When you want to buy something and arrange for its purchase, you use 订购. This verb specifically implies placing an order for goods, whether online, over the phone, or in person. Think of it as the act of formally requesting items to be sent to you. It's different from just buying something off the shelf, as 订购 often suggests a process of procurement or arrangement for delivery. You can 订购 anything from books to car parts.
订购 30초 만에
- 订购 means to order something, like goods.
- You can use it when buying things online or from a catalog.
- It implies making a commitment to purchase.
§ Don't confuse 订购 with 预订 (yùdìng)
While both 订购 (dìnggòu) and 预订 (yùdìng) involve making an arrangement in advance, they aren't interchangeable. 订购 specifically means to order goods or products, usually with the intention of purchasing them. Think of it as placing an order for something you want to buy, like clothes, books, or food.
- Definition
- to order (goods)
预订 (yùdìng), on the other hand, means to reserve or book a service or a spot. This could be a hotel room, a flight ticket, a restaurant table, or even an appointment. You're securing a place or a service, not necessarily buying a physical item.
我需要订购一些新书。
Wǒ xūyào dìnggòu yīxiē xīn shū. (I need to order some new books.) Here, you're ordering physical books to buy.
我预订了一张桌子。
Wǒ yùdìng le yī zhāng zhuōzi. (I reserved a table.) In this case, you're booking a service (a table at a restaurant), not buying an item.
§ Don't use 订购 for 'ordering' in a restaurant (food)
This is a common mistake for English speakers. When you're in a restaurant and you want to 'order food,' you generally don't use 订购. The more appropriate and natural phrase is 点菜 (diǎncài).
我们可以点菜了吗？
Wǒmen kěyǐ diǎncài le ma? (Can we order food now?)
While you *can* technically use 订购 to 'order food' if you're talking about ordering takeout or delivery in a more general sense (e.g., ordering groceries online), it's not what you'd say to a waiter in a sit-down restaurant.
§ Not using an object after 订购
订购 is a transitive verb, which means it needs an object. You need to specify *what* you are ordering. Just saying “我订购了” (Wǒ dìnggòu le - I ordered) without further context can sound incomplete or awkward.
他订购了一部新手机。
Tā dìnggòu le yī bù xīn shǒujī. (He ordered a new phone.) Here, 'a new phone' is the clear object of the verb.
Always make sure you're clear about what goods you are ordering when you use 订购.
§ Summary of common mistakes
- Confusing 订购 (order goods) with 预订 (reserve/book services).
- Using 订购 for ordering food at a restaurant instead of 点菜.
- Forgetting to include the object (the goods being ordered) after 订购.
재미있는 사실
The character 订 (dìng) is also part of words like 订单 (dìngdān) 'order form' and 订婚 (dìnghūn) 'to get engaged', showing its core meaning of establishing an agreement or arrangement.
발음 가이드
- confusing with 'ding guo' (dingguo) which is not a real word.
수준별 예문
我想订购一本书。
I want to order a book.
你可以在网上订购。
You can order online.
我订购了一件新衣服。
I ordered a new piece of clothing.
我们可以订购咖啡吗？
Can we order coffee?
她喜欢订购很多东西。
She likes to order many things.
商店不接受电话订购。
The store does not accept phone orders.
他今天订购了午餐。
He ordered lunch today.
请问怎么订购这个产品？
Excuse me, how do I order this product?
我订购了一本书。
I ordered a book.
你可以在网上订购。
You can order online.
我们想订购一些咖啡。
We want to order some coffee.
他们订购了很多衣服。
They ordered a lot of clothes.
请问，我可以订购这个吗？
Excuse me, can I order this?
这家商店可以订购新鲜的蔬菜。
This store can order fresh vegetables.
我想订购一份外卖。
I want to order takeout.
她每年都订购很多礼物。
She orders many gifts every year.
我昨天在网上订购了一件新衣服。
I ordered a new piece of clothing online yesterday.
