente, prestando atenção especial à dinâmica', referindo-se a um 'trecho particularmente difícil'.

정답! 아쉬워요. 정답: Repetir um trecho difícil da peça.

O maestro instruiu: 'Vamos tocar esta seção novamente, prestando atenção especial à dinâmica', referindo-se a um 'trecho particularmente difícil'.

writing C2

You are writing a formal email to a Portuguese colleague about a project setback. Explain that a critical error occurred and that the team needs to review all previous steps 'novamente' to identify the root cause. Emphasize the importance of a thorough re-evaluation.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Prezado(a) [Nome do Colega], Escrevo para informar sobre um erro crítico que ocorreu no projeto X. Para garantirmos a qualidade e a integridade do nosso trabalho, é imperativo que a equipe revise todos os passos anteriores novamente para identificar a causa raiz do problema. A sua colaboração neste processo de reavaliação minuciosa é de suma importância. Atenciosamente, [Seu Nome]

정답! 아쉬워요. 정답:
writing C2

You are a literary critic analyzing a Portuguese novel where a character grapples with recurring personal failures. Write a paragraph discussing how the character's internal monologue reveals a sense of despair as they face the same challenges 'novamente', despite their efforts to change.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

No romance de [Nome do Autor], a personagem principal é consumida por um monólogo interno que reflete suas falhas recorrentes. Observa-se que, apesar de seus esforços para quebrar o ciclo, ela se depara com os mesmos desafios novamente, o que a mergulha num desespero crescente. A narrativa expõe a crueldade da repetição em sua jornada pessoal.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing C2

You are an architect drafting a proposal for a client who rejected your initial designs. Write a section explaining how you have meticulously refined the plans, incorporating their feedback, and that you are presenting a revised proposal for their consideration 'novamente'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Prezados(as) [Nome do Cliente], Após uma análise aprofundada do vosso feedback sobre os projetos iniciais, a nossa equipa dedicou-se a refinar meticulosamente os planos. Incorporámos todas as vossas sugestões, e é com satisfação que apresentamos a proposta revisada para a vossa consideração novamente. Acreditamos que esta versão reflete com maior precisão a vossa visão para o projeto. Atenciosamente, [Seu Nome]

정답! 아쉬워요. 정답:
reading C2

De acordo com o texto, por que os participantes serão notificados 'novamente'?

Read this passage:

A conferência internacional sobre sustentabilidade ambiental teve de ser adiada. O comité organizador anunciou que, devido a imprevistos logísticos, o evento será reagendado para o próximo semestre. Os palestrantes e participantes serão notificados novamente sobre as novas datas e o local, assim que todos os detalhes estiverem finalizados. A expectativa é que a participação seja ainda maior.

De acordo com o texto, por que os participantes serão notificados 'novamente'?

정답! 아쉬워요. 정답: Porque as datas e o local foram alterados.

O texto afirma claramente que 'Os palestrantes e participantes serão notificados novamente sobre as novas datas e o local', indicando que a mudança de datas e local é o motivo da nova notificação.

정답! 아쉬워요. 정답: Porque as datas e o local foram alterados.

O texto afirma claramente que 'Os palestrantes e participantes serão notificados novamente sobre as novas datas e o local', indicando que a mudança de datas e local é o motivo da nova notificação.

reading C2

Qual é a principal razão pela qual o advogado pediu para revisar as provas 'novamente'?

Read this passage:

Em um julgamento complexo, o advogado de defesa solicitou ao juiz que revisse as provas apresentadas pela acusação. Ele argumentou que certas evidências não foram devidamente consideradas e que, para garantir a justiça, era fundamental analisar todos os detalhes 'novamente'. A decisão final do tribunal dependeria dessa reavaliação minuciosa.

Qual é a principal razão pela qual o advogado pediu para revisar as provas 'novamente'?

정답! 아쉬워요. 정답: Para garantir que todas as evidências fossem consideradas justamente.

O advogado argumentou que 'certas evidências não foram devidamente consideradas e que, para garantir a justiça, era fundamental analisar todos os detalhes 'novamente'', o que aponta para a necessidade de uma análise justa das provas.

정답! 아쉬워요. 정답: Para garantir que todas as evidências fossem consideradas justamente.

O advogado argumentou que 'certas evidências não foram devidamente consideradas e que, para garantir a justiça, era fundamental analisar todos os detalhes 'novamente'', o que aponta para a necessidade de uma análise justa das provas.

reading C2

Por que a equipe de desenvolvimento decidiu testar o software 'novamente'?

Read this passage:

A empresa de tecnologia lançou um novo software, mas enfrentou críticas significativas dos usuários devido a bugs. Após uma série de atualizações e correções, a equipe de desenvolvimento decidiu submeter o produto a testes rigorosos 'novamente', antes de fazer um relançamento oficial. O objetivo é assegurar a estabilidade e a satisfação do cliente.

Por que a equipe de desenvolvimento decidiu testar o software 'novamente'?

정답! 아쉬워요. 정답: Para verificar se os bugs foram corrigidos e garantir a estabilidade.

O texto indica que 'após uma série de atualizações e correções, a equipe de desenvolvimento decidiu submeter o produto a testes rigorosos 'novamente'', e que 'o objetivo é assegurar a estabilidade e a satisfação do cliente', mostrando que a intenção é garantir que os bugs foram resolvidos.

정답! 아쉬워요. 정답: Para verificar se os bugs foram corrigidos e garantir a estabilidade.

O texto indica que 'após uma série de atualizações e correções, a equipe de desenvolvimento decidiu submeter o produto a testes rigorosos 'novamente'', e que 'o objetivo é assegurar a estabilidade e a satisfação do cliente', mostrando que a intenção é garantir que os bugs foram resolvidos.

/ 48 correct

Perfect score!

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!