이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective #3,000 가장 일반적인 12분 분량

诱人

yòurén
연습하기 예시 노트와 팁 诱人 30초 만에
설명 诱人 in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning their journey into the Chinese language. The vocabulary at this stage is highly concrete, focusing on basic survival needs, simple greetings, and immediate surroundings. The word 诱人 (yòurén) is generally considered slightly above the standard A1 curriculum, which usually prioritizes simpler adjectives like 好吃 (hǎochī, delicious), 好看 (hǎokàn, good-looking), or 漂亮 (piàoliang, pretty). However, A1 learners can still be introduced to 诱人 as a passive vocabulary word, particularly in the context of food, which is a universally engaging topic. An A1 learner might not be expected to produce complex sentences using 诱人, but they should be able to recognize it when a native speaker points to a picture of a delicious meal and says '很诱人' (hěn yòurén - very tempting). The pedagogical focus at this level should be on associating the sound 'yòurén' with the visual cue of appetizing food. Teachers can use flashcards showing mouth-watering dishes with the word 诱人 written underneath. A1 learners can practice simple, formulaic sentences like '这个很诱人' (This is very tempting) without needing to understand the deeper grammatical structures of attributive modifiers or complements of degree. By introducing 诱人 early, learners begin to understand that Chinese has richer, more descriptive words beyond the basic 'good' and 'bad', setting the stage for more expressive communication in later stages. The goal is simple recognition and basic association with positive sensory experiences.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
The A2 level is where 诱人 (yòurén) truly becomes an active and essential part of a learner's vocabulary. At this stage, learners are expanding their ability to describe their preferences, daily routines, and immediate environment in more detail. 诱人 perfectly fits the A2 requirement to express opinions and describe things with more nuance than simple A1 adjectives. Learners at this level should master the use of 诱人 as a predicate adjective, remembering the crucial rule of pairing it with adverbs of degree like 很 (hěn, very) or 非常 (fēicháng, extremely). Sentences like '这个蛋糕很诱人' (This cake is very tempting) or '那家餐厅的菜非常诱人' (That restaurant's food is extremely tempting) should become second nature. Furthermore, A2 learners should begin using 诱人 as an attributive modifier with the particle 的 (de), such as in '诱人的香味' (tempting aroma) or '诱人的颜色' (tempting color). The context at the A2 level remains heavily focused on tangible, everyday experiences, primarily food, shopping, and basic travel. They might use it to describe a nice dress in a shop window or a beautiful beach in a travel brochure. It is also important at this stage to explicitly teach learners *not* to use 诱人 to describe people in a general sense, preventing embarrassing cultural faux pas early on. By the end of A2, 诱人 should be a reliable tool in the learner's toolkit for expressing strong appeal and desirability in everyday situations.
At the B1 level, learners are crossing the threshold into intermediate proficiency. They can handle a wider variety of topics, including abstract concepts, work, and personal ambitions. Consequently, the usage of 诱人 (yòurén) expands significantly beyond just food and physical objects. B1 learners should confidently apply 诱人 to abstract nouns, particularly in contexts related to business, employment, and decision-making. Phrases like '诱人的条件' (tempting conditions), '诱人的薪水' (tempting salary), and '诱人的机会' (tempting opportunity) become highly relevant. Learners at this stage are expected to construct more complex sentences, explaining *why* something is tempting. For example, '这份工作虽然辛苦，但是薪水很诱人' (Although this job is hard, the salary is very tempting). They should also be comfortable using 诱人 in comparative structures, such as '这个提议比那个更诱人' (This proposal is more tempting than that one). Furthermore, B1 learners should start recognizing and using 诱人 as a complement of degree, e.g., '香得诱人' (so fragrant that it's tempting). The distinction between 诱人 (adjective) and 诱惑 (noun/verb) should be firmly established at this level, ensuring grammatical accuracy. B1 learners are also expected to understand the word in various media contexts, such as reading simple advertisements or understanding a vlogger describing a travel destination. The focus shifts from mere description to using the word to articulate motivations, choices, and evaluations of abstract offers.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
As learners reach the B2 level, their command of Chinese becomes much more fluent and nuanced. They can understand the main ideas of complex text and interact with a degree of fluency and spontaneity. For B2 learners, using 诱人 (yòurén) is no longer just about knowing the definition; it's about mastering its stylistic and rhetorical applications. At this level, learners should be able to use 诱人 effortlessly in a wide range of contexts, seamlessly switching between describing a culinary masterpiece and analyzing a complex business proposition. They should employ a broader range of adverbs to modify 诱人, such as 极其 (jíqí, extremely), 异常 (yìcháng, unusually), or 颇为 (pōwéi, quite/rather), adding sophistication to their speech and writing. B2 learners are also expected to understand the subtle emotional undertones of the word. They should recognize that 诱人 implies a test of willpower, a magnetic pull that might be difficult to resist. This allows them to use the word in narratives or persuasive arguments, such as '面对如此诱人的利润，很少有人能保持理智' (Faced with such tempting profits, few people can remain rational). Furthermore, B2 learners should be adept at distinguishing 诱人 from its close synonyms like 迷人 (mírén, charming) and 吸引人 (xīyǐnrén, attractive), choosing the exact right word for the specific nuance they wish to convey. They should also be comfortable encountering 诱人 in authentic materials like news articles, opinion pieces, and contemporary literature.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, learners possess an advanced, operational proficiency in Chinese. They can express ideas fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. The use of 诱人 (yòurén) at this stage is characterized by high precision, idiomatic naturalness, and an understanding of its deeper cultural and psychological implications. C1 learners use 诱人 not just to describe things, but to analyze human behavior and societal trends. They might discuss how consumerism relies on creating '诱人的假象' (tempting illusions) or how certain political promises are merely '诱人的诱饵' (tempting bait). The vocabulary surrounding 诱人 becomes much more sophisticated. They will pair it with advanced nouns and use it within complex sentence structures, often involving idioms (成语). For instance, they might describe a situation as '充满诱人前景的同时也暗藏杀机' (full of tempting prospects but also hiding fatal dangers). C1 learners also fully grasp the potentially negative or dangerous connotations of 诱人. While it often describes positive things (good food, good jobs), at this level, learners understand that something 'tempting' can also lead one astray. They can articulate the tension between rationality and the '诱人的力量' (tempting power) of desires. Their writing, whether academic or creative, will utilize 诱人 to create vivid imagery and compelling arguments, demonstrating a near-native intuition for the word's weight and resonance in the Chinese language.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
The C2 level represents mastery, where the learner's proficiency approaches that of a highly educated native speaker. At this pinnacle of language acquisition, the word 诱人 (yòurén) is utilized with absolute effortless grace and profound contextual awareness. C2 learners understand the etymological depth of the characters 诱 and 人, appreciating how the concept of temptation is woven into Chinese philosophy and literature. They can engage in deep, abstract discussions about the nature of desire, using 诱人 to dissect complex psychological states or philosophical dilemmas. In literary contexts, they can appreciate how authors use 诱人 to build atmosphere or foreshadow character downfalls. A C2 learner might write a critique of a novel, noting how the author masterfully depicts the '诱人堕落的繁华' (the prosperity that temptingly leads to depravity). They are completely comfortable with the most obscure or poetic pairings of the word, and they can manipulate its usage for rhetorical effect, perhaps using it ironically or sarcastically. For example, describing a clearly terrible deal as '真是个“诱人”的陷阱' (what a 'tempting' trap). At the C2 level, there are no grammatical or syntactical hurdles regarding 诱人; the focus is entirely on style, tone, and the precise articulation of the human condition as it relates to attraction, desire, and the eternal struggle against temptation. They command the word as a master artist commands a specific shade of color.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

