nach
To/After (direction to a country/city; time after)
'Nach' directs movement to places or sequences events in time, a fundamental German preposition.
Word in 30 Seconds
- Indicates direction towards a place (city, country).
- Specifies time after an event or point.
- Used in everyday speech and formal writing.
- Requires Dativ case for most locations.
Summary
'Nach' directs movement to places or sequences events in time, a fundamental German preposition.
- Indicates direction towards a place (city, country).
- Specifies time after an event or point.
- Used in everyday speech and formal writing.
- Requires Dativ case for most locations.
Master Direction and Time
Always consider if 'nach' is pointing towards a destination or indicating a sequence in time. Context is key to understanding which meaning is intended.
Don't Confuse with 'zu' or 'in'
Remember 'nach' is for cities/countries ('nach Berlin'), 'zu' for people/specific buildings ('zum Arzt'), and 'in' for enclosed spaces or countries with articles ('in die Schweiz').
The 'Nach Hause' Ritual
Saying 'Ich gehe nach Hause' is a very common and natural way to express going home. It's a fundamental phrase for daily life in German-speaking countries.
Subtle Temporal Nuances
Beyond simple sequencing, 'nach und nach' implies gradual progression, while 'nach wie vor' signifies unchanging status. Notice these idiomatic uses.
Examples
6 of 8Wir fahren morgen nach Hamburg.
We are driving to Hamburg tomorrow.
Nach dem Unterricht ging er nach Hause.
After class, he went home.
Die Lieferung erfolgt nach Eingang der Zahlung.
The delivery will be made upon receipt of payment.
Gemäß der Verordnung sind nachfolgende Maßnahmen zu ergreifen.
According to the regulation, the following measures are to be taken.
Er malte das Bild nach dem Original.
He painted the picture after the original.
Die Stadt erholte sich nach und nach von der Katastrophe.
The city recovered gradually from the catastrophe.
Word Family
Memory Tip
Imagine a 'Nackt' (naked) person pointing 'nach' (towards) a faraway city ('nach Berlin') and then checking their watch, realizing it's 'nach' (after) lunch!
**Überblick – Bedeutung, Nuancen, Konnotationen:**
Das deutsche Wort „nach“ ist eine vielseitige Präposition, die primär zwei Hauptbedeutungen hat: räumliche Richtung und zeitliche Abfolge. Im räumlichen Sinne gibt „nach“ die Richtung an, in die sich jemand oder etwas bewegt, typischerweise auf ein Ziel zu, das außerhalb des aktuellen Standorts liegt. Dies ist besonders häufig bei Städten, Ländern oder Himmelsrichtungen der Fall (z.B. „nach Berlin fahren“, „nach Süden gehen“). Es impliziert eine Bewegung weg vom Sprecher oder dem Bezugspunkt hin zu einem anderen Ort. Im zeitlichen Sinne beschreibt „nach“ das Eintreten eines Ereignisses, das zu einem späteren Zeitpunkt stattfindet als ein bestimmtes Bezugsereignis oder ein Bezugspunkt in der Zeit (z.B. „nach dem Essen“, „nach 18 Uhr“). Diese zeitliche Bedeutung ist eng mit dem Konzept der Abfolge und des Verstreichens von Zeit verbunden.
Die Nuancen von „nach“ liegen in seiner spezifischen Anwendung. Während es oft eine direkte Bewegung oder eine klare zeitliche Reihenfolge anzeigt, kann es auch subtilere Bedeutungen annehmen. Im übertragenen Sinne kann „nach“ auch eine Nachahmung oder ein Folgen implizieren („nach jemandem malen“), obwohl dies seltener vorkommt und oft durch andere Konstruktionen ersetzt wird. Die Konnotationen von „nach“ sind meist neutral und beschreibend. Es gibt keine starke emotionale Aufladung, es sei denn, der Kontext selbst verleiht ihr eine solche. Es ist ein grundlegendes Wort, das für die Orientierung im Raum und in der Zeit unerlässlich ist.
- 1Gebrauchsmuster – formell vs. informell, schriftlich vs. mündlich, regionale Variationen:
„Nach“ ist eine Präposition, die sowohl in der formellen als auch in der informellen Sprache verwendet wird. Ihre Grundbedeutung ist in allen Registern gleich. Im Schriftlichen ist sie allgegenwärtig, von wissenschaftlichen Texten bis hin zu persönlichen Briefen. In der gesprochenen Sprache wird sie ebenfalls häufig und ohne Einschränkung genutzt.