这家餐厅的订购系统很方便，可以直接在手机上操作。
This restaurant's ordering system is very convenient; you can operate it directly on your phone.
请问您想订购多少数量的咖啡豆？
Excuse me, how many coffee beans would you like to order?
因为疫情，很多商品都很难订购到。
Due to the epidemic, many goods are difficult to order.
他们公司主要业务是为客户提供定制化的产品订购服务。
Their company's main business is to provide customized product ordering services for customers.
如果你对这款产品感兴趣，可以点击这里进行订购。
If you are interested in this product, you can click here to order.
我们已经向供应商订购了足够的原材料来满足生产需求。
We have already ordered enough raw materials from the supplier to meet production needs.
为了避免排队，我建议你提前在网上订购电影票。
To avoid queuing, I suggest you order movie tickets online in advance.
这家公司只接受批量订购，不零售。
This company only accepts bulk orders, no retail.
我刚在网上订购了一批新书，预计下周送达。
I just ordered a batch of new books online, expected to be delivered next week.
由于原材料短缺，我们不得不推迟客户的订购。
Due to a shortage of raw materials, we had to postpone the customer's order.
他们订购了大量的防疫物资，以应对可能的紧急情况。
They ordered a large quantity of epidemic prevention supplies to cope with possible emergencies.
请注意，某些特殊商品需要提前订购，不设现货。
Please note that some special goods need to be ordered in advance; no spot stock is available.
我们建议您在旅行高峰期前订购机票和酒店，以避免价格上涨。
We recommend you order plane tickets and hotels before peak travel season to avoid price increases.
为了确保新鲜度，我们所有的海鲜都是根据客户订购量当天捕捞的。
To ensure freshness, all our seafood is caught on the day according to customer order quantity.
会议组织者鼓励参会者提前订购午餐，以便他们能妥善安排。
The conference organizers encouraged attendees to order lunch in advance so they could make proper arrangements.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
我想订购这张桌子。
I want to order this table.
你可以在网上订购。
You can order online.
我们已经订购了机票。
We have already ordered plane tickets.
我忘了订购牛奶。
I forgot to order milk.
请问怎么订购？
How do I order?
我们能订购一些新鲜水果吗？
Can we order some fresh fruit?
这个商品可以订购吗？
Can this item be ordered?
我已经订购了一本新书。
I have already ordered a new book.
订购流程很简单。
The ordering process is very simple.
请帮我订购两张电影票。
Please help me order two movie tickets.
관용어 및 표현
"网上订购"
Order online
你可以在网上订购。 (You can order online.)
neutral"电话订购"
Order by phone
请拨打我们的热线电话订购。 (Please call our hotline to order by phone.)
neutral"订购单"
Order form/sheet
请填写这张订购单。 (Please fill out this order form.)
neutral"批量订购"
Bulk order
我们接受批量订购。 (We accept bulk orders.)
neutral"订购成功"
Order successful
您的订购已成功。 (Your order has been successful.)
neutral"取消订购"
Cancel an order
您可以在24小时内取消订购。 (You can cancel your order within 24 hours.)
neutral"重新订购"
Reorder
您可以重新订购您上次购买的商品。 (You can reorder the items you purchased last time.)
neutral"预订购"
Pre-order
这款新手机现在可以预订购了。 (This new phone is now available for pre-order.)
neutral"订购数量"
Order quantity
请确认您的订购数量。 (Please confirm your order quantity.)
neutral"订购服务"
Ordering service
我们提供24小时订购服务。 (We offer 24-hour ordering service.)
neutral팁
Basic Usage of 订购
The verb 订购 (dìnggòu) means to order goods, often for a future delivery. Think of ordering something online or from a catalog.
Distinguishing from '点菜' and '订餐'
While 订购 implies ordering goods, ordering food in a restaurant is usually 点菜 (diǎncài). If you're ordering a meal to be delivered, you might use 订餐 (dìngcān).