诱人 30초 만에

  • Means 'tempting' or 'appealing'.
  • Commonly used for food, offers, and scenery.
  • Acts as an adjective, not a verb.
  • Always pair with adverbs like 很 (very) when used as a predicate.
The Chinese adjective 诱人 (yòurén) is a highly evocative and frequently used word in everyday communication, translating most directly to 'tempting,' 'appealing,' 'alluring,' or 'attractive.' To truly understand its depth, we must break down its morphological roots. The first character, 诱 (yòu), means to entice, to lure, to guide, or to tempt. It carries a strong directional force, implying that something is actively drawing you in. The second character, 人 (rén), simply means person or people. Together, they form a word that literally means 'tempting to people' or 'drawing people in.' This word is incredibly versatile and is most commonly encountered in contexts involving sensory pleasure, particularly food. When a dish is described as 诱人, it means its aroma, appearance, or taste is so incredibly good that it makes your mouth water and compels you to want to eat it immediately.

这道菜的香味真诱人。

Beyond the culinary world, 诱人 is extensively used to describe abstract concepts that are highly desirable. For instance, a job offer with an exceptionally high salary and great benefits would be described as having a 诱人的条件 (tempting conditions). A travel destination with pristine beaches and crystal-clear water possesses 诱人的风景 (appealing scenery).
Sensory Appeal
Used to describe things that appeal directly to the senses, such as the smell of freshly baked bread or the vibrant colors of a sunset.
It is important to note the psychological nuance of 诱人. Unlike a word like 漂亮 (beautiful), which is a static observation of aesthetics, 诱人 implies a dynamic interaction between the object and the observer. The object is exerting a magnetic pull on the observer's desires. In literature and more advanced conversations, 诱人 can also describe ideas, mysteries, or prospects that captivate the mind and demand exploration.

这个提议非常诱人，我很难拒绝。

However, learners should be cautious when applying 诱人 to people. While it can mean 'seductive' or 'alluring' when describing a person's physical appearance or charm, it can sometimes carry a slightly provocative or inappropriate connotation depending on the context, much like the English word 'seductive.'
Abstract Appeal
Applies to non-physical things like prices, offers, opportunities, and ideas that draw people's interest and make them want to accept or participate.
Therefore, beginners are generally advised to stick to using 诱人 for food, scenery, and offers until they have a firmer grasp of its social nuances.

