意味
To develop naturally.
文化的背景
The phrase reflects the Danish value of 'tillid' (trust). Danes generally trust that systems—whether medical, legal, or social—will work correctly if given time. There is a shared Nordic stoicism where nature is seen as a powerful, independent force. This idiom aligns with the acceptance of the seasons and the cycle of life. In Danish workplaces, saying 'det går sin gang' about a project can be a way to signal that everything is under control and following the plan, even if there's no major news. Many Danish authors, such as H.C. Andersen, use variations of this phrase to describe the inevitable passage of time or the fate of characters.
Use it for patience
When someone is stressed about a slow process, use this phrase to calm them down. It shows you understand that some things just take time.
Check your pronouns
Always check if your subject is singular or plural. 'Sagen går sin gang' vs 'Sagerne går deres gang'.
意味
To develop naturally.
Use it for patience
When someone is stressed about a slow process, use this phrase to calm them down. It shows you understand that some things just take time.
Check your pronouns
Always check if your subject is singular or plural. 'Sagen går sin gang' vs 'Sagerne går deres gang'.
Add 'vante' for routine
If you want to sound more native, add 'vante' (accustomed). 'Alt går sin vante gang' sounds very natural when describing a daily routine.
自分をテスト
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Vi kan ikke gøre noget nu; vi må lade sagen gå sin _______.
Det faste udtryk er 'at gå sin gang'.
Hvilken sætning er grammatisk korrekt?
Vælg den rigtige form af udtrykket.
Da 'tingene' er i flertal, skal vi bruge 'deres'.
Match situationen med den rigtige brug af udtrykket.
En ven er forkølet og vil have penicillin.
Vi bruger dette om sygdomme, der skal hele naturligt.
Færdiggør dialogen.
A: Er du ikke nervøs for retssagen? B: Jo, men jeg kan ikke gøre noget. ________.
Her refererer 'den' til retssagen.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Vi kan ikke gøre noget nu; vi må lade sagen gå sin _______.
Det faste udtryk er 'at gå sin gang'.
Vælg den rigtige form af udtrykket.
Da 'tingene' er i flertal, skal vi bruge 'deres'.
En ven er forkølet og vil have penicillin.
Vi bruger dette om sygdomme, der skal hele naturligt.
A: Er du ikke nervøs for retssagen? B: Jo, men jeg kan ikke gøre noget. ________.
Her refererer 'den' til retssagen.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it is only for abstract processes or time. For a person walking, just use 'at gå'.
It is generally neutral. It can be positive (stability) or slightly negative (bureaucratic slowness), depending on the context.
'Sin' is for one thing (the case), 'deres' is for multiple things (the cases).
No, that sounds like time is literally leaving. Use 'tiden går sin gang'.
It is neutral and can be used in both formal letters and casual conversations.
You say: 'Lad naturen gå sin gang.'
Yes: 'Alt gik sin gang.' (Everything went its way).
Yes, especially when reporting on court cases or long political negotiations.
No, 'pyt' is an exclamation to let go. 'At gå sin gang' is a description of a process.
Yes, if the plot develops naturally: 'Handlingen går sin gang.'
関連フレーズ
at lade stå til
similarTo let things be / to not intervene.
i det lange løb
similarIn the long run.
at tage det som det kommer
similarTo take it as it comes.
at gå i stå
contrastTo come to a standstill.