Regionale Variationen sind bei „nach“ kaum relevant, was seine universelle Akzeptanz unterstreicht. Es gibt keine signifikanten Unterschiede im Gebrauch von „nach“ zwischen Nord- und Süddeutschland oder anderen Regionen, die die Kernbedeutungen beeinflussen würden. Die Grammatik, die „nach“ erfordert (oft der Dativ bei Orten, aber auch Akkusativ in bestimmten Wendungen oder bei Richtungsangaben ohne Artikel), ist standardisiert.
**Häufige Kontexte – Arbeit, Schule, Alltag, Medien, Literatur:**
- Alltag: „Nach der Arbeit gehe ich einkaufen.“ „Wir treffen uns nach dem Kino.“ „Fahren Sie immer geradeaus und dann nach links.“
- Schule/Universität: „Nach der Vorlesung gab es eine Fragerunde.“ „Die Prüfung findet nach den Ferien statt.“
- Arbeit/Beruf: „Nach der Besprechung senden wir die Protokolle.“ „Die Lieferung erfolgt nach Zahlungseingang.“
- Medien: Nachrichtenberichte verwenden „nach“ häufig, um zeitliche Abfolgen zu beschreiben: „Nach dem Unglück wurden die Sicherheitsmaßnahmen verschärft.“
- Literatur: In literarischen Texten wird „nach“ eingesetzt, um Handlungsstränge zu strukturieren oder Charaktere zu verorten: „Er ging nach Hause, nach einem langen, ereignisreichen Tag.“ „Das Gemälde ist nach einem alten Meister angefertigt.“
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern – Unterschiede zu nahen Synonymen:**
- zu: „Zu“ wird oft für die Richtung zu Personen oder bestimmten Orten (z.B. „zu Hause“, „zum Arzt“) verwendet, während „nach“ eher für Städte, Länder oder allgemeine Richtungen gilt. Man sagt „Ich fahre nach Hamburg“, aber „Ich gehe zum Bahnhof“. „Zu“ kann auch eine Funktion oder einen Zweck angeben („ein Geschenk zu Weihnachten“).
- in: „In“ gibt eine Richtung in ein geschlossenes Gebiet oder ein Land mit Artikel an (z.B. „in die Schweiz“, „in die Stadt“), oder einen Ort der Anwesenheit („in der Stadt sein“). „Nach“ wird verwendet, wenn kein Artikel dabei ist oder es sich um eine allgemeine Richtung handelt („nach Deutschland“, „nach Hause“).
- vor: Zeitlich ist „vor“ das Gegenteil von „nach“. „Vor dem Essen“ bedeutet zeitlich davor, „nach dem Essen“ zeitlich danach.
- seit: „Seit“ gibt einen Zeitpunkt an, von dem an etwas andauert („seit gestern“), während „nach“ ein Ereignis beschreibt, das nach einem anderen stattfindet.
**Register & Ton – wann verwenden und wann vermeiden:**
„Nach“ ist eine neutrale Präposition und kann in fast allen Situationen verwendet werden, ohne unpassend zu wirken. Es gibt keine Register, in denen „nach“ vermieden werden müsste, es sei denn, es gibt spezifischere oder stilistisch passendere Alternativen im jeweiligen Kontext (z.B. „im Anschluss an“ in sehr formellen Texten, wenn man Wiederholungen vermeiden möchte). Der Ton ist stets sachlich und beschreibend.
**Häufige Kollokationen erklärt im Kontext:**
- nach Hause: Die gebräuchlichste Wendung für die Richtung zum eigenen Wohnort. „Ich gehe jetzt nach Hause.“
- nach der Schule/Arbeit: Gibt die Zeit nach Beendigung einer Tätigkeit an. „Nach der Schule spielen wir im Park.“
- nach links/rechts: Angabe einer Richtungsänderung im Straßenverkehr oder bei Wegbeschreibungen. „Biegen Sie nach der Ampel nach rechts ab.“
- nach wie vor: Bedeutet „immer noch“ oder „nach wie vor unverändert“. „Er ist nach wie vor der Beste.“
- nach dem Motto: Eine informelle Wendung, um eine Maxime oder ein Lebensprinzip auszudrücken. „Wir leben nach dem Motto: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.“
- nach meiner/deiner/seiner Meinung: Drückt eine persönliche Ansicht aus. „Nach meiner Meinung ist das die beste Lösung.“
- nach und nach: Beschreibt einen allmählichen Prozess. „Die Stadt erholt sich nach und nach von dem Sturm.“
- nach dem Essen: Ein klarer zeitlicher Bezugspunkt. „Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang.“
Usage Notes
The preposition 'nach' is highly versatile and used across all registers, from casual conversation to formal documents. Its core meanings of direction and time sequence are fundamental. Be mindful of the case it governs (typically Dativ for locations like cities/countries). Avoid it for direction towards people; use 'zu' instead. In very formal settings, 'im Anschluss an' might be preferred to avoid repetition.
