Desfavorable describes any condition or outcome that works against your goals.
Word in 30 Seconds
- Describes conditions that hinder success or progress.
- Often used for weather, business, or legal outcomes.
- Indicates something is not beneficial or positive.
Visión general
'Desfavorable' es un término que combina el prefijo negativo 'des-' con 'favorable'. Se emplea para calificar circunstancias que no ayudan a alcanzar una meta. Es una palabra muy común tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos formales y técnicos.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente con verbos copulativos como 'ser' o 'resultar'. Por ejemplo: 'La situación es desfavorable' o 'El resultado resultó desfavorable'. También suele ir acompañado de preposiciones como 'para' (desfavorable para alguien).
Contextos comunes
Es muy habitual en el ámbito meteorológico (condiciones climáticas desfavorables), en el mundo de los negocios (una coyuntura económica desfavorable) y en el ámbito médico o legal (un pronóstico o fallo desfavorable).
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'negativo', que puede ser más subjetivo o emocional, 'desfavorable' tiene un matiz de obstáculo o impedimento objetivo para el éxito. Mientras que 'adverso' es un sinónimo muy cercano, 'desfavorable' es ligeramente más común en situaciones donde se espera un resultado positivo pero no se logra.
Examples
El clima fue desfavorable para el partido de fútbol.
everydayThe weather was unfavorable for the soccer match.
El juez emitió un fallo desfavorable para el acusado.
formalThe judge issued an unfavorable ruling for the defendant.
Tuvimos una opinión desfavorable sobre el servicio.
informalWe had an unfavorable opinion about the service.
Los datos obtenidos arrojan resultados desfavorables.
academicThe obtained data show unfavorable results.
Common Collocations
Common Phrases
en circunstancias desfavorables
under unfavorable circumstances
un balance desfavorable
an unfavorable balance
con viento desfavorable
with an unfavorable wind
Often Confused With
Adverso is stronger and often implies active opposition or hostility. Desfavorable is more about a lack of benefit.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Desfavorable is a versatile adjective used in both formal and informal registers. It is most commonly found in professional or analytical contexts. It carries a objective tone rather than a purely emotional one.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse it with 'desafortunado' (unfortunate). While they share a similar negative prefix, 'desfavorable' relates to outcomes or conditions, while 'desafortunado' relates to luck or events happening to someone.
Tips
Use with the verb ser
Always pair 'desfavorable' with 'ser' or 'resultar' to describe a state. It helps clarify that the condition is an inherent quality of the situation.
Avoid using for people
Do not call a person 'desfavorable' as it sounds unnatural. Use 'negativo' or 'pesimista' if you are describing a person's behavior.
Weather reports in Spanish
In news, 'condiciones desfavorables' is the standard phrase for bad weather. It is a very common collocation in television forecasts.
Word Origin
Derived from the prefix 'des-' (negation) and 'favorable' (from Latin 'favorabilis'). It literally means 'not favoring' or 'not helping'.
Cultural Context
In Spanish-speaking cultures, this word is frequently used in formal bureaucratic or academic feedback. It is a polite way to deliver bad news without being overly aggressive.
Memory Tip
Think of 'Des-favorable' as 'De-favor'. If something is 'de-favor', it is not in your favor.
Frequently Asked Questions
4 questionsAunque son similares, 'desfavorable' implica una falta de beneficio o éxito en una situación específica. 'Negativo' es un término más general que puede referirse a una actitud o a un valor numérico.
Normalmente se usa para situaciones, opiniones o condiciones. No es común decir que una persona es 'desfavorable' a menos que te refieras a su actitud frente a un tema.
La preposición más común es 'para'. Ejemplo: 'Las condiciones son desfavorables para el cultivo'.
Es un término neutro que se usa tanto en el habla diaria como en documentos escritos. Es muy útil para reportes o noticias.
Test Yourself
El informe financiero fue ___ para la empresa.
El contexto indica un resultado negativo para la empresa.
Score: /1
Summary
Desfavorable describes any condition or outcome that works against your goals.
- Describes conditions that hinder success or progress.
- Often used for weather, business, or legal outcomes.
- Indicates something is not beneficial or positive.
Use with the verb ser
Always pair 'desfavorable' with 'ser' or 'resultar' to describe a state. It helps clarify that the condition is an inherent quality of the situation.
Avoid using for people
Do not call a person 'desfavorable' as it sounds unnatural. Use 'negativo' or 'pesimista' if you are describing a person's behavior.
Weather reports in Spanish
In news, 'condiciones desfavorables' is