§ Don't confuse it with 好好地
Many learners get confused between 好好儿地 (hǎohāor de) and 好好地 (hǎohǎo de). While they look similar and both involve '好好', their usage and nuance are distinct. The key difference lies in the '儿' suffix, which adds a certain emphasis and often implies a more casual or slightly softer tone, especially in northern Chinese dialects. However, beyond the pronunciation, the grammatical function and the situations in which you use them are what really set them apart.
好好儿地 (hǎohāor de) is an adverb. It modifies verbs and describes *how* an action is performed – properly, conscientiously, or earnestly. It emphasizes the *manner* of the action.
好好地 (hǎohǎo de), without the '儿', can function as an adverb too, and in many contexts, especially in written Chinese or more formal speech, it can be interchangeable with 好好儿地. However, 好好地 can also be used as an adjective, meaning 'good' or 'well', which 好好儿地 cannot. When used as an adverb, 好好地 tends to be more general in its meaning of 'well' or 'properly', while 好好儿地 specifically emphasizes being earnest and diligent in doing something.
§ Using it as an adjective
This is a common pitfall. Remember, 好好儿地 (hǎohāor de) is an adverb. It modifies verbs. It does not modify nouns. You cannot use it to describe the quality of a person or a thing directly. If you want to say someone is good, you use 好 (hǎo) or 很好 (hěn hǎo). If you want to say something is a good idea, you use 好主意 (hǎo zhǔyi).
- Wrong
- 他是一个好好儿地学生。(Tā shì yīgè hǎohāor de xuéshēng.)
This literally translates to 'He is a properly student', which doesn't make sense. You're trying to describe the student, not how he performs an action.
- Correct
- 他是一个好学生。(Tā shì yīgè hǎo xuéshēng.)
他好好儿地学习。(Tā hǎohāor de xuéxí.)
He studies properly/conscientiously.
Here, 好好儿地 modifies '学习' (to study), describing how he studies.
§ Overusing it for simple 'well'
While 'properly' and 'conscientiously' can sometimes overlap with 'well', 好好儿地 carries a stronger implication of effort and diligence. If you just want to say something is done 'well' in a general sense, other adverbs might be more suitable or even just the verb itself with a positive connotation.
- Don't use it if the emphasis isn't on diligence or proper execution.
- If you're describing something that simply functions correctly or is generally good, 好 (hǎo) or 很好 (hěn hǎo) are usually sufficient.
这个计划好好儿地。(Zhège jìhuà hǎohāor de.)
This plan is properly.
This sentence structure is incorrect. You can't use 好好儿地 to describe the plan itself. You'd say '这个计划很好' (This plan is very good).
请你好好儿地完成这个计划。(Qǐng nǐ hǎohāor de wánchéng zhège jìhuà.)
Please properly/conscientiously complete this plan.
Here, 好好儿地 modifies '完成' (to complete), meaning you should complete it carefully and diligently.
§ Forgetting the '地' (de) particle
While spoken Chinese sometimes drops particles, especially in very casual conversation, for a clear and grammatically correct sentence, especially when you're starting out, always remember the '地' (de) particle after 好好儿. It marks the preceding phrase as an adverbial modifier.
- Wrong
- 你得好好儿学习。(Nǐ děi hǎohāor xuéxí.)
While understandable, it's grammatically less precise. The '地' is important for indicating its adverbial role.
- Correct
- 你得好好儿地学习。(Nǐ děi hǎohāor de xuéxí.)
他总是好好儿地听老师讲课。(Tā zǒng shì hǎohāor de tīng lǎoshī jiǎngkè.)
He always listens attentively to the teacher's lecture.
The '地' here ensures that 好好儿 modifies '听' (to listen) as an adverb, describing how he listens.
알아야 할 문법
好好儿地 can be placed before a verb to emphasize doing something carefully or conscientiously.
你得好好儿地学习。 (You need to study properly.)
It can be used to indicate that an action should be done thoroughly or diligently.
他好好儿地把房间打扫干净了。 (He cleaned the room thoroughly.)
好好儿地 can also imply taking good care of something or someone.
你要好好儿地照顾自己。 (You should take good care of yourself.)
When used in a command or suggestion, it often conveys a sense of earnestness.
你好好儿地想想。 (You should think about it carefully.)
It can be used with verbs that describe physical actions as well as mental activities.
孩子们好好儿地玩了一天。 (The children played properly all day.)
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
你得好好儿地想一想。
You need to think about it properly.
他总是不好好儿地吃饭。
He always doesn't eat properly.
请你好好儿地听我说。
Please listen to me carefully.
我们应该好好儿地利用时间。
We should make good use of our time.
他病了，得好好儿地养病。
He's sick, he needs to recuperate properly.
这件事你好好儿地处理一下。
You should handle this matter properly.
你好好儿地学习，将来会有出息。
If you study hard, you'll have a bright future.