Common Objects with 订购
You can 订购 almost any kind of product or goods. For example, 订购图书 (dìnggòu túshū) - to order books, 订购衣服 (dìnggòu yīfu) - to order clothes.
Formal Contexts
订购 can sometimes sound a bit more formal than other ordering verbs, especially in business contexts. For simple everyday purchases, you might also hear 买 (mǎi) - to buy.
Online Shopping Connection
With the rise of e-commerce, 订购 is very common when talking about online shopping. You 订购 goods from a website.
Using with Amounts
You can specify the quantity of goods you are ordering. For example, 订购十本书 (dìnggòu shí běn shū) - to order ten books.
Pre-ordering
订购 is also used for pre-ordering items that aren't yet released, like a new smartphone or a video game.
Structure with '从'
To say you order from a specific place, you can use 从 (cóng): 我从网上订购了一件衣服 (Wǒ cóng wǎngshàng dìnggòu le yī jiàn yīfu) - I ordered a piece of clothing from online.
The '订' in 订购
The character 订 (dìng) itself means to subscribe, to book, or to order. This helps reinforce the meaning of future arrangement.
The '购' in 订购
The character 购 (gòu) means to buy or to purchase. So, 订购 literally combines 'order' and 'buy', making its meaning clear.
어원
Composed of 订 (dìng) 'to subscribe, to book, to order' and 购 (gòu) 'to purchase, to buy'.
원래 의미: The character 订 (dìng) historically referred to the binding of books or documents, extending to the idea of 'settling' or 'fixing' an agreement. The character 购 (gòu) implies the act of 'acquiring' or 'buying'.
Sino-Tibetan, Sinitic languages, Mandarin Chinese.문화적 맥락
When Chinese people talk about ordering goods, especially online or from a catalog, 订购 is a common and practical term. While you might also hear 购买 (gòumǎi) 'to buy' or simply 买 (mǎi) 'to buy', 订购 specifically implies the act of placing an order for something that will then be prepared or delivered. It's often used in formal or commercial contexts, but also in everyday situations like ordering groceries or booking services online.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Ordering food online or through an app.
- 我想订购一份外卖。
- 你可以在App上订购。
- 订购成功！
Ordering products from an online store.
- 我在网上订购了一本书。
- 这个商品可以海外订购吗？
- 您的订单已发货，请注意查收。
Subscribing to a service or magazine.
- 我想订购你们的月刊。
- 我已经订购了年度服务。
- 这个服务订购很方便。
Ordering custom-made items.
- 我们可以订购定制T恤吗？
- 这些家具是订购的。
- 请问订购周期是多久？
Making a reservation or booking (e.g., tickets, tours).
- 我们已经订购了明天的电影票。
- 你订购了旅游套餐吗？
- 请问怎么订购演唱会门票？
대화 시작하기
"你最近订购了什么有趣的东西吗？ (What interesting things have you ordered recently?)"
"你更喜欢在线订购还是去实体店购买？ (Do you prefer ordering online or buying in physical stores?)"
"你有没有订购过让你失望的东西？ (Have you ever ordered something that disappointed you?)"
"如果可以，你最想订购什么？ (If you could, what would you most like to order?)"
"订购商品时，你最看重什么？ (When ordering goods, what do you value most?)"
일기 주제
描述你最近一次订购的经历，包括你订购了什么，过程怎么样，以及你的感受。(Describe your most recent ordering experience, including what you ordered, how the process was, and how you felt.)
想象一下未来，你希望可以通过什么新方式订购商品或服务？ (Imagine the future, what new ways do you hope to be able to order goods or services?)
你认为在线订购对社会有什么影响？是积极的还是消极的？ (What impact do you think online ordering has on society? Is it positive or negative?)
写一篇关于你最想订购但还没有能力订购的东西的短文。 (Write a short essay about something you most want to order but don't yet have the ability to.)