橱窗里的蛋糕看起来十分诱人。

The word perfectly encapsulates the human experience of being drawn toward something desirable, making it an essential vocabulary item for expressing preferences, desires, and evaluations in Chinese. Mastering 诱人 allows learners to move beyond simple adjectives like 好吃 (delicious) or 好看 (good-looking) and express a more sophisticated, visceral reaction to the world around them.

那是一段诱人的旋律。

Emotional Impact
The word conveys a sense of irresistible attraction, often implying that it takes willpower to resist whatever is being described.

秋天的景色分外诱人。

In summary, 诱人 is your go-to adjective when something is simply too good to ignore, whether it's a slice of chocolate cake, a lucrative business deal, or a breathtaking view.
Using 诱人 (yòurén) correctly involves understanding its syntactic roles within a Chinese sentence. As an adjective, it functions primarily in three ways: as a predicate, as an attributive modifier, and as a complement of degree. Let's explore each of these in detail to ensure you can deploy this word naturally and accurately in your conversations. First and foremost, 诱人 is frequently used as a predicate. In this structure, it describes the subject of the sentence and is almost always preceded by an adverb of degree, such as 很 (hěn, very), 非常 (fēicháng, extremely), 极其 (jíqí, extremely), or 挺 (tǐng, quite).

这家餐厅的烤鸭很诱人。

You cannot simply say '烤鸭诱人' without an adverb in a standard declarative sentence, as Chinese grammar requires the adverb to link the subject and the descriptive adjective.
Predicate Usage
Subject + Adverb of Degree + 诱人. This is the most common way to state that something is tempting.
Secondly, 诱人 serves as an excellent attributive modifier, meaning it comes before a noun to describe it. When used this way, it must be followed by the structural particle 的 (de).

他提出了一个诱人的条件。

The structure is '诱人的 + Noun'. Common nouns that pair well with 诱人的 include 香味 (smell/aroma), 价格 (price), 提议 (proposal), 景色 (scenery), and 薪水 (salary). Thirdly, 诱人 can be used as a complement of degree, typically following the particle 得 (de). This structure emphasizes the extent or result of an action or state.

这朵花香得诱人。

In this example, the flower is fragrant (香) to the point of being tempting (诱人).
Complement Usage
Adjective/Verb + 得 + 诱人. This highlights that the intensity of the adjective or verb results in temptation.
It is also crucial to understand what 诱人 cannot do. It is not a transitive verb. You cannot say '蛋糕诱人我' (The cake tempts me). If you want to express that something is actively tempting you, you should use the verb 诱惑 (yòuhuò) instead, as in '蛋糕诱惑了我'. 诱人 strictly describes the quality of the object, not the action it performs on a specific target.

那份工作的高薪实在太诱人了。

Furthermore, when using 诱人 in negative sentences, you typically place 不 (bù) before the adverb or the adjective, such as 不太诱人 (not very tempting) or 并不诱人 (not tempting at all). By mastering these three primary structures—predicate, attributive, and complement—you will be able to integrate 诱人 seamlessly into your Chinese repertoire.
Negative Forms
Use 不太 (not too) or 毫不 (not at all) before 诱人 to express a lack of appeal.

这个项目的前景十分诱人。

Remember to always pair it with the appropriate adverbs and particles to maintain grammatical accuracy and natural flow.
The adjective 诱人 (yòurén) is ubiquitous in Chinese society, permeating various facets of daily life, media, and professional environments. Because it so effectively communicates desirability and appeal, it is a favorite tool for marketers, reviewers, and everyday conversationalists alike. One of the most prominent places you will encounter 诱人 is in the realm of food and dining. Chinese culinary culture places a massive emphasis on 色香味俱全 (color, aroma, and taste being perfectly balanced), and 诱人 is the ultimate compliment for a dish that achieves this.

菜单上的图片看起来非常诱人。

You will hear it on cooking shows when the host pulls a steaming dish out of the oven, read it in restaurant reviews on apps like Dianping (大众点评) where users describe the '诱人的色泽' (tempting color) of a braised pork belly, and see it on food packaging designed to make your mouth water.
Food and Beverage
The most common context. Used in menus, food blogs, cooking shows, and daily conversations about meals to describe irresistible food.
Beyond the dining table, 诱人 is heavily utilized in advertising and marketing across all industries. Whenever a company wants to highlight an attractive price, a special discount, or a lucrative promotion, they will use this word.

这家商场给出了十分诱人的折扣。

During massive shopping festivals like Singles' Day (Double 11), e-commerce platforms are flooded with banners boasting '诱人的价格' (tempting prices) to drive consumer impulse buying. The professional world also makes frequent use of 诱人. In job postings and recruitment drives, HR departments will highlight '诱人的薪酬福利' (attractive salary and benefits) to lure top talent.

他们提供了一份诱人的合同。

When companies are negotiating mergers or partnerships, a proposal that offers significant mutual benefit might be described as a 诱人的提议 (tempting proposal).
Business and Employment
Used to describe lucrative offers, high salaries, excellent benefits, and profitable business opportunities.
Travel and tourism is another major domain for this word. Travel agencies and tourism boards use 诱人 to describe breathtaking landscapes, pristine beaches, and exotic cultural experiences.

