Across, through, or via; indicating movement and connection.
Word in 30 Seconds
- Indicates movement across or through.
- Used for both physical and abstract spaces.
- Can mean 'by means of' or 'via'.
Overview
كلمة “عبر” هي حرف جر شائع في اللغة العربية يُستخدم للدلالة على معانٍ متعددة تتعلق بالمكان والزمان. أبسط معانيها هو الانتقال من نقطة إلى أخرى، سواء كان ذلك في مساحة فيزيائية أو في سياق مجرد. غالبًا ما ترتبط بفكرة اجتياز أو تجاوز شيء ما.
يمكن استخدام “عبر” مع الأماكن للدلالة على المرور من خلالها، مثل “عبر الشارع” أو “عبر النهر”. كما يمكن استخدامها مع المفاهيم المجردة، مثل “عبر التاريخ” أو “عبر العصور”. في بعض الأحيان، قد تأتي بمعنى “بواسطة” أو “من خلال” وسيلة معينة، مثل “عبر الهاتف” أو “عبر الإنترنت”.
تظهر “عبر” بشكل متكرر في سياقات السفر والتنقل، لوصف كيفية الوصول إلى مكان ما أو المرور عبره. كما تُستخدم في السياقات التاريخية والثقافية عند الحديث عن تطور الأحداث أو الأفكار عبر فترات زمنية. في الاتصالات، تُستخدم للإشارة إلى الوسيلة التي تم بها التواصل.
تشبه “عبر” في بعض الاستخدامات كلمة “خلال”، خاصة عند الإشارة إلى المرور عبر فترة زمنية أو مكان. ومع ذلك، فإن “عبر” غالبًا ما تحمل معنى أوسع للاجتياز أو الوصول إلى الجانب الآخر، بينما “خلال” قد تركز أكثر على الحدث نفسه الذي يقع في تلك الفترة أو المكان. كلمة “من” قد تستخدم في بعض السياقات للإشارة إلى نقطة البداية، بينما “عبر” تركز على المسار أو الطريق.
Examples
يعبر الجندي الحدود.
everydayThe soldier crosses the border.
تم تسليم الطرد عبر ساعي البريد.
formalThe package was delivered via the mail carrier.
نتحدث عبر الإنترنت الآن.
informalWe are talking via the internet now.
تطورت العلوم عبر القرون.
academicScience has evolved across the centuries.
Common Collocations
Common Phrases
عبر الأزمان
Through the ages
عبر القارات
Across continents
عبر الهاتف المحمول
Via mobile phone
Often Confused With
While 'عبر' often implies crossing over or reaching the other side, 'خلال' focuses more on the duration or the process occurring within a specific time or space.
'في' indicates being inside or within a location or time, whereas 'عبر' suggests movement through or across that location or time.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The preposition 'عبر' is versatile and commonly used in various contexts. It's essential to understand the specific nuance intended, whether it's physical movement, temporal progression, or the means of communication. Pay attention to the noun that follows 'عبر' to determine its precise meaning.
Common Mistakes
Learners might sometimes use 'عبر' where a simpler preposition like 'في' or 'إلى' would suffice, leading to slightly unnatural phrasing. Ensure 'عبر' is used when the sense of movement across or through is clearly intended.
Tips
Visualize the Path
Imagine a line or path when you see 'عبر'. It helps to remember the idea of movement from one point to another.
Distinguish from 'بين'
Avoid confusing 'عبر' (across/through) with 'بين' (between). 'عبر' implies a journey, while 'بين' implies a location relative to two or more things.
Connecting Worlds
The concept of 'عبر' is fundamental in understanding travel, trade routes, and cultural exchange throughout history.
Word Origin
The word 'عبر' originates from the Semitic root 'ayn-b-r', which generally relates to crossing over or passing.
Cultural Context
The concept of crossing boundaries, whether physical, geographical, or temporal, is deeply ingrained in many cultures and narratives. 'عبر' captures this fundamental human experience of exploration and connection.
Memory Tip
Think of crossing a bridge ('عبر' الجسر) to remember the core meaning of moving from one side to another.
Frequently Asked Questions
4 questionsكلمة "عبر" غالبًا ما تشير إلى اجتياز مسافة أو مكان والوصول إلى الجانب الآخر. أما "من خلال" فقد تركز أكثر على المرور داخل الشيء أو ضمن فترة زمنية معينة.
نعم، يمكن استخدام "عبر" مع الزمان للدلالة على المرور عبر فترة زمنية، مثل "عبر السنين" أو "عبر العصور".
تُستخدم "عبر" بمعنى "بواسطة" عندما تشير إلى الوسيلة التي تم بها شيء ما، مثل التواصل أو إرسال معلومة، كقول "أرسلت الرسالة عبر البريد الإلكتروني".
غالبًا ما ترتبط "عبر" بالحركة، سواء كانت مادية أو مجردة، ولكنها قد تستخدم أيضًا للإشارة إلى وجود شيء أو حدث في سياق زمني أو مكاني واسع.
Test Yourself
سافرنا ______ الصحراء لمسافة طويلة.
كلمة 'عبر' تُستخدم للدلالة على المرور من خلال مكان واسع مثل الصحراء.
اختر الإجابة الصحيحة:
في الجملة 'تواصلنا عبر الهاتف'، تشير 'عبر' إلى الوسيلة التي تم بها التواصل.
الكلمات: التاريخ - البشرية - الحضارات - مرت - عبر
الجملة 'مرت الحضارات البشرية عبر التاريخ' صحيحة لغويًا وتشير إلى مرور الحضارات خلال فترة التاريخ.
Score: /3
Summary
Across, through, or via; indicating movement and connection.
- Indicates movement across or through.
- Used for both physical and abstract spaces.
- Can mean 'by means of' or 'via'.
Visualize the Path
Imagine a line or path when you see 'عبر'. It helps to remember the idea of movement from one point to another.
Distinguish from 'بين'
Avoid confusing 'عبر' (across/through) with 'بين' (between). 'عبر' implies a journey, while 'بين' implies a location relative to two or more things.
Connecting Worlds
The concept of 'عبر' is fundamental in understanding travel, trade routes, and cultural exchange throughout history.
Examples
4 of 4يعبر الجندي الحدود.
The soldier crosses the border.
تم تسليم الطرد عبر ساعي البريد.
The package was delivered via the mail carrier.
نتحدث عبر الإنترنت الآن.
We are talking via the internet now.
تطورت العلوم عبر القرون.
Science has evolved across the centuries.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
