化验单
When you go to the hospital in China, doctors often ask for a variety of tests. For example, blood tests or urine tests. After these tests are done, the results are printed on a document called a 化验单 (huàyàndān).
This report lists all the test results. For example, if you had a blood test, the 化验单 would show your blood type, cholesterol levels, and other important information.
Doctors use the 化验单 to understand what's happening inside your body and to make a diagnosis.
So, a 化验单 is a crucial document for medical diagnosis. Keep it safe after your tests!
§ Understanding 化验单 (huàyàndān)
Alright, let's talk about 化验单 (huàyàndān). This is a B1 level noun, and it simply means 'lab test report' or 'lab slip'. Think of it as that piece of paper you get after you've had blood drawn or some other medical test done at a hospital or clinic. It's the official record of your test results.
It's a pretty straightforward word, but knowing how to use it correctly in sentences is key. You'll often hear it in medical contexts, obviously, but also in everyday conversations when people are talking about their health or going to the doctor.
§ Basic Sentence Structures with 化验单
The most common way to use 化验单 is to talk about *getting* one, *looking at* one, or *showing* one to someone. Here are some basic patterns:
- Getting a Lab Report
- You'll often use verbs like 拿 (ná - to take/get) or 取 (qǔ - to fetch/get) with 化验单.
医生说我的化验单明天能拿。
Dāngrán, nǐ kěyǐ zhèyàng shuō: “The doctor said I can get my lab report tomorrow.”
你取化验单了吗?
Hái yǒu: “Did you pick up your lab slip?”
- Looking at/Reading a Lab Report
- Use 看 (kàn - to look/read) or 检查 (jiǎnchá - to check/examine).
我还没看我的化验单呢。
Nǐ kěyǐ shuō: “I haven't looked at my lab report yet.”
医生正在检查我的化验单。
Jiùshì: “The doctor is checking my lab test report.”
- Showing a Lab Report
- To show it to someone, you'll use 给 (gěi - to give/to) or 出示 (chūshì - to show/present).
请把你的化验单给我看看。
Dāngrán: “Please show me your lab report.”
我需要出示我的化验单才能看医生。
Jiùshì: “I need to present my lab slip to see the doctor.”
§ More Complex Uses and Prepositions
You can also combine 化验单 with other elements to express more complex ideas. Here are some examples:
- With results: You can talk about what the lab report *shows*.
化验单显示一切正常。
Zhè shì: “The lab report showed everything was normal.”
- Referring to the details *on* the report: You might use 在 (zài - on/at) to specify something on the report.
我的名字在化验单上。
Zhè yìzhī zhe: “My name is on the lab slip.”
- Talking about needing a lab report *for* something:
看病需要提供化验单。
Jiùshì: “You need to provide a lab report to see a doctor.”
§ Common Mistakes to Avoid
Here are a couple of things to watch out for:
- Don't confuse it with other types of reports: As mentioned, '体检报告 (tǐjiǎn bàogào)' is a broader term. Stick to '化验单' when you mean specifically a lab test report.
- Using it as a verb: '化验单' is a noun. You can't '化验单' something. You '拿化验单' (get a lab report) or '看化验单' (look at a lab report).
Mastering '化验单' is straightforward. Just remember it's a noun for that specific medical document, and you'll typically use verbs like get, look at, or show with it. Keep practicing these sentence patterns, and you'll be using it naturally in no time!
수준별 예문
医生,我的化验单结果什么时候能出来?
Doctor, when will my lab test report results be available?
请把你的化验单交给前台,他们会帮你预约。
Please give your lab test report to the front desk, and they will help you make an appointment.
我昨天做了血常规检查,这是我的化验单。
I had a routine blood test yesterday, and this is my lab test report.
护士解释了化验单上的各项指标,让我安心不少。
The nurse explained the various indicators on the lab test report, which made me feel much more at ease.
化验单显示我的血糖水平有点高。
The lab test report shows that my blood sugar level is a bit high.
我需要这份化验单来办理住院手续。
I need this lab test report to complete the hospitalization procedures.
这份化验单上的数据有问题,我需要重新检查。
There's an issue with the data on this lab test report; I need to get retested.
医生仔细地查看了我的化验单,然后给出了治疗方案。
The doctor carefully reviewed my lab test report and then provided a treatment plan.
팁
Understanding 化验单
化验单 (huàyàn dān) literally breaks down to 化验 (huàyàn), meaning to test or analyze, and 单 (dān), which means a list or sheet. So, it's a sheet with test results.
Context of Use
You'll most often encounter 化验单 in a medical setting, typically after you've had blood drawn or other samples collected at a clinic or hospital. It's what the doctor reviews to understand your health.
Asking for Your Report
If you need to ask for your lab test report, you can say: 我可以看我的化验单吗? (Wǒ kěyǐ kàn wǒ de huàyàn dān ma?) - Can I see my lab test report?
