This page in your language
العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb Neutral #4,500 most common 1 min read

يَرْكُض

yarkud /jarkudˤ/

To run is to move rapidly with both feet off the ground briefly.

Practice it

يَرْكُض in 30 Seconds

  • To move quickly using legs.
  • Commonly used in sports and daily activities.
  • Implies speed faster than walking.

Overview

أولاً: نظرة عامة: يُعد الفعل 'يركض' من الأفعال الحركية الأساسية في اللغة العربية، وهو يعبر عن سرعة الحركة البدنية التي تتجاوز سرعة المشي العادي. يُستخدم هذا الفعل بكثرة في الحياة اليومية للتعبير عن النشاط البدني أو الهروب أو اللحاق بشيء ما.

ثانياً: أنماط الاستخدام: يأتي الفعل 'يركض' غالباً كفعل لازم لا يحتاج إلى مفعول به، مثل 'يركض الولد في الحديقة'. ومع ذلك، قد يُستخدم مع حروف الجر مثل 'يركض نحو' أو 'يركض خلف' لتحديد اتجاه الحركة أو الهدف منها.

ثالثاً: السياقات الشائعة: يستخدم الفعل في سياقات الرياضة (مثل الجري للمسافات الطويلة)، وفي سياقات الطوارئ (مثل الركض لطلب المساعدة)، وفي سياقات اللعب والمرح لدى الأطفال. كما يُستخدم مجازياً للإشارة إلى السعي وراء الأهداف أو ضيق الوقت.

رابعاً: المقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق دقيق بين 'يركض' و'يجري'. رغم الترادف في المعنى، إلا أن 'يجري' قد تُستخدم في سياقات أوسع تشمل الحركة السريعة للماء أو الزمن أو الأحداث، بينما 'يركض' تركز بشكل أكبر على الحركة البدنية للأطراف. 'يهرول' تعني الركض البطيء أو الخفيف، بينما 'يعدو' تعني الركض السريع جداً وبقوة.

Examples

1

يركض العداء بسرعة كبيرة.

everyday

The runner is running very fast.

2

يجب أن نركض للحاق بالحافلة.

informal

We must run to catch the bus.

Common Collocations

يركض بسرعة Run fast
يركض خلف أحلامه Chasing his dreams

Common Phrases

يركض وراء المال

Chasing money

انطلق يركض

He took off running

Often Confused With

يَرْكُض vs يهرول
Jogging is slower than running. It is a steady, light pace.

Grammar Patterns

يركض + حرف جر (نحو/إلى) يركض + ظرف حال (بسرعة/بنشاط) فعل مضارع مرفوع

How to Use It

Usage Notes

The word is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is the standard term for the physical act of running. Avoid using it for inanimate objects.

Common Mistakes

Learners sometimes use it for vehicles or abstract concepts. Ensure the subject is a person or animal. Remember that it is an intransitive verb in most common usages.

Tips

💡

Focus on the physical movement

Visualize the act of running to connect the word to the action. It helps in remembering the verb better.
⚠️

Do not use for machines

Remember that 'يركض' is strictly for living beings with legs. Using it for a car would sound incorrect.
🌍

Running as a sign of fitness

In modern Arab societies, jogging or running in public parks has become a popular symbol of a healthy lifestyle.

Word Origin

Derived from the Arabic root R-K-D (ر ك ض), which specifically denotes the movement of legs. It has been used in classical Arabic to describe rapid movement.

Cultural Context

Running is highly valued in Arab culture as a sign of strength and vitality. It is often associated with the desert tradition of speed and agility.

Memory Tip

Think of the sound 'ركض' as the rhythmic thumping of feet on the ground. Imagine a person running and saying 'rak-d-rak-d' with their steps.

Frequently Asked Questions

3 questions
نعم، الركض أسرع بكثير من المشي. في الركض، هناك لحظة في الهواء لا تلمس فيها القدمان الأرض، بينما في المشي تكون إحدى القدمين ملامسة للأرض دائماً.
تستخدمها عندما تصف شخصاً أو حيواناً يتحرك بسرعة كبيرة. هي مثالية لوصف الرياضيين أو الأطفال أثناء اللعب.
لا، نستخدم عادةً فعل 'يسير' أو 'يتحرك' أو 'ينطلق' للمركبات. 'يركض' مخصصة للكائنات الحية التي تمتلك أرجلاً.

Test Yourself

fill blank

___ الطفل في الملعب بسعادة.

Correct! Not quite. Correct answer: يركض

السياق يشير إلى حركة بدنية سريعة في الملعب.

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!