뜻
Learning is a lifelong process.
문화적 배경
In Vietnam, education is seen as a family honor. This phrase is often written in calligraphy and hung in homes. The phrase is a direct legacy of the close political and cultural ties between Vietnam and the Soviet Union in the 20th century. The proverb aligns with Confucian values that prioritize the 'scholar' (Sĩ) as the highest of the four social classes. Tech companies in Saigon and Hanoi use this phrase to promote 'Agile' learning and adaptability.
Use it as a compliment
If you see an older person learning something new, saying this phrase is a very respectful and encouraging compliment.
Don't over-repeat
While it's a great motto, using it too often in a single conversation can make you sound like a textbook.
뜻
Learning is a lifelong process.
Use it as a compliment
If you see an older person learning something new, saying this phrase is a very respectful and encouraging compliment.
Don't over-repeat
While it's a great motto, using it too often in a single conversation can make you sound like a textbook.
Master the 'Ngã' tone
The words 'nữa' and 'mãi' both have the 'ngã' tone. Mastering this tone is key to making the phrase sound authentic.
셀프 테스트
Complete the famous proverb.
Học, học ____, học mãi.
The correct word is 'nữa' (more/further) to complete the 1-2-2 rhythm.
Which situation is most appropriate for this phrase?
When would you say 'Học, học nữa, học mãi'?
It is a perfect motivational phrase for graduates to remind them to keep learning.
Choose the correct meaning of the phrase.
What does 'Học, học nữa, học mãi' mean?
The phrase emphasizes that learning never ends.
Complete the dialogue.
A: Tôi muốn học thêm tiếng Pháp nhưng tôi đã 40 tuổi rồi. B: Đừng lo, ________!
This phrase is used to encourage people that it's never too late to learn.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Học, học ____, học mãi.
The correct word is 'nữa' (more/further) to complete the 1-2-2 rhythm.
When would you say 'Học, học nữa, học mãi'?
It is a perfect motivational phrase for graduates to remind them to keep learning.
What does 'Học, học nữa, học mãi' mean?
The phrase emphasizes that learning never ends.
A: Tôi muốn học thêm tiếng Pháp nhưng tôi đã 40 tuổi rồi. B: Đừng lo, ________!
This phrase is used to encourage people that it's never too late to learn.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not at all! While children hear it most, it is increasingly used for adults in the context of lifelong learning and professional development.
It was originally said by Vladimir Lenin in Russian, but it was popularized in Vietnam by Ho Chi Minh.
Yes, it's common to use it as a motivational text to a friend who is studying for an exam.
While it has communist origins, it has become a general cultural proverb that transcends politics for most people.
The commas represent the pauses needed to maintain the 1-2-2 rhythmic structure which makes the phrase memorable.
'Nữa' means 'more' (adding to current knowledge), while 'mãi' means 'forever' (the duration of the process).
Sometimes people just say 'Học nữa, học mãi' (Study more, study forever), skipping the first 'Học'.
The formal term is 'Học tập suốt đời.'
You can, but it's usually done as a joke, like 'Chơi, chơi nữa, chơi mãi' (Play, play more, play forever).
Yes, it is used nationwide and is part of the standard curriculum in all Vietnamese schools.
관련 표현
Học đi đôi với hành
similarLearning goes hand in hand with practice.
Bể học vô bờ
similarThe sea of learning is shoreless.
Học tập suốt đời
synonymLifelong learning.
Càng học càng thấy mình ngu
contrastThe more I learn, the more I see how stupid I am.