孩子们都在好好儿地玩儿。
The children are all playing happily/properly.
这个工具要好好儿地保管。
This tool needs to be kept properly.
她好好儿地把房间打扫干净了。
She cleaned the room thoroughly/properly.
팁
Basic Meaning of 好好儿地
好好儿地 (hǎohāor de) is an adverb that means properly or conscientiously. It emphasizes doing something in a good, thorough, or careful manner.
Structure with Verbs
It usually comes before a verb to describe how an action is performed. Think of it as adding 'well' or 'carefully' to your verb.
Emphasizing Effort
When you use 好好儿地, you're often implying that effort should be put into the action. It's not just doing something, but doing it right.
Example: Study Properly
你得好好儿地学习。(Nǐ děi hǎohāor de xuéxí.)
You must study properly. (meaning, study hard and conscientiously)
Example: Think Clearly
你好好儿地想想。(Nǐ hǎohāor de xiǎngxiǎng.)
You think it over carefully. (meaning, take your time and consider it well)
Example: Rest Well
好好儿地休息吧。(Hǎohāor de xiūxí ba.)
Rest well. (meaning, get good, proper rest)
The '儿' Sound
The '儿' (er) sound in 好好儿地 is an example of 儿化 (érhuà), a common feature in Mandarin, especially in Beijing dialect. It often softens the pronunciation.
Synonyms: 认真地 (rènzhēnde)
A close synonym is 认真地 (rènzhēnde), which also means seriously or conscientiously. You can often use them interchangeably, but 好好儿地 can sometimes feel a bit more informal or encouraging.
Don't Confuse with 好好 (hǎohǎo)
While related, 好好儿地 is specifically an adverb. 好好 (hǎohǎo) can also be an adjective meaning good or fine. Pay attention to the particle '地' (de) for the adverbial usage.
Usage in Encouragement
好好儿地 is often used to encourage or advise someone to do something thoroughly or carefully. It's a very common phrase in daily conversation.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Eating and manners
- 好好儿吃饭 (eat properly)
- 好好儿坐着 (sit properly)
- 好好儿咀嚼 (chew conscientiously)
Working and studying
- 好好儿工作 (work conscientiously)
- 好好儿学习 (study properly)
- 好好儿准备 (prepare conscientiously)
Rest and relaxation
- 好好儿休息 (rest properly)
- 好好儿睡觉 (sleep properly)
- 好好儿放松 (relax conscientiously)
Taking care of things/people
- 好好儿照顾 (take care of properly)
- 好好儿保管 (keep properly)
- 好好儿对待 (treat properly)
Problem solving
- 好好儿想想 (think about it properly)
- 好好儿谈谈 (talk about it conscientiously)
- 好好儿解决 (solve properly)
대화 시작하기
"你觉得学生应该好好儿学习吗？ (Do you think students should study properly?)"
"你周末会好好儿休息吗？ (Will you rest properly this weekend?)"
"你觉得怎么才能好好儿工作？ (How do you think one can work conscientiously?)"
"你通常怎么好好儿准备考试？ (How do you usually prepare for exams conscientiously?)"
"你最近有好好儿吃饭吗？ (Have you been eating properly lately?)"
일기 주제
描述一个你需要好好儿做某事的情况。 (Describe a situation where you needed to do something properly.)
写下你今天打算好好儿完成的三件事。 (Write down three things you plan to complete conscientiously today.)
你认为好好儿对待自己意味着什么？ (What do you think it means to treat yourself properly?)
回忆一次你没有好好儿做某事但后来后悔的经历。 (Recall an experience where you didn't do something properly and later regretted it.)
想象一下如果你总是好好儿做每件事，你的生活会怎样。 (Imagine what your life would be like if you always did everything properly.)
셀프 테스트 42 질문
The adverb 好好儿地 comes before the verb it modifies. Subject + 好好儿地 + Verb + Object.
The adverb 好好儿地 comes before the verb it modifies. Subject + 要 + 好好儿地 + Verb.
The adverb 好好儿地 comes before the verb it modifies. Subject + 总是 + 好好儿地 + Verb.
You didn't do your homework properly. Write a short sentence telling your friend that they need to do their homework properly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你应该好好儿地做作业。
You are giving instructions to a child. Tell them to eat their food properly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你要好好儿地吃饭。
Your friend is learning Chinese. Encourage them to study Chinese conscientiously.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你要好好儿地学中文。
小明考得怎么样？
Read this passage:
小明没有好好儿地准备考试，所以他考得不好。他应该好好儿地学习。
小明考得怎么样？
文章中说小明'考得不好'，因为他没有好好儿地准备考试。
文章中说小明'考得不好'，因为他没有好好儿地准备考试。
老师让学生们做什么？
Read this passage:
老师让学生们好好儿地打扫教室。大家都认真地做了。
老师让学生们做什么？
文章中说'老师让学生们好好儿地打扫教室'。
文章中说'老师让学生们好好儿地打扫教室'。
妈妈希望小华怎么做？
Read this passage:
妈妈对小华说：'你一定要好好儿地听老师的话。'
妈妈希望小华怎么做？
文章中妈妈直接告诉小华'你一定要好好儿地听老师的话'。
文章中妈妈直接告诉小华'你一定要好好儿地听老师的话'。
This sentence means 'He should work conscientiously.'
This sentence means 'You need to eat properly.'
This sentence means 'She properly prepared for the exam.'
You just moved into a new apartment. Write a short message to your landlord, promising to take good care of the place.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
房东您好，我刚搬进来，很喜欢这里。我一定会好好儿地照顾这个房子，请您放心。
Your friend is preparing for a big exam. Write a sentence encouraging them to study diligently.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
快考试了，你一定要好好儿地复习，祝你成功！
You are giving advice to a younger sibling about cleaning their room. Tell them to clean it properly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你的房间太乱了，快点好好儿地收拾一下，让它变得干净。
根据短文，小明为什么能取得好成绩？
Read this passage:
小明上课总是很认真，他知道只有好好儿地学习，才能取得好成绩。老师也很喜欢他这种学习态度。
根据短文，小明为什么能取得好成绩？
短文中提到，小明知道只有好好儿地学习，才能取得好成绩，并且他上课总是很认真。
短文中提到，小明知道只有好好儿地学习，才能取得好成绩，并且他上课总是很认真。
根据短文，王阿姨认为做好菜的关键是什么？
Read this passage:
王阿姨对我说，做饭要好好儿地放调料，这样菜的味道才好。她还教了我一些做菜的技巧。
根据短文，王阿姨认为做好菜的关键是什么？
短文中明确指出“做饭要好好儿地放调料，这样菜的味道才好”。
短文中明确指出“做饭要好好儿地放调料，这样菜的味道才好”。
这个周末，说话人打算做什么？
Read this passage:
这个周末，我打算好好儿地休息一下，因为这周工作太忙了。我想看电影，听音乐，什么都不做。
这个周末，说话人打算做什么？
短文中说“我打算好好儿地休息一下，因为这周工作太忙了”。
短文中说“我打算好好儿地休息一下，因为这周工作太忙了”。
The adverb 好好儿地 (hǎo hāor de) usually comes before the verb it modifies.
好好儿地 (hǎo hāor de) modifies the verb 做完 (zuòwán), meaning 'to finish doing.'
应该 (yīnggāi) means 'should,' and 好好儿地 (hǎo hāor de) modifies 听 (tīng), meaning 'to listen.'
她对待工作总是_______，从不敷衍了事。
好好儿地 emphasizes doing things conscientiously and carefully, which fits the context of not being perfunctory.
为了不辜负父母的期望，他决心_______复习功课。
好好儿地 implies a serious and earnest approach, which is appropriate for meeting parental expectations.
医生嘱咐他要_______调养身体，才能尽快康复。
好好儿地 signifies taking good care of one's body for recovery, emphasizing proper and careful action.
当你说一个人'好好儿地睡了一觉'时，你是在说他们睡得很差。
'好好儿地睡了一觉' means they had a good, proper sleep, not a bad one.
'好好儿地'可以用来说明一个人在认真地完成任务。
'好好儿地' means conscientiously or properly, perfectly describing someone who is diligently completing a task.
如果有人告诉你'好好儿地想想'，他们的意思是让你不用太认真考虑。
'好好儿地想想' means to think carefully and earnestly, the opposite of not being too serious.
The adverb '好好儿地' modifies the verb '听' (to listen).
'好好儿地' describes how the child should eat.
'好好儿地' emphasizes the carefulness of checking the contract.
/ 42 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 好好儿地
好好儿地 (hǎohāor de) is an adverb that means properly or conscientiously. It emphasizes doing something in a good, thorough, or careful manner.
Structure with Verbs
It usually comes before a verb to describe how an action is performed. Think of it as adding 'well' or 'carefully' to your verb.
Emphasizing Effort
When you use 好好儿地, you're often implying that effort should be put into the action. It's not just doing something, but doing it right.
Example: Study Properly
你得好好儿地学习。(Nǐ děi hǎohāor de xuéxí.)
You must study properly. (meaning, study hard and conscientiously)
예시
你应该好好儿地休息一下。
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
관련 문법 규칙
health 관련 단어
一粒
A2One pill; a grain (for small, round objects like pills).
一片
A2One tablet; a slice (for flat objects like pills).
不正常
A2abnormal
以上
A2Above, over (a number)
酸痛
A2Sore; aching (especially muscles).
倒是
A2On the contrary; actually.
针灸
A2Acupuncture; traditional Chinese therapy.
扎针
A2to give an injection
急性
B1acute (illness)
急性病
B1Acute disease.
