Someone who is easygoing, adaptable, and pleasant to be around.
30초 단어
- Easygoing and amiable personality trait.
- Adaptable and easy to get along with.
- Makes social interactions pleasant.
Overview
“随和” (suíhe) 这个词形容一个人性格温顺、容易相处、不挑剔，并且能够适应周围的环境或他人的要求。它描绘了一个不固执己见、不惹是生非、能够与人和谐相处的人。拥有随和性格的人通常给人一种亲切、放松的感觉，与他们交往会感到愉快和没有压力。
“随和” 主要用来形容人的性格。它可以单独使用，也可以与“性格”、“态度”、“人”等词语搭配。例如，“他的性格很随和”或“她是个随和的人”。它也可以用来形容一种状态，比如“他今天看起来很随和”。在描述人际关系时，随和也是一个非常积极的词汇，表示一个人能够融入群体，不制造麻烦。
这个词经常出现在日常对话中，用来评价一个人的性格特点，尤其是在描述新认识的朋友、同事或邻居时。例如：
在描述朋友时：“他这个人随和得很，你让他往东他绝不往西。”
在招聘面试或者人际交往的场合，表达自己“随和”的性格也是一种加分项，表明自己是一个容易合作、易于相处的人。
“温和”侧重于性情温顺、平和，不激烈。随和比温和更强调适应性和不固执。
“开朗”形容性格活泼、乐观、外向。随和则不一定外向，更侧重于与人相处的融洽度。
“好说话”指一个人容易沟通，答应请求，但有时可能带有一点“容易被说服”的意味，不如“随和”那样全面地描述性格。
“好相处”是“随和”的近义词，但“好相处”更侧重于结果，即和某人相处起来很愉快；“随和”则侧重于性格本身带来的这种特质。
예시
我的新室友非常随和，我们相处得很愉快。
everydayMy new roommate is very easygoing, and we get along very well.
他性格随和，在团队中总是扮演着协调者的角色。
workplaceHe has an amiable personality and always plays the role of a coordinator in the team.
别太较真，对人随和一点。
informal adviceDon't be too serious, be a bit more easygoing with people.
她以其随和的态度赢得了同事们的尊敬。
general descriptionShe earned the respect of her colleagues with her adaptable attitude.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
为人随和
to be easygoing in character
性格随和
easygoing personality
随和一点
be a bit more easygoing
자주 혼동되는 단어
'温和' emphasizes gentleness and mildness, often referring to temperament or climate. '随和' specifically highlights adaptability and ease of getting along with others, implying less rigidity.
'开朗' describes someone cheerful, optimistic, and outgoing. '随和' focuses more on being agreeable and not causing conflict, regardless of whether the person is introverted or extroverted.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The term '随和' is generally positive and widely applicable in most social contexts. It implies a lack of stubbornness and a willingness to compromise or adapt. While positive, overuse in situations demanding strong conviction might be misinterpreted as lacking assertiveness.
자주 하는 실수
Avoid using '随和' to describe inanimate objects or abstract concepts unless personifying them. Ensure the context doesn't imply a complete lack of principles, as '随和' should ideally be combined with other positive traits like sincerity or reliability.
Tips
Emphasize adaptability and friendliness
Use '随和' to highlight someone's ability to adapt to situations and their friendly nature, making them easy to interact with.
Avoid implying lack of principle
While '随和' is positive, ensure it doesn't sound like the person lacks opinions or backbone in contexts requiring firmness.
Valued trait in Chinese culture
Harmony and avoiding conflict are highly valued in Chinese culture, making '随和' a desirable personality trait for smooth social interactions.
어원
The word '随和' consists of '随' (suí), meaning 'to follow' or 'along with', and '和' (hé), meaning 'harmony' or 'peace'. Together, they literally suggest 'following along harmoniously', capturing the essence of being easygoing and adaptable.
문화적 맥락
In Chinese culture, maintaining social harmony ('和') is highly valued. Therefore, a '随和' personality is often seen as a virtue, contributing to smooth interpersonal relationships and a peaceful social environment.
암기 팁
Think of '随' (follow) and '和' (harmony). A '随和' person follows the flow and maintains harmony, making them easy to get along with.
자주 묻는 질문
4 질문“随和”形容的是一种温和、不固执、容易相处的性格。“好说话”则更侧重于一个人乐于接受别人的意见或请求，有时可能显得不够坚持。随和的人通常也很好说话，但好说话的人不一定性格随和。
“随和”通常是褒义词，用来称赞一个人性格好，容易相处。但在某些特定语境下，如果过度强调“随和”而忽略了原则性，也可能被理解为缺乏主见，但这并非“随和”本身的意思。
你可以说他/她性格温和，待人友善，不爱跟人争执，适应能力强。例如：“他是个很随和的人，无论去哪里都能很快适应。”
“随和”可以用在各种场合，无论是日常口语还是书面语。尤其适合用来描述人际关系、团队合作中的性格特点。
셀프 테스트
他性格______，和谁都能聊到一起去。
“随和”形容性格温和，容易相处，符合句意。
“随和”的人通常具有以下哪种特点？
“随和”的核心意思是性格温和、易于相处和适应环境。
用“随和”造句，下列哪个选项是正确的？
“随和”作为形容词，可以修饰人（随和的人），或者用“随和”作为名词指代这种性格特质，如“她的随和”。选项A和D不符合习惯用法，选项C虽然语法正确但不如B更具体地表达了随和带来的影响。
점수: /3
Summary
Someone who is easygoing, adaptable, and pleasant to be around.
- Easygoing and amiable personality trait.
- Adaptable and easy to get along with.
- Makes social interactions pleasant.
Emphasize adaptability and friendliness
Use '随和' to highlight someone's ability to adapt to situations and their friendly nature, making them easy to interact with.
Avoid implying lack of principle
While '随和' is positive, ensure it doesn't sound like the person lacks opinions or backbone in contexts requiring firmness.
Valued trait in Chinese culture
Harmony and avoiding conflict are highly valued in Chinese culture, making '随和' a desirable personality trait for smooth social interactions.
예시
4 / 4我的新室友非常随和，我们相处得很愉快。
My new roommate is very easygoing, and we get along very well.
他性格随和，在团队中总是扮演着协调者的角色。
He has an amiable personality and always plays the role of a coordinator in the team.
别太较真，对人随和一点。
Don't be too serious, be a bit more easygoing with people.
她以其随和的态度赢得了同事们的尊敬。
She earned the respect of her colleagues with her adaptable attitude.