回忆一下你第一次在线订购的经历，和现在有什么不同？ (Recall your first online ordering experience, how is it different from now?)
셀프 테스트 102 질문
我想 ___ 一本书。
Here, '订购' means to order a book, like from a publisher or online.
她想 ___ 很多衣服。
You use '订购' when you want to order clothes, typically online or from a catalog.
我们可以 ___ 食物吗？
When you want to get food delivered, you '订购' it.
我想 ___ 一份报纸。
'订购' is used when you subscribe to or order a newspaper.
你 ___ 了什么？
This question asks what you ordered.
他 ___ 了一张电影票。
You '订购' a movie ticket, meaning you reserve or purchase it in advance.
Hello, I want to order some fruit.
They will order new computers tomorrow.
Excuse me, can you help me order a plane ticket?
Read this aloud:
我需要订购一本书。
Focus: ding gòu
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你想订购什么？
Focus: ding gòu shén me
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我们订购了很多菜。
Focus: ding gòu le hěn duō cài
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You want to order a cup of coffee. How would you tell the waiter in Chinese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我想订购一杯咖啡。
Imagine you are in a restaurant and want to order some food. Write a simple sentence in Chinese to express this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我来订购食物。
You need to order a new book online. How would you say this in Chinese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我需要在网上订购一本书。
妈妈想订购什么？(What does Mom want to order?)
Read this passage:
妈妈想订购一些水果。她喜欢吃苹果和香蕉。她会在网上订购这些水果。
妈妈想订购什么？(What does Mom want to order?)
The passage states '妈妈想订购一些水果。'
The passage states '妈妈想订购一些水果。'
小明在哪里订购晚餐？(Where does Xiao Ming order dinner?)
Read this passage:
小明今天很忙，他没有时间去商店。他决定在手机上订购晚餐。
小明在哪里订购晚餐？(Where does Xiao Ming order dinner?)
The passage says '他决定在手机上订购晚餐。'
The passage says '他决定在手机上订购晚餐。'
这家咖啡馆可以订购什么？(What can you order at this cafe?)
Read this passage:
这家咖啡馆可以订购各种咖啡。我喜欢他们的拿铁咖啡。
这家咖啡馆可以订购什么？(What can you order at this cafe?)
The passage states '这家咖啡馆可以订购各种咖啡。'
The passage states '这家咖啡馆可以订购各种咖啡。'
This sentence means 'I want to order a pizza.' The subject '我' (I) comes first, followed by the verb '要' (want), then the verb '订购' (to order), and finally the object '一个比萨' (a pizza).
This sentence means 'You can order books online.' The subject '你' (You) comes first, followed by the auxiliary verb '可以' (can), then the adverbial phrase '在网上' (online), the verb '订购' (to order), and finally the object '书' (books).
This sentence means 'They ordered many gifts.' The subject '他们' (They) comes first, followed by the verb '订购' (to order), the past tense particle '了' (le), and then the object '很多礼物' (many gifts).
我想___一件新衣服。
Here, '订购' (dìnggòu) means to order something, like clothes, from a store or online. '买' (mǎi) is to buy, which is more general. '做' (zuò) is to make, and '穿' (chuān) is to wear.
我们___了很多吃的，准备开派对。
When preparing for a party, you would '订购' (dìnggòu) food. '吃' (chī) is to eat, '喝' (hē) is to drink, and '看' (kàn) is to look or watch.
请问，您想___哪种咖啡？
When asking about a specific order, '订购' (dìnggòu) is the most appropriate word. '做' (zuò) is to make, '买' (mǎi) is to buy, and '喝' (hē) is to drink.
我在网上___了一本书。
If you're getting a book online, you are '订购' (dìnggòu) it. '写' (xiě) is to write, '看' (kàn) is to look or read, and '读' (dú) is to read.