夏威夷的阳光和沙滩十分诱人。

A brochure might describe the '诱人的海岛风光' (alluring island scenery) to entice vacationers. Finally, in everyday social interactions, friends might use 诱人 to describe a fun plan for the weekend or a juicy piece of gossip.
Travel and Leisure
Describes beautiful scenery, relaxing vacation spots, and exciting entertainment options.

去海边度假的想法很诱人。

In short, wherever there is something desirable that captures human interest—be it a delicious meal, a great bargain, a dream job, or a beautiful sunset—you are guaranteed to hear the word 诱人.
While 诱人 (yòurén) is a highly useful adjective, learners frequently make several specific mistakes when incorporating it into their Chinese. Understanding these pitfalls is crucial for sounding natural and avoiding awkward or confusing statements. The most prevalent mistake is confusing the adjective 诱人 with the verb 诱惑 (yòuhuò). As established, 诱人 means 'tempting' or 'appealing' and describes a quality. 诱惑 means 'to tempt' or 'temptation' and functions as a verb or a noun.

错误：这个蛋糕诱人了我。 (Incorrect)

Learners often try to use 诱人 transitively, saying things like '这块蛋糕诱人我' (This cake tempts me). This is grammatically incorrect. The correct phrasing would be '这块蛋糕很诱人' (This cake is tempting) or '这块蛋糕诱惑了我' (This cake tempted me).
Verb vs. Adjective
Never use 诱人 as an action verb taking an object. It is strictly an adjective describing a state or quality.
Another common error involves the misapplication of 诱人 to describe people in everyday contexts. While 诱人 can describe a person's physical attractiveness, it carries a strong connotation of 'seductive' or 'sexually alluring.'

错误：我的老师很诱人。 (Inappropriate)

If a learner wants to say their friend or teacher is pretty or handsome, using 诱人 is highly inappropriate and will cause embarrassment. For general attractiveness, words like 漂亮 (piàoliang, pretty), 帅 (shuài, handsome), or 迷人 (mírén, charming) are much safer and more accurate. A third mistake is omitting the adverb of degree when using 诱人 as a predicate. In English, you can simply say 'The offer is tempting.' In Chinese, saying '这个提议诱人' sounds incomplete and abrupt.

错误：那个汉堡诱人。 (Incomplete)

Chinese grammar dictates that a standalone adjective predicate needs an adverb like 很 (hěn), 非常 (fēicháng), or 真 (zhēn) to balance the sentence. The correct form is '这个提议很诱人'.
Missing Adverbs
Always pair 诱人 with an adverb of degree (很, 非常, 太...了) when it acts as the main verb/predicate of the sentence.
Furthermore, learners sometimes confuse 诱人 with 吸引人 (xīyǐnrén, attractive/appealing). While they overlap, 吸引人 is broader and more neutral. A documentary might be 吸引人 (interesting/engaging), but it wouldn't usually be 诱人 unless it specifically incites a strong desire or craving.

正确：这部电影很吸引人。 (Better than 诱人)

诱人 implies a more visceral, almost physical pull towards the object of desire. By avoiding these common structural and contextual errors, you will ensure that your use of 诱人 is both grammatically flawless and culturally appropriate.
Nuance Check
Always ask yourself: Does this object create a strong craving or desire? If yes, 诱人 is perfect. If it just holds your attention, use 吸引人.

正确：这盘烤肉散发出诱人的香味。

Practice these distinctions to elevate your Chinese proficiency.
The Chinese language is rich with adjectives that describe attractiveness, appeal, and temptation. To use 诱人 (yòurén) with precision, it is highly beneficial to compare it with its closest synonyms: 吸引人 (xīyǐnrén), 迷人 (mírén), 动人 (dòngrén), and the related noun/verb 诱惑 (yòuhuò). Understanding the subtle boundaries between these words will significantly enhance your expressive capabilities. Let's start with 吸引人 (xīyǐnrén), which translates to 'attractive' or 'appealing.' This is the broadest and most neutral term among the group. It simply means that something draws your attention or interest.

这个故事非常吸引人。

A book, a movie, a person's personality, or a museum exhibit can all be 吸引人. 诱人, on the other hand, is much stronger and more specific; it implies a visceral temptation or a craving, often related to sensory pleasure or significant personal gain.
诱人 vs. 吸引人
吸引人 is general attraction (intellectual or visual). 诱人 is strong temptation or craving (often physical or financial).
Next is 迷人 (mírén), which translates to 'charming,' 'fascinating,' or 'enchanting.' 迷人 is predominantly used to describe things that captivate you emotionally or aesthetically.

她有一个迷人的微笑。

It is the perfect word for a beautiful night sky, a charismatic person, or a lovely piece of music. While a scenery can be both 迷人 and 诱人, 迷人 focuses on the enchanting beauty, whereas 诱人 focuses on how the scenery makes you desperately want to go there. Then we have 动人 (dòngrén), meaning 'moving' or 'touching.' This word is deeply connected to emotions.

