A rule is a standard that dictates how to act or perform a task.
30초 단어
- A standard or guide for behavior or action.
- Used to maintain order in games and society.
- Essential term for following instructions correctly.
Visão Geral
A palavra 'regra' é um substantivo feminino fundamental no vocabulário português. Ela representa uma diretriz que limita ou orienta ações, garantindo que um processo ou convivência siga um padrão estabelecido. 2) Padrões de Uso: É comumente utilizada com verbos como 'seguir' (seguir uma regra), 'quebrar' (quebrar uma regra) ou 'estabelecer' (estabelecer uma regra). A estrutura gramatical geralmente segue o padrão de substantivo acompanhado de um artigo definido ou indefinido. 3) Contextos Comuns: O termo aparece frequentemente em manuais de instruções, regulamentos escolares, leis de trânsito e até mesmo em conversas cotidianas sobre combinados entre amigos ou familiares. Em contextos formais, refere-se a normas jurídicas ou institucionais. Em contextos informais, pode referir-se a 'regras de etiqueta' ou combinados simples. 4) Comparação com Palavras Similares: 'Norma' é um termo mais técnico e formal, frequentemente usado em contextos jurídicos ou técnicos. 'Lei' implica uma obrigatoriedade estatal rígida, enquanto 'regra' é mais flexível e pode ser aplicada a contextos privados ou jogos. 'Princípio' refere-se a uma base moral ou filosófica, sendo mais abstrato que uma regra, que é sempre prática e específica.
예시
Você precisa seguir as regras da escola.
everydayYou need to follow the school rules.
O contrato estabelece regras claras para o serviço.
formalThe contract establishes clear rules for the service.
Não tem regra para isso, faça como quiser.
informalThere is no rule for this, do as you please.
A gramática normativa define as regras da língua.
academicNormative grammar defines the language rules.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Regra de ouro
Golden rule
De regra
As a rule
A regra é clara
The rule is clear
자주 혼동되는 단어
Norma is more formal and often refers to technical or legal standards. Regra is more general and used in daily life.
Lei refers specifically to legal statutes enacted by government. Regra is broader and applies to games, sports, and social habits.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'regra' is neutral and can be used in almost any register. It is most frequently found in the plural form 'regras' when referring to games or institutional policies. Always use the definite article 'as' before the noun in plural contexts.
자주 하는 실수
Learners often confuse 'regra' with 'lei' in legal contexts. Another common mistake is using the wrong verb; 'fazer uma regra' is incorrect, use 'estabelecer' or 'criar' instead. Ensure adjective agreement is correct (e.g., 'regras novas', not 'regras novos').
Tips
Use with the verb seguir
Always pair 'regra' with the verb 'seguir' to sound natural. Saying 'seguir as regras' is the most common way to describe compliance.
Don't confuse with lei
While they overlap, avoid using 'regra' for serious criminal matters. Use 'lei' for legal statutes and 'regra' for general procedures.
Rules in Brazilian culture
In informal social settings, 'regras' can be flexible. Brazilians often use the phrase 'a regra é clara' to emphasize something obvious.
어원
The word comes from the Latin 'regula', which means a straight stick or a bar used as a guide. This evolved into the concept of a standard or principle to guide conduct.
문화적 맥락
In Brazil, 'regras' are often seen as flexible guidelines in social settings, but strictly enforced in professional or academic environments. Understanding the nuance between 'regras' and 'jeitinho brasileiro' is key to understanding social dynamics.
암기 팁
Think of a ruler (régua) in school; just as a ruler helps you draw straight lines, a rule (regra) keeps your behavior straight. They share the same linguistic root!
자주 묻는 질문
4 질문Uma regra é geralmente um guia de conduta para situações específicas ou grupos privados. Uma lei é uma norma oficial imposta pelo Estado que possui consequências jurídicas se descumprida.
A expressão correta é 'quebrar uma regra' ou 'violar uma regra'. Ambas indicam que alguém agiu contra o que foi estabelecido.
Sim, 'regras' é o plural. É muito comum usar no plural quando falamos de um conjunto de diretrizes, como 'as regras do jogo'.
Sim, o verbo é 'regular', que significa estabelecer regras ou controlar o funcionamento de algo.
셀프 테스트
Todos os jogadores devem seguir as ___ do jogo.
No contexto de um jogo, o termo mais apropriado é 'regras'.
O que significa 'quebrar uma regra'?
Quebrar uma regra significa violar o que foi previamente estipulado.
as / siga / regras / sempre
A ordem correta segue a estrutura imperativa comum em português.
점수: /3
Summary
A rule is a standard that dictates how to act or perform a task.
- A standard or guide for behavior or action.
- Used to maintain order in games and society.
- Essential term for following instructions correctly.
Use with the verb seguir
Always pair 'regra' with the verb 'seguir' to sound natural. Saying 'seguir as regras' is the most common way to describe compliance.
Don't confuse with lei
While they overlap, avoid using 'regra' for serious criminal matters. Use 'lei' for legal statutes and 'regra' for general procedures.
Rules in Brazilian culture
In informal social settings, 'regras' can be flexible. Brazilians often use the phrase 'a regra é clara' to emphasize something obvious.
예시
4 / 4Você precisa seguir as regras da escola.
You need to follow the school rules.
O contrato estabelece regras claras para o serviço.
The contract establishes clear rules for the service.
Não tem regra para isso, faça como quiser.
There is no rule for this, do as you please.
A gramática normativa define as regras da língua.
Normative grammar defines the language rules.
Related Content
관련 표현
관련 어휘
society 관련 단어
ajudar
A1To help, to assist someone.
Americana
A1American (feminine)
Americano
A1American (masculine)
Amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (masculine)
amigo/a
A2Friend (male/female); a person with whom one has a bond of mutual affection.
antipático
A1Unfriendly / Unpleasant, not friendly or kind.
bandeira
B1A piece of cloth, typically rectangular, attached to a pole as a symbol.
Bombeiros
A1Firefighters; people who extinguish fires.
celebração
A2The action of marking a special event with festivities.