这家餐厅可以___外卖。
You '订购' (dìnggòu) takeout from a restaurant. '吃' (chī) is to eat, '送' (sòng) is to send/deliver, and '做' (zuò) is to make.
他___了一个生日蛋糕给他的朋友。
To get a birthday cake, you would '订购' (dìnggòu) it. '吃' (chī) is to eat, '送' (sòng) is to send/give, and '看' (kàn) is to look or watch.
我们每周都会在网上___新鲜的蔬菜和水果。
'订购' (dìnggòu) specifically refers to ordering goods, especially in advance or online. '购买' (gòumǎi) is a general term for buying. '预定' (yùdìng) and '预约' (yùyuē) are more for booking services or reservations.
这家书店可以___你想要的任何书籍，即使是国外出版的。
Here, '订购' (dìnggòu) is appropriate because it implies placing an order for something that might not be immediately available, often from a supplier.
为了庆祝他的生日，我悄悄地为他___了一个特别的蛋糕。
When getting a custom-made item like a special cake, '订购' (dìnggòu) is the most fitting verb, as it implies a specific order.
他们在网站上___了一批新的办公用品。
'订购' (dìnggòu) is the correct compound verb for ordering goods online or from a catalog. '订' (dìng) means to book/order, and '购' (gòu) means to buy, but '订购' is the complete and common phrase.
请问，您想___哪种款式的手机？
In the context of choosing a specific model to buy, '订购' (dìnggòu) is appropriate, especially if it's not an immediate purchase but rather placing an order.
我们公司每年都会从这家供应商___大量的原材料。
For a company acquiring large quantities of materials from a supplier, '订购' (dìnggòu) or '采购' (cǎigòu - to procure) are suitable. Given the options, '订购' is a good fit for placing a regular order.
You can order this book online.
I ordered takeout yesterday.
Our company orders new office supplies every month.
Read this aloud:
请问您想订购什么？
Focus: 订购 (dìnggòu)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我已经订购了机票。
Focus: 订购 (dìnggòu)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他们正在网上订购一些新衣服。
Focus: 订购 (dìnggòu)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're planning a birthday party. Write a short message (3-4 sentences) to a friend asking them to help you order some snacks online. Use "订购" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我的生日派对快到了，我想请你帮我一个忙。你能帮我上网订购一些零食吗？我会在家里等你。谢谢！(My birthday party is coming soon, and I want to ask you for a favor. Can you help me order some snacks online? I'll wait for you at home. Thanks!)
You want to buy a new book that is not available in local stores. Write an email to an online bookstore (3-4 sentences) inquiring about how to order it and the delivery time. Use "订购" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
您好，我想订购一本新书，但在本地书店找不到。请问我如何在您的网站上订购这本书？送货大概需要多长时间？谢谢。(Hello, I want to order a new book, but I can't find it in local bookstores. May I ask how I can order this book on your website? How long will the delivery take? Thank you.)
You are at a restaurant and want to order an extra dish. Write a sentence to the waiter using "订购" to express this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
服务员，我想再订购一份宫保鸡丁。(Waiter, I'd like to order another portion of Kung Pao Chicken.)