那是一段动人的爱情故事。

A speech, a story, or a piece of music that brings tears to your eyes is 动人. It has very little overlap with 诱人, as 动人 is about emotional resonance, while 诱人 is about desire and temptation.
诱人 vs. 动人
动人 touches the heart and evokes emotion (sadness, joy, empathy). 诱人 stimulates desire and appetite.
Finally, we must revisit 诱惑 (yòuhuò), which translates to 'temptation' (noun) or 'to tempt' (verb). While they share the character 诱 (to entice), their grammatical functions are completely different.

我抵挡不住巧克力的诱惑。

You use 诱人 to describe the chocolate (这块巧克力很诱人), but you use 诱惑 to describe the abstract concept of temptation or the action of the chocolate tempting you. By mapping out these synonyms, we see that 诱人 occupies a specific niche: it is the word of craving, of irresistible offers, and of mouth-watering aromas.
Summary of Nuance
Choose 诱人 when you want to express that something is so appealing it is hard to resist taking it, eating it, or accepting it.

面对如此诱人的条件，他犹豫了。

Mastering these distinctions allows you to paint much more accurate and vivid pictures with your Chinese vocabulary.

How Formal Is It?

난이도

알아야 할 문법

Adjectival Predicates (形容词谓语句): Why adjectives need adverbs like 很.

The structural particle 的 (de): Connecting adjectives to nouns.

Complements of Degree (程度补语): Using 得 to show the extent of an action.

Comparative sentences with 比: Expressing that one thing is more tempting than another.

The exclamation structure 太...了: Expressing strong feelings about how tempting something is.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

这个苹果很诱人。

This apple is very tempting.

Subject + 很 + Adjective.

2

蛋糕看起来很诱人。

The cake looks very tempting.

看起来 (looks) + 很 + Adjective.

3

那里的风景很诱人。

The scenery there is very tempting.

风景 (scenery) as the subject.

4

这道菜真诱人！

This dish is really tempting!

真 (really) used for exclamation.

5

香味很诱人。

The smell is very tempting.

香味 (smell/aroma) as the subject.

6

我不觉得诱人。

I don't think it's tempting.

Negative form using 不觉得 (don't feel/think).

7

哪个更诱人？

Which one is more tempting?

更 (more) for simple comparison.

8

草莓的颜色很诱人。

The color of the strawberries is very tempting.

Noun + 的 + 颜色 (color).

1

这家餐厅的烤鸭非常诱人。

This restaurant's roast duck is extremely tempting.

非常 (extremely) emphasizes the degree.

2

他做了一顿诱人的晚餐。

He made a tempting dinner.

诱人的 + Noun (attributive modifier).

3

超市里的水果看起来十分诱人。

The fruit in the supermarket looks fully tempting.

十分 (fully/very) is a common A2 adverb.

4

这个打折活动太诱人了！

This discount event is too tempting!

太...了 structure for strong emotion.

5

虽然很诱人，但我不能吃甜食。

Although it's tempting, I can't eat sweets.

虽然...但是... (Although... but...) conjunction.

6

那是一份诱人的工作。

That is a tempting job.

Using 诱人 for abstract concepts like jobs.

7

面包烤得香气诱人。

The bread is baked so its aroma is tempting.

Verb + 得 + Adjective (complement of degree).

8

去海边度假的想法很诱人。

The idea of going to the beach for vacation is very tempting.

想法 (idea/thought) as the subject.

1

这家公司开出的薪水非常诱人，所以我决定去面试。

The salary offered by this company is very tempting, so I decided to interview.

Complex sentence showing cause and effect (所以).

2

面对如此诱人的条件，他毫不犹豫地答应了。

Faced with such tempting conditions, he agreed without hesitation.

如此 (such) + 诱人的 + Noun.

3

广告里把这个产品描述得极其诱人。

The advertisement describes this product as extremely tempting.

描述得 (described as) + 极其 (extremely) + 诱人.

4

这座城市有着诱人的历史文化和美食。

This city has tempting historical culture and delicious food.

Using 诱人 to modify multiple abstract nouns.

5

虽然国外的生活很诱人，但他还是选择留在国内。

Although life abroad is tempting, he still chose to stay in his home country.

Contrasting ideas with 还是 (still).

6

那款新手机的设计确实很诱人，但我现在没钱买。

The design of that new phone is indeed very tempting, but I don't have money to buy it now.

确实 (indeed) adds emphasis to the adjective.

7

散发着诱人光泽的丝绸让人爱不释手。

The silk, radiating a tempting luster, makes people unable to put it down.

散发着 (radiating) + 诱人 + 光泽 (luster).

8

这是一个充满诱人前景的投资项目。

This is an investment project full of tempting prospects.

充满 (full of) + 诱人 + 前景 (prospects).

1

在资本市场中，高回报往往伴随着诱人的陷阱。

In the capital market, high returns are often accompanied by tempting traps.

Metaphorical use: 诱人的陷阱 (tempting trap).