Common Mistakes
Learners often confuse 'nach' with 'zu' and 'in' when indicating direction. Remember: 'nach' for cities/countries (nach Berlin/Deutschland), 'zu' for people/specific buildings (zu Peter/zum Bahnhof), and 'in' for countries with articles or enclosed spaces (in die USA/in die Schule). Also, 'nach Hause' is a fixed phrase; don't add 'zu' or an article.
Memory Tip
Imagine a 'Nackt' (naked) person pointing 'nach' (towards) a faraway city ('nach Berlin') and then checking their watch, realizing it's 'nach' (after) lunch!
Word Origin
The word 'nach' comes from the Old High German 'nah', related to the Proto-Germanic '*nechta-' meaning 'near' or 'next'. Its meaning evolved to indicate proximity in space and sequence in time.
Cultural Context
The concept of 'Heimweh' (homesickness) makes 'nach Hause' a particularly resonant phrase. Traveling 'nach' a destination is a common theme in German culture, from historical migrations to modern tourism. The phrase 'nach wie vor' reflects a cultural appreciation for continuity and tradition.
Examples
Wir fahren morgen nach Hamburg.
everydayWe are driving to Hamburg tomorrow.
Nach dem Unterricht ging er nach Hause.
everydayAfter class, he went home.
Die Lieferung erfolgt nach Eingang der Zahlung.
businessThe delivery will be made upon receipt of payment.
Gemäß der Verordnung sind nachfolgende Maßnahmen zu ergreifen.
formalAccording to the regulation, the following measures are to be taken.
Er malte das Bild nach dem Original.
academicHe painted the picture after the original.
Die Stadt erholte sich nach und nach von der Katastrophe.
literaryThe city recovered gradually from the catastrophe.
Kommst du nach mit uns ins Kino?
informalAre you coming along with us to the cinema?
Nach meiner Einschätzung ist das ein gutes Ergebnis.
formalIn my assessment, this is a good result.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
nach Hause gehen
to go home
nach dem Motto leben
to live by the motto
nach wie vor
still, as before
nach und nach
gradually, little by little
Often Confused With
'Zu' is used for direction towards people ('zu dir'), specific places like home/work ('zu Hause', 'zur Arbeit'), or for specific purposes ('zum Arzt'). 'Nach' is for cities, countries, continents, and general directions like north/south.
'In' indicates movement into a place or location within a place. It's used with countries that have articles ('in die Schweiz') or when entering enclosed spaces ('in das Haus'). 'Nach' is used for countries without articles ('nach Deutschland') or general direction.
'Vor' is the temporal opposite of 'nach'. While 'nach dem Essen' means 'after the meal', 'vor dem Essen' means 'before the meal'. Both indicate a time relationship relative to an event.
Grammar Patterns
Master Direction and Time
Always consider if 'nach' is pointing towards a destination or indicating a sequence in time. Context is key to understanding which meaning is intended.
Don't Confuse with 'zu' or 'in'
Remember 'nach' is for cities/countries ('nach Berlin'), 'zu' for people/specific buildings ('zum Arzt'), and 'in' for enclosed spaces or countries with articles ('in die Schweiz').
The 'Nach Hause' Ritual
Saying 'Ich gehe nach Hause' is a very common and natural way to express going home. It's a fundamental phrase for daily life in German-speaking countries.
Subtle Temporal Nuances
Beyond simple sequencing, 'nach und nach' implies gradual progression, while 'nach wie vor' signifies unchanging status. Notice these idiomatic uses.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct preposition ('nach', 'zu', 'in')
Wir fahren ___ den Ferien ___ Italien.
'Nach' is used for cities/countries like Italy. 'Nach' is also used for time after an event like holidays.