根据这段文字，人们为什么喜欢在网上订购商品？
Read this passage:
网上购物现在非常方便，很多人都喜欢在网上订购各种商品。无论是衣服、食物还是电子产品，你都可以在网上轻松找到并订购。送货上门的服务也让生活变得更简单。
根据这段文字，人们为什么喜欢在网上订购商品？
文章提到“网上购物现在非常方便”和“各种商品”，说明了方便和商品种类多是人们喜欢网上购物的原因。
文章提到“网上购物现在非常方便”和“各种商品”，说明了方便和商品种类多是人们喜欢网上购物的原因。
小李订购了什么？
Read this passage:
小李想为他的新家订购一些家具。他在网上看了很多不同的款式和价格，最后决定订购一套现代风格的沙发和一张玻璃餐桌。他希望家具能在下周送达。
小李订购了什么？
文章明确提到“他决定订购一套现代风格的沙发和一张玻璃餐桌”。
文章明确提到“他决定订购一套现代风格的沙发和一张玻璃餐桌”。
顾客如何订购这家餐厅的食物？
Read this passage:
这家餐厅提供外卖服务，顾客可以通过电话或他们的APP订购。他们承诺在三十分钟内送达。最受欢迎的菜品是麻婆豆腐和鱼香肉丝。
顾客如何订购这家餐厅的食物？
文章说明“顾客可以通过电话或他们的APP订购”。
文章说明“顾客可以通过电话或他们的APP订购”。
我们正在考虑从新的供应商那里___一批原材料。
‘订购’在这里表示预先下订单购买货物，符合语境。
这家餐厅的特色菜很受欢迎，所以最好提前___。
‘订购’用于描述提前点餐，确保能品尝到特色菜。
为了确保圣诞节前能收到礼物，我早早地在网上___了。
‘订购’是指通过网络或其他方式下订单购买商品，与语境相符。
公司决定___一批新的办公设备，以提高工作效率。
‘订购’表示向供应商下单购买设备，是正式的商业行为。
我们每个月都会___新鲜的蔬菜和水果，以保证食材的品质。
‘订购’强调定期向固定来源下单购买，确保供应链的稳定。
客户要求我们尽快___样品，以便他们进行测试。
‘订购’样品意味着向生产方提出请求并下单获取样品。
因为店里没有现货，所以我们不得不提前____。
这里的语境是商店没有现货，需要提前向供应商请求货物，所以“订购”是最合适的。
这家餐厅的招牌菜很受欢迎，常常需要提前____才能吃到。
“预订”通常用于服务或座位，比如预订餐厅座位、酒店房间等。虽然也可以用“订购”来指预定某样菜品，但在餐厅语境下，“预订”更常见、更地道。
我在网上____了一些新书，预计下周就能收到。
在网上买书并等待收货，通常是“订购”行为。 “购买”是一个更广义的词，不强调提前预订或从供应商处获取，而“批发”是大量购买。
“订购”只能用于形容从生产商那里直接获取商品。
“订购”可以是从生产商那里获取商品，也可以是从零售商那里获取商品，只要是下单并等待商品交付的过程即可。
如果你想买一件定制的衣服，你会用“订购”这个词。
定制的衣服通常需要你提前提出要求并下单制作，这符合“订购”的含义。
“订购”和“购买”在任何情况下都可以互换使用。
“订购”强调下单和等待交付的过程，通常涉及商品尚未在手或需要定制/预留的情况。 “购买”则是一个更广义的词，可以指立即付款并获得商品，也可以指订购。在某些情况下可以互换，但并非所有情况，例如，你不能说“我订购了一杯咖啡”（你通常会说“买了一杯咖啡”）。
What can you do with their website?
When did the speaker order new books?
What is the person asking about ordering?
Read this aloud:
我们能为您订购这份礼物，直接寄到您朋友家。
Focus: 订购 (dìnggòu)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请问，你们可以订购定制的T恤吗？
Focus: 定制 (dìngzhì)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我正在考虑订购一些当地的特产。
Focus: 特产 (tèchǎn)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We ordered new books online.' '我们' (we) is the subject, '在网上' (online) specifies the location/method, '订购了' (ordered) is the verb with completed action, and '新书' (new books) is the object. The standard sentence structure in Chinese is Subject + Adverbial (time, place, manner) + Verb + Object.
This sentence means 'She wants to order a birthday cake.' '她' (she) is the subject, '想' (want to) is an auxiliary verb indicating desire, '订购' (to order) is the main verb, and '生日蛋糕' (birthday cake) is the object. The structure is Subject + Auxiliary Verb + Verb + Object.
This sentence means 'Excuse me, what product are you ordering?' '请问' (excuse me) is a polite introductory phrase. '您' (you) is the polite subject, '订购' (to order) is the verb, and '什么商品' (what product) is the object, forming an interrogative sentence.