2

她那番充满激情又极具诱惑力的演讲，描绘了一个诱人的未来。

Her passionate and highly seductive speech painted a tempting future.

Distinguishing 诱惑力 (seductive power) and 诱人 (tempting).

3

商家利用消费者贪小便宜的心理，设置了许多看似诱人的促销活动。

Merchants exploit consumers' desire for petty gains by setting up many seemingly tempting promotional activities.

看似 (seemingly) + 诱人 shows critical thinking.

4

那部小说的开头悬念迭起，情节十分诱人，让人忍不住一口气读完。

The beginning of that novel is full of suspense, and the plot is very tempting, making people unable to resist reading it in one breath.

Using 诱人 to describe a narrative plot (情节).

5

权力是一杯诱人的毒酒，一旦沾染便难以自拔。

Power is a tempting cup of poisoned wine; once tainted, it is hard to extricate oneself.

Advanced metaphor combining 诱人 with negative consequences.

6

面对竞争对手开出的更为诱人的报价，我们必须重新评估我们的策略。

Faced with a more tempting quote offered by the competitor, we must re-evaluate our strategy.

更为 (even more) + 诱人 in a formal business context.

7

这片未被开发的原始森林，对探险家们散发着致命的诱人气息。

This undeveloped primeval forest exudes a fatal, tempting aura to explorers.

致命的 (fatal/deadly) + 诱人气息 (tempting aura).

8

他深知那些诱人的承诺背后，往往隐藏着不可告人的目的。

He knows well that behind those tempting promises often hide ulterior motives.

诱人的承诺 (tempting promises) in a cynical context.

1

消费主义通过构建一个个诱人的生活幻象，不断刺激着人们的购买欲。

Consumerism continuously stimulates people's desire to buy by constructing tempting illusions of life.

Academic/Sociological context: 诱人的生活幻象 (tempting life illusions).

2

在这个信息爆炸的时代，各种诱人的标题党层出不穷，试图攫取我们的注意力。

In this era of information explosion, various tempting clickbait titles emerge endlessly, trying to grab our attention.

诱人的标题党 (tempting clickbait).

3

这幅画作以其极其诱人的色彩对比和光影运用，展现了画家非凡的艺术造诣。

This painting demonstrates the painter's extraordinary artistic attainment with its extremely tempting color contrast and use of light and shadow.

Art critique context: 诱人的色彩对比 (tempting color contrast).

4

历史的经验告诉我们，那些看似捷径的诱人方案，往往会让人付出更惨痛的代价。

Historical experience tells us that those tempting plans that seem like shortcuts often make people pay a more bitter price.

Philosophical reflection on 诱人方案 (tempting plans).

5

他以一种近乎冷酷的理性，剖析了那个看似诱人实则荒谬的乌托邦构想。

With an almost ruthless rationality, he dissected that utopian concept which seemed tempting but was actually absurd.

看似诱人实则荒谬 (seemingly tempting but actually absurd).

6

城市的霓虹灯在夜色中闪烁，散发着一种颓废而又诱人的都市气息。

The city's neon lights flicker in the night, exuding a decadent yet tempting urban atmosphere.

颓废而又诱人 (decadent yet tempting) - complex dual adjectives.

7

科学研究的未知领域总是充满着诱人的谜团，吸引着一代又一代的学者去探索。

The unknown fields of scientific research are always full of tempting mysteries, attracting generation after generation of scholars to explore.

诱人的谜团 (tempting mysteries).

8

她深谙谈判的艺术，总能在关键时刻抛出最诱人的筹码，迫使对方妥协。

She is well-versed in the art of negotiation and can always throw out the most tempting bargaining chips at the critical moment, forcing the other party to compromise.

诱人的筹码 (tempting bargaining chips).

1

纵观人类历史，多少英雄豪杰最终都倒在了权力这杯诱人却淬毒的鸩酒之下。

Looking throughout human history, how many heroes ultimately fell to power, this tempting yet poisoned chalice.

Highly literary: 诱人却淬毒的鸩酒 (tempting yet poisoned wine).

2

这部哲学巨著探讨了人类如何在充满诱人表象的物质世界中，寻得精神的超脱。

This philosophical masterpiece explores how humanity can find spiritual transcendence in a material world full of tempting appearances.

Philosophical discourse: 充满诱人表象 (full of tempting appearances).

3

作者笔下的江南水乡，氤氲着一种令人沉醉、诱人遐思的古典韵味。

The Jiangnan water town depicted by the author is enveloped in an intoxicating classical charm that tempts one to daydream.

Poetic imagery: 诱人遐思 (tempting one to daydream).

4

在资本无孔不入的渗透下，连纯粹的艺术创作也面临着被异化为诱人商品的危险。

Under the pervasive infiltration of capital, even pure artistic creation faces the danger of being alienated into tempting commodities.

Critical theory: 被异化为诱人商品 (alienated into tempting commodities).

5

他那套似是而非的理论，披着科学的外衣，实则是诱人误入歧途的异端邪说。

His specious theory, cloaked in the guise of science, is actually a heresy that tempts people astray.

