To reach or meet a specific standard or requirement.
30초 단어
- Meets the required standard or target.
- Used for performance, quality, or goals.
- Indicates qualification or compliance.
Overview
“达标”是一个汉语词语，由“达”和“标”组成。“达”表示达到、实现，“标”表示标准、目标。合起来，“达标”就是达到标准的意思。它常用于描述在某个方面（如学习、工作、健康、产品质量等）符合既定的要求或水平。
“达标”通常用作形容词或动词。作为形容词，它直接修饰名词，表示“合格的”或“符合标准的”。例如，“达标产品”、“达标率”。作为动词，它表示“达到标准”这个动作。例如，“我们必须在年底前达标”。它也可以用在“达标”后面加上“了”或“成功”等词，强调达到标准的结果。
这个词在教育领域很常见，比如学生考试成绩达标。在工作领域，它可能指业绩达标、完成项目目标达标。在健康领域，体检结果达标、运动量达标也很常见。此外，在产品质量检测、环保标准、安全规定等方面，“达标”也是一个核心概念。
“及格”主要用于考试或评分，表示分数达到了最低要求，通常是60分。它比“达标”的适用范围更窄，且侧重于一种通过或不通过的二元判断。
“合格”和“达标”都表示符合标准，但“合格”更侧重于基本满足要求，是“能不能”的问题；而“达标”则更强调达到某个具体设定的标准或目标，是“好不好”或“够不够”的问题。例如，一个产品可能“合格”，但未“达标”更高等级的标准。
“标准”是一个名词，指衡量事物的准则或依据。“达标”是动词或形容词，指达到这个“标准”。可以说，“达标”是相对于“标准”而言的。
예시
所有学生都必须通过考试才能达标。
academicAll students must pass the exam to meet the standard.
这个新产品的质量已经达标。
everydayThe quality of this new product has met the standard.
如果我们不能按时完成任务，就无法达标。
workIf we cannot complete the task on time, we will not meet the target.
他的健康指标终于达标了。
healthHis health indicators have finally reached the target.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
未达标
did not meet the standard
成功达标
successfully met the standard
努力达标
strive to meet the standard
자주 혼동되는 단어
'合格' (hégé) means qualified or satisfactory, often implying meeting basic requirements. '达标' (dábiāo) specifically means to reach a set standard or target, which might be higher than just basic qualification.
'标准' (biāozhǔn) is a noun meaning standard, criterion, or norm. '达标' (dábiāo) is a verb or adjective meaning to reach or meet that standard.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Generally used in neutral to formal contexts. It implies a clear, measurable benchmark has been achieved. Avoid using it for subjective qualities where standards are unclear. It can function as both a verb (e.g., '我们达标了') and an adjective (e.g., '达标产品').
자주 하는 실수
Confusing '达标' with simply 'good' or 'excellent'. '达标' specifically means meeting a predefined standard, not necessarily exceeding it significantly. Also, mistaking it for a purely subjective assessment; standards are usually objective.
Tips
Focus on the Standard
Remember '达标' means achieving a specific benchmark. Think of it as hitting a target.
Not Just Basic
While it means qualified, '达标' often implies meeting a set goal, not just the minimum requirement.
Goal Achievement Culture
The concept of '达标' reflects a cultural emphasis on setting and achieving goals in various aspects of life.
어원
The word '达标' is a modern Chinese term combining '达' (dá), meaning 'to reach' or 'to achieve', and '标' (biāo), meaning 'standard' or 'mark'. It directly translates to 'reach the standard'.
문화적 맥락
In Chinese culture, setting and achieving goals is highly valued in education, work, and personal development. '达标' reflects this emphasis on measurable progress and meeting expectations within societal or organizational frameworks.
암기 팁
Think of '达' (reach) and '标' (target/mark). You've reached the mark you were aiming for. Imagine hitting the bullseye on a dartboard – you've '达标'!
자주 묻는 질문
4 질문“达标”强调达到一个具体设定的标准或目标，可能包含一定的程度要求。而“合格”则更侧重于满足最基本的要求，是基本的通过线。
“达标”可以用在很多方面，包括学习成绩、工作业绩、产品质量、健康指标、环保要求等等，只要有明确的标准就可以使用。
“达标”是一个中性词，但通常带有积极的含义，因为它表示成功地达到了预期的目标或标准。
判断是否“达标”需要参照预先设定的具体标准。如果符合所有标准的要求，就是“达标”；否则就是“未达标”。
셀프 테스트
今年的销售额必须______，才能完成公司目标。
这里需要一个动词表示达到目标，‘达标’最合适。
“产品质量已达标。”这句话是什么意思？
“达标”就是指符合预设的标准。
请选择最符合语境的句子。
这个选项将努力工作和达标的目标联系起来，符合实际语境。
점수: /3
Summary
To reach or meet a specific standard or requirement.
- Meets the required standard or target.
- Used for performance, quality, or goals.
- Indicates qualification or compliance.
Focus on the Standard
Remember '达标' means achieving a specific benchmark. Think of it as hitting a target.
Not Just Basic
While it means qualified, '达标' often implies meeting a set goal, not just the minimum requirement.
Goal Achievement Culture
The concept of '达标' reflects a cultural emphasis on setting and achieving goals in various aspects of life.
예시
4 / 4所有学生都必须通过考试才能达标。
All students must pass the exam to meet the standard.
这个新产品的质量已经达标。
The quality of this new product has met the standard.
如果我们不能按时完成任务，就无法达标。
If we cannot complete the task on time, we will not meet the target.
他的健康指标终于达标了。
His health indicators have finally reached the target.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
work 관련 단어
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