这家公司新推出的产品深受市场欢迎，导致我们无法及时___到足够的库存。
这句话表示无法及时'订购'到足够的库存，'订购'在这里最合适，强调的是商业上的下单购买行为。
由于全球供应链紧张，许多原材料的___周期都延长了。
这里指的是从下单到收到货物的时间，所以'订购'周期最符合语境。
我们正在和供应商协商，希望能以更优惠的价格___下一批货物。
'订购'在这里强调的是向供应商正式下单购买的行为，与协商价格的语境相符。
为了满足节日需求，我们必须提前几个月___季节性商品。
为了满足需求，需要提前向下游供应商'订购'商品。
我们公司每年都会批量___办公用品，以降低成本。
批量'订购'办公用品是公司常见的采购行为，以期获得更优惠的价格。
客户投诉他们的___未能按时送达，我们正在调查原因。
'订购'后形成的是'订单'，客户投诉的是未能按时送达的订单。
公司决定大规模订购新设备，以提高生产效率。
The sentence states that the company decided to '大规模订购' (mass order) new equipment to '提高生产效率' (improve production efficiency).
为了保证食材新鲜，餐厅每天都会向农场订购当季蔬菜。
The sentence indicates that '餐厅每天都会向农场订购当季蔬菜' (the restaurant orders seasonal vegetables from the farm every day) to '保证食材新鲜' (ensure fresh ingredients).
顾客通过线上平台订购商品，享受送货上门的服务。
The sentence explains that '顾客通过线上平台订购商品' (customers order goods through online platforms) and '享受送货上门的服务' (enjoy home delivery service).
在紧急情况下，我们可以优先订购所需的医疗物资。
The sentence implies that in emergencies, it is possible to prioritize ordering necessary medical supplies, which aligns with the meaning of '订购'.
公司计划订购一批限量版纪念品，作为员工福利。
The sentence suggests that the company intends to order a batch of limited edition souvenirs as employee benefits, which is a correct usage of '订购'.
我们通常通过电话订购餐馆的桌位。
It is common to order (reserve) tables at a restaurant by phone, making this statement consistent with the use of '订购'.
You are organizing a large event and need to order supplies from a new vendor. Write an email to the vendor in Chinese, requesting a quote for various items and inquiring about their delivery schedule. Make sure to use '订购' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
尊敬的供应商： 您好！我们正在筹备一场大型活动，需要订购一批物资。请问您能否为我们提供一份详细的报价单，包含以下物品：[列出物品]。另外，我们也想了解一下贵公司的送货时间安排。期待您的回复，谢谢！
Imagine you are a customer service representative for an online store. A customer has emailed asking to modify an order they just placed. Write a polite and professional reply in Chinese, confirming receipt of their request and explaining the next steps. Include the term '订购' in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
尊敬的顾客： 您好！我们已收到您关于修改订单的请求。您在我们网站上订购的商品，我们会尽快为您处理修改事宜。请您耐心等待，我们会在第一时间与您确认。谢谢您的理解！
You are planning a trip and want to book a custom tour package. Write a short message in Chinese to a travel agency, explaining your preferences and asking about the process of ordering a personalized itinerary. Use '订购' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
您好！我计划去[地点]旅行，想订购一个定制的旅行套餐。我对[具体偏好]比较感兴趣，请问如何订购这样的个性化行程？期待您的建议，谢谢！
根据文章，电商平台为什么提供免费送货服务？
Read this passage:
近日，某电商平台宣布，为了提升用户体验，将对所有在平台订购的商品提供免费送货服务。此举预计将吸引更多顾客，进一步扩大市场份额。分析人士认为，在竞争激烈的电商市场中，此类优惠政策对消费者具有巨大吸引力。