Choose the correct meaning of 'nach' in the sentence.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.
In this context, 'nach dem Essen' clearly indicates the time sequence, meaning 'after eating'.
Arrange the words to form a correct sentence.
wir / nach / gehen / Hause
'Nach Hause' is a fixed expression for the direction towards home. The verb 'gehen' conjugates to 'gehen' for 'wir'.
Find and fix the error in the sentence.
Ich fahre zu Berlin am Wochenende.
For cities like Berlin, the preposition 'nach' is used to indicate direction, not 'zu'.
Score: /4
Visual Learning Aids
Word Family
Adverbs/Phrases
- nach wie vor
- nach und nach
- nach wie vor
Related Concepts
- Richtung
- Zeit
- Abfolge
- Zukunft
Usage Contexts
Travel
- Wir fahren nach Italien.
- Der Zug fährt nach München.
Daily Schedule
- Nach der Arbeit gehe ich einkaufen.
- Nach dem Frühstück putze ich die Zähne.
Directions
- Gehen Sie nach links.
- Fahren Sie nach Süden.
Time Reference
- Nach 18 Uhr schließt der Laden.
- Das passiert nach dem Ereignis.
Frequently Asked Questions
8 questionsBei Ortsnamen wie Städten und Ländern (z.B. 'nach Berlin', 'nach Deutschland') steht 'nach' immer mit dem Dativ, auch wenn es eine Richtung angibt. Bei 'nach Hause' wird kein Artikel verwendet. Bei Himmelsrichtungen ('nach Norden') wird ebenfalls der Dativ verwendet.
'In die Stadt' bedeutet, dass man sich in die Stadt hineinbewegt oder sich bereits dort befindet. 'Nach der Stadt' gibt die Richtung weg von der Stadt an oder eine zeitliche Abfolge nach einem Ereignis in der Stadt.
Nein, 'nach' wird normalerweise nicht für die Richtung zu Personen verwendet. Dafür benutzt man 'zu' (z.B. 'Ich gehe zum Arzt'). 'Nach' bezieht sich primär auf geografische Orte, Himmelsrichtungen oder zeitliche Abfolgen.
Der Kontext macht den Unterschied. Wenn von Orten die Rede ist, ist es räumlich. Wenn von Zeitpunkten oder Ereignissen die Rede ist, ist es zeitlich. Oft kann man es aus dem Zusammenhang erschließen, z.B. 'nach dem Spiel' ist zeitlich, 'nach Berlin' ist räumlich.
Die Wendung 'nach wie vor' bedeutet 'immer noch', 'nach wie vor unverändert' oder 'weiterhin'. Sie drückt aus, dass etwas trotz des Verstreichens von Zeit oder möglicher Veränderungen immer noch genauso ist wie zuvor.
Ja, in bestimmten Wendungen kann 'nach' eine Ähnlichkeit oder ein Muster ausdrücken, z.B. 'nach dem Vorbild von' oder 'nach malen'. Dies ist aber eine spezifischere Bedeutung und weniger häufig als die Hauptbedeutungen Richtung und Zeit.
Wenn man sich auf einen bestimmten Wochentag bezieht, der in der Zukunft liegt, verwendet man 'am' (z.B. 'am Montag'). Wenn man aber eine generelle Regelmäßigkeit oder eine Zeit nach einem bestimmten Wochentag meint, benutzt man 'nach' (z.B. 'nach Montagen' – das wäre aber ungewöhnlich). Üblicher ist 'nach dem Montag'.
Ja, 'nach Hause' ist die Standardformulierung und erfordert kein 'zu' oder einen Artikel. Man sagt 'Ich gehe nach Hause', nicht 'Ich gehe zu Hause' (was bedeutet, dass man bereits zu Hause ist) oder 'Ich gehe in mein Haus'.
See it in Videos
Learn it in Context
Related Grammar Rules
Related Phrases
Related Vocabulary
More travel words
abbiegen
A2to turn in a different direction
Abendmahl
B1The main meal of the day, eaten in the evening; dinner.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1adventurous
Abfahren
A1To depart, to leave (by vehicle).
Abfahrt
A1departure (act of leaving)
abfliegen
A2To depart by plane; to take off.
Abflug
A1The act of an aircraft taking off from an airport.
Abreise
B1departure; the act of leaving a place
abreisen
B1To depart for a journey, to leave