诱人误入歧途 (tempting people to go astray).

6

命运总是喜欢在人最绝望的时候，展现出一线诱人却又难以触及的生机。

Fate always likes to reveal a glimmer of tempting yet unreachable vitality when one is most desperate.

Literary personification of fate and 诱人.

7

这首交响乐的终章，以极其诱人的旋律将听众的情感推向了史诗般的壮丽高潮。

The final movement of this symphony pushes the audience's emotions to an epic, magnificent climax with its extremely tempting melody.

Music critique: 极其诱人的旋律 (extremely tempting melody).

8

面对那浩瀚无垠、充满诱人未知的宇宙，人类的求知欲被彻底点燃了。

Faced with that vast, boundless universe full of tempting unknowns, humanity's thirst for knowledge has been thoroughly ignited.

充满诱人未知的宇宙 (universe full of tempting unknowns).

자주 쓰는 조합

很诱人 (hěn yòurén - very tempting)
非常诱人 (fēicháng yòurén - extremely tempting)
诱人的香味 (yòurén de xiāngwèi - tempting aroma)
诱人的条件 (yòurén de tiáojiàn - tempting conditions)
诱人的价格 (yòurén de jiàgé - tempting price)
诱人的前景 (yòurén de qiánjǐng - tempting prospect)
诱人的薪水 (yòurén de xīnshuǐ - tempting salary)
诱人的风景 (yòurén de fēngjǐng - tempting scenery)
香得诱人 (xiāng de yòurén - so fragrant it's tempting)
看起来诱人 (kàn qǐlái yòurén - looks tempting)

자주 쓰는 구문

条件很诱人 (The conditions are very tempting)
散发出诱人的香味 (Exudes a tempting aroma)
极其诱人 (Extremely tempting)
实在太诱人了 (It's really too tempting)
难以抗拒的诱人 (Irresistibly tempting)
诱人的外表 (Tempting appearance)
诱人的提议 (Tempting proposal)
充满诱人魅力 (Full of tempting charm)
色彩诱人 (Tempting colors)
味道诱人 (Tempting taste)

자주 혼동되는 단어

诱人 vs 诱惑 (yòuhuò): 诱惑 is a noun (temptation) or verb (to tempt). 诱人 is an adjective (tempting).

诱人 vs 吸引人 (xīyǐnrén): 吸引人 is general attraction. 诱人 implies a stronger, often physical or greedy craving.

诱人 vs 迷人 (mírén): 迷人 is charming or enchanting, usually for people or beautiful scenery. 诱人 is for things you want to consume or acquire.

관용어 및 표현

"秀色可餐 (xiùsèkěcān - beautiful enough to eat; very attractive)"
"垂涎欲滴 (chuíxiányùdī - mouth-watering)"
"引人入胜 (yǐnrénrùshèng - fascinating)"
"令人神往 (lìngrénshénwǎng - making one long for something)"
"赏心悦目 (shǎngxīnyuèmù - pleasing to both the eye and the mind)"
"色香味俱全 (sèxiāngwèijùquán - perfect in color, aroma, and taste)"
"令人垂涎 (lìngrénchuíxián - mouth-watering)"
"美不胜收 (měibùshèngshōu - too many beautiful things to take in)"
"令人心动 (lìngrénxīndòng - heart-stirring/tempting)"
"欲罢不能 (yùbàbùnéng - unable to stop even though one wants to)"

혼동하기 쉬운

诱人 vs

诱人 vs

诱人 vs

诱人 vs

诱人 vs

문장 패턴

무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

formality

Neutral. Can be used in both casual conversation (talking about pizza) and formal business (talking about contracts).

restrictions

Do not use as a transitive verb. Do not use for platonic human beauty.

colloquialisms

Often paired with exaggerated adverbs in slang, like '简直诱人到爆' (simply tempting to the point of exploding - very colloquial).

자주 하는 실수
  • Using 诱人 as a verb: Saying '蛋糕诱人我' instead of '蛋糕诱惑了我'.
  • Omitting the adverb: Saying '这个苹果诱人' instead of '这个苹果很诱人'.
  • Using it for platonic compliments: Telling a classmate '你今天很诱人' instead of '你今天很漂亮'.
  • Forgetting the 的 particle: Writing '诱人价格' instead of '诱人的价格'.
  • Confusing it with 动人: Saying '这个悲伤的故事很诱人' (This sad story is tempting) instead of '很动人' (very moving).

팁

Adverb Requirement

Never leave 诱人 alone as a predicate. Always give it a buddy like 很 (hěn), 非常 (fēicháng), or 太 (tài). Say '很诱人', not just '诱人'.

Food First

When in doubt, use 诱人 for food. It is the most natural and common context. If a dish looks or smells amazing, '真诱人' is the perfect compliment.

Avoid for People

Do not use 诱人 to compliment your friends' looks. It means 'seductive' when applied to humans and can cause awkward misunderstandings.

Business Context

In business Chinese, 诱人的条件 (tempting conditions) is a golden phrase. Use it when negotiating or evaluating offers.