Common Test Types
When you get a 化验单, it might be for a 血常规 (xuèchángguī) - blood routine (complete blood count), or 尿常规 (niàochángguī) - urine routine (urinalysis).
Interpreting Results
While the doctor will explain, you might see 正常 (zhèngcháng) - normal, or 异常 (yìcháng) - abnormal, next to the results on your 化验单.
The '单' Character
The character 单 (dān) is versatile. Here it means a sheet or bill. You'll also see it in 菜单 (càidān) - menu, and 账单 (zhàngdān) - bill.
Don't Confuse with 报告
While similar, 化验单 (lab test report) is specific to lab results. 报告 (bàogào) is a more general term for report, like a work report (工作报告 - gōngzuò bàogào).
Reading a Chinese 化验单
Chinese 化验单 can be quite detailed. Don't be surprised by the amount of information. The key is to listen to the doctor's explanation.
Specific Lab Tests
For more advanced learners, you might specify the type of lab test. For example, 验血报告 (yànxiě bàogào) - blood test report, or 肝功能化验单 (gāngōngnéng huàyàn dān) - liver function test report.
Essential Medical Vocabulary
Learning 化验单 is a good step towards essential medical vocabulary. Other useful words include 医生 (yīshēng) - doctor, 护士 (hùshì) - nurse, and 药 (yào) - medicine.
셀프 테스트 12 질문
You just got your first lab test in China. Write a short message to your friend telling them you need to go pick up your '化验单'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你好!我今天要去医院拿化验单。
Imagine you are at the hospital and need to ask the nurse where to get your lab test report. Write a simple question.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
护士,请问哪里可以拿化验单?
Your doctor asks to see your lab test report. How would you tell him you have it with you?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
医生,我的化验单在这里。
小明需要去哪里拿化验单?
Read this passage:
小明生病了,医生让他去医院做检查。检查完后,医生告诉他下周来拿化验单。
小明需要去哪里拿化验单?
The passage states '医生告诉他下周来拿化验单', which means the doctor told him to come to the hospital next week to get the lab test report.
The passage states '医生告诉他下周来拿化验单', which means the doctor told him to come to the hospital next week to get the lab test report.
王阿姨什么时候回医院取化验单?
Read this passage:
王阿姨去医院看病,医生说她需要做血液化验。三天后,王阿姨回医院取化验单。
王阿姨什么时候回医院取化验单?
The passage says '三天后,王阿姨回医院取化验单', meaning three days later, Aunt Wang returned to the hospital to pick up the lab test report.
The passage says '三天后,王阿姨回医院取化验单', meaning three days later, Aunt Wang returned to the hospital to pick up the lab test report.
为什么医生需要等化验单出来?
Read this passage:
张先生的妈妈身体不舒服,张先生带她去了医院。医生说要等化验单出来才能知道情况。
为什么医生需要等化验单出来?
The passage states '医生说要等化验单出来才能知道情况', indicating the doctor needed to wait for the lab test report to come out to understand the situation.
The passage states '医生说要等化验单出来才能知道情况', indicating the doctor needed to wait for the lab test report to come out to understand the situation.
This sentence means 'The doctor gave me a lab test report.' The word order is 'Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object.'
This means 'Please give the lab test report to the nurse.' The '把' construction is used to indicate the disposal of an object.
This translates to 'I need this lab test report to pick up medicine.' The structure is 'Subject + 需要 (need) + Object + 去 (to go/do something).'
/ 12 correct
Perfect score!
Understanding 化验单
化验单 (huàyàn dān) literally breaks down to 化验 (huàyàn), meaning to test or analyze, and 单 (dān), which means a list or sheet. So, it's a sheet with test results.
Context of Use
You'll most often encounter 化验单 in a medical setting, typically after you've had blood drawn or other samples collected at a clinic or hospital. It's what the doctor reviews to understand your health.
Asking for Your Report
If you need to ask for your lab test report, you can say: 我可以看我的化验单吗? (Wǒ kěyǐ kàn wǒ de huàyàn dān ma?) - Can I see my lab test report?
Common Test Types
When you get a 化验单, it might be for a 血常规 (xuèchángguī) - blood routine (complete blood count), or 尿常规 (niàochángguī) - urine routine (urinalysis).
예시
医生看了看我的化验单。
관련 콘텐츠
health 관련 단어
一粒
A2One pill; a grain (for small, round objects like pills).
一片
A2One tablet; a slice (for flat objects like pills).
不正常
A2abnormal
以上
A2Above, over (a number)
酸痛
A2Sore; aching (especially muscles).
倒是
A2On the contrary; actually.
针灸
A2Acupuncture; traditional Chinese therapy.
扎针
A2to give an injection
急性
B1acute (illness)
急性病
B1Acute disease.