根据文章，电商平台为什么提供免费送货服务？
文章中明确指出“为了提升用户体验，将对所有在平台订购的商品提供免费送货服务”。
文章中明确指出“为了提升用户体验，将对所有在平台订购的商品提供免费送货服务”。
这位顾客遇到的问题是什么？
Read this passage:
一位顾客在网上订购了一批进口水果，但收货时发现部分水果已经腐烂。他立即联系了商家，商家承诺会尽快补发并退回相应的款项。这名顾客对商家的处理方式表示满意，并表示会继续在该店订购商品。
这位顾客遇到的问题是什么？
文章中提到“但收货时发现部分水果已经腐烂”。
文章中提到“但收货时发现部分水果已经腐烂”。
这家连锁餐厅为什么不提高手机应用程序订购的餐品价格？
Read this passage:
由于原材料价格上涨，许多餐饮企业不得不调整菜单价格。然而，一家知名的连锁餐厅宣布，为了感谢顾客的长期支持，他们决定自行承担部分成本，暂时不提高通过手机应用程序订购的餐品价格，以回馈忠实顾客。
这家连锁餐厅为什么不提高手机应用程序订购的餐品价格？
文章中提到“为了感谢顾客的长期支持，他们决定自行承担部分成本，暂时不提高通过手机应用程序订购的餐品价格”。
文章中提到“为了感谢顾客的长期支持，他们决定自行承担部分成本，暂时不提高通过手机应用程序订购的餐品价格”。
鉴于市场对新产品的热烈反响，公司决定进一步扩大生产规模，以满足日益增长的消费者____。
这句话表示公司需要满足消费者对产品的购买需求，'订购'在这里最合适。
为了确保演唱会门票的公平分配，主办方采取了实名制____系统，每人限购两张。
这里指购买门票，'订购'是正确的选择。
这家餐厅的特色菜非常受欢迎，建议您提前____，否则可能需要长时间等位。
虽然这里也可以说“预约”，但选项中只有“订购”是针对菜品本身进行的，符合语境。如果选项中有“预订”会更合适。
由于全球供应链的紧张，某些稀有原材料的____周期被大大延长。
原材料需要通过'订购'来获取，所以'订购周期'是正确的。
博物馆推出了限量版纪念品，许多收藏家争相____，希望能收藏到这些珍贵的物品。
收藏家们购买纪念品，'订购'是正确的用法。
在电商平台，消费者可以根据自己的喜好，____不同款式和尺寸的商品。
电商平台是消费者购买商品的地方，因此'订购'是符合语境的。
The speaker is talking about ordering new equipment for production.
The speaker ordered books online.
Some dishes at this restaurant require advance ordering.
Read this aloud:
你最近有没有在网上订购过什么东西？
Focus: 订购
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
如果我们订购大量的商品，是否能获得折扣？
Focus: 订购, 获得
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你觉得这家店的订购流程方便吗？
Focus: 订购, 流程
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 102 correct
Perfect score!
Summary
Use 订购 when you want to say you're ordering goods or services.
- 订购 means to order something, like goods.
- You can use it when buying things online or from a catalog.
- It implies making a commitment to purchase.
Basic Usage of 订购
The verb 订购 (dìnggòu) means to order goods, often for a future delivery. Think of ordering something online or from a catalog.
Distinguishing from '点菜' and '订餐'
While 订购 implies ordering goods, ordering food in a restaurant is usually 点菜 (diǎncài). If you're ordering a meal to be delivered, you might use 订餐 (dìngcān).
Common Objects with 订购
You can 订购 almost any kind of product or goods. For example, 订购图书 (dìnggòu túshū) - to order books, 订购衣服 (dìnggòu yīfu) - to order clothes.
Formal Contexts
订购 can sometimes sound a bit more formal than other ordering verbs, especially in business contexts. For simple everyday purchases, you might also hear 买 (mǎi) - to buy.
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
business 관련 단어
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
会计
A2accounting, accountant
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