Smells Good

Pair it with 香味 (xiāngwèi - aroma). '诱人的香味' is a standard, highly descriptive phrase for baking or cooking.

The 'De' Particle

When placing it before a noun, don't forget the 的 (de). It must be '诱人的蛋糕', not '诱人蛋糕'.

诱人 vs 吸引人

Use 吸引人 for things that are interesting (like a book). Use 诱人 for things you crave (like pizza or a huge pile of money).

Exclamations

Use '太诱人了吧！' (Tài yòurén le ba!) as a natural, native-sounding exclamation when someone shows you a picture of great food.

Elevate Your Essays

Instead of saying '这个工作很好' (This job is very good), write '这份工作开出的条件十分诱人' to instantly sound more advanced.

Character Breakdown

Remember 诱 (entice) + 人 (person). It literally means 'entices people'. This helps remember it's an adjective describing the object, not the action.

암기하기

기억법

Imagine YOU (yòu) RUN (rén) towards a delicious cake because it is so TEMPTING.

어원

The character 诱 (yòu) has a speech radical (讠) and the phonetic component 秀 (xiù). Originally, it meant to guide or teach with words, but over time it evolved to mean 'to entice' or 'to lure'. 人 (rén) is a pictograph of a person. Together, they form a compound meaning 'enticing to people'.

문화적 맥락

Essential for describing high-quality Chinese cuisine, emphasizing the visual and olfactory appeal before tasting.

Frequently used in HR and marketing to describe competitive salaries or unmissable consumer deals.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

대화 시작하기

"你吃过最诱人的街头小吃是什么？ (What is the most tempting street food you've ever eaten?)"

"如果有一份薪水很诱人但很无聊的工作，你会接受吗？ (If there was a job with a very tempting salary but it was boring, would you accept it?)"

"你觉得哪个国家的风景最诱人？ (Which country's scenery do you think is the most tempting?)"

"双十一的时候，什么商品的价格最诱人？ (During Double 11, which products have the most tempting prices?)"

"你如何抵抗甜食诱人的香味？ (How do you resist the tempting smell of sweets?)"

일기 주제

Describe a meal that was incredibly '诱人'. What did it look and smell like?

Write about a time you had to turn down a '诱人的提议' (tempting proposal). Why did you refuse?

Imagine your dream vacation destination. Describe its '诱人的风景' (tempting scenery).

Discuss the difference between something being '吸引人' (attractive) and '诱人' (tempting) in your own words.

Write a short advertisement for a product, using '诱人' to describe its price or features.

자주 묻는 질문

10 질문

It is generally not recommended for beginners. While it can mean 'seductive' or 'sexually alluring', using it to simply say someone is pretty or handsome sounds inappropriate or creepy. Stick to 漂亮 (piàoliang) or 帅 (shuài) for general physical attractiveness. Use 迷人 (mírén) if you want to say they are charming.

Grammar is the main difference. 诱人 is an adjective meaning 'tempting'. 诱惑 is a verb meaning 'to tempt' or a noun meaning 'temptation'. You say '蛋糕很诱人' (The cake is tempting), but you say '蛋糕诱惑了我' (The cake tempted me) or '我抵挡不住诱惑' (I can't resist the temptation).

If 诱人 is the main predicate of the sentence (e.g., 'This pizza is tempting'), yes, Chinese grammar requires an adverb like 很, 非常, or 真. You cannot just say '比萨诱人'. However, if it's modifying a noun (e.g., '诱人的比萨'), you don't necessarily need '很'.

Yes, especially at advanced levels. While it usually describes good food or good offers, it can describe a 'tempting trap' (诱人的陷阱) or a 'tempting illusion' (诱人的假象). It implies the pull is strong, even if the outcome is bad.

It is highly versatile and fits both. You can use it casually with friends to describe a burger ('这汉堡太诱人了'), or in a formal business meeting to describe a contract ('这份合同的条件很诱人'). The formality depends on the nouns and adverbs you pair it with.

While 诱人 means tempting and is often used for food, the exact idiom for 'mouth-watering' is 垂涎欲滴 (chuíxiányùdī) or 令人垂涎 (lìngrénchuíxián). You can say '这道菜诱人得让人垂涎欲滴' (This dish is so tempting it makes one's mouth water).

It's understandable but slightly unnatural unless the music is literally seducing you or making you crave something. For beautiful, captivating music, 动人的音乐 (moving music) or 迷人的音乐 (enchanting music) are much better choices.

The most common are 香味 (aroma/smell), 价格 (price), 条件 (conditions/terms), 薪水 (salary), 前景 (prospects), and 风景 (scenery).

It sounds like the English word 'yo' (as in yo-yo) combined with a 'w' sound at the end, spoken with a sharp, falling tone (4th tone). Make sure your voice drops clearly to convey the correct meaning.

No, it is strictly an adjective. If you want to say someone looked at something 'temptingly', you would need to rephrase the sentence in Chinese, perhaps using an expression about their eyes or desires, rather than using 诱人 directly as an adverb.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 136 질문

/ 136 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!