How We Make Money on YouTube with 20M Subs

In 2023 Kurzgesagt has existed for 10 years,  insanely long in internet years. We are among the   largest sciency channels on Youtube and still a  bit of a black box to people. So let us talk about   ourselves a bit in three parts: Our backstory, how  we finance our work and the values of Kurzgesagt!

2023년에 Kurzgesagt는 10년이 되었어요. 인터넷 기준으로는 엄청나게 긴 시간이죠. YouTube에서 가장 큰 과학 채널 중 하나이지만 사람들에게는 아직 좀 블랙박스 같은 존재예요. 그래서 세 부분으로 나눠서 우리에 대해 이야기해 볼게요. 우리의 배경, 재정 운영 방식, 그리고 Kurzgesagt의 가치관이에요!

Let’s jump to a more innocent time. From humble beginnings to Today Kurzgesagt’s foundation was laid when Philipp, our  founder, dropped out of high school as a teenager.   Learning seemed daft and useless and he was not  interested in anything. Until a very special   teacher at a school for dropouts grabbed him  by the neck. The way she taught was different.   She talked about connections and the big picture.  She told a story. For the first time ever,   Philipp wanted to learn more without being  forced. It was a key life experience.

더 순수했던 시절로 가볼게요. 겸손한 시작에서 오늘까지. Kurzgesagt의 기초는 설립자 Philipp이 10대 때 고등학교를 중퇴하면서 놓였어요. 배우는 것이 바보 같고 쓸모없어 보여서 아무것에도 관심이 없었어요. 중퇴자를 위한 학교의 아주 특별한 선생님이 그를 붙잡을 때까지요. 그녀의 가르치는 방식은 달랐어요. 연결고리와 큰 그림에 대해 이야기했어요. 이야기를 들려줬어요. Philipp은 처음으로 강요 없이 더 배우고 싶어했어요. 인생에서 핵심적인 경험이었죠.

Kurzgesagt tries to recreate this  experience for you. Nothing is   boring if you tell a good story  and we try to tell these stories,   to spark excitement and make you  want to go on and learn more.

Kurzgesagt는 이 경험을 여러분에게 재현하려고 해요. 좋은 이야기를 들려주면 지루한 것은 없어요. 우리는 이 이야기들을 들려주며 흥미를 불러일으키고 더 배우고 싶게 만들려고 해요.

Because of the one teacher that could do  this, Philipp got a high school degree,   studied history and design and eventually  started Kurzgesagt as a passion project,   inspired by Crash Course World history.

이것을 할 수 있었던 한 명의 선생님 덕분에 Philipp은 고등학교 학위를 받고, 역사와 디자인을 공부했고, 결국 Crash Course World History에 영감을 받아 열정 프로젝트로 Kurzgesagt를 시작했어요.

In 2012 Youtube was less commercial and more  idealistic. You couldn’t make a living with   videos as involved as ours and that was fine.  The goal was creative freedom and so for the   first few years, it actually cost money to  make Kurzgesagt. We had no outside funding,   just intrinsic motivation and a few friends from  university. We worked for clients during the day   and on Kurzgesagt at night, 80-100 hours a week.  It was a real struggle but also very rewarding.

2012년 YouTube는 덜 상업적이고 더 이상주의적이었어요. 우리처럼 공들인 동영상으로 생계를 꾸릴 수 없었고, 그것도 괜찮았어요. 목표는 창작의 자유였고, 처음 몇 년간은 실제로 Kurzgesagt를 만드는 데 돈이 들었어요. 외부 자금이 없었고, 내적 동기와 대학 친구 몇 명뿐이었어요. 낮에는 고객 일을 하고 밤에는 Kurzgesagt 작업을 했어요. 주 80~100시간이요. 정말 힘들었지만 동시에 매우 보람 있었어요.

But then Patreon launched, sponsorships  started, our views increased, Youtube   changed. In 2015 the channel began to  break even and then to earn a profit.   But we were pretty burned out at this  point, so we decided to bring in more   friends and hire the first team members  full time, creating a legal entity.

그러다 Patreon이 출시되고 스폰서십이 시작되고 조회수가 올라가고 YouTube가 변했어요. 2015년에 채널이 손익분기를 넘기 시작하고 수익을 내기 시작했어요. 하지만 그때쯤 꽤 번아웃 상태였어서 더 많은 친구를 데려오고 첫 팀원들을 정규직으로 고용하기로 하면서 법인을 만들었어요.

More people meant that we could stop overworking,  do more and improve. But we also needed to earn   more; the livelihood of real humans depended  upon it. None of us had any experience in   running a company. We didn’t plan to become  big or to grow – it sorta just happened.

더 많은 사람이 있으니 과로를 멈추고 더 많은 것을 하고 개선할 수 있었어요. 하지만 더 많이 벌어야 하기도 했어요. 실제 사람들의 생계가 달려 있으니까요. 우리 중 누구도 회사를 운영해 본 경험이 없었어요. 크게 되거나 성장할 계획이 아니었는데 그냥 그렇게 된 거예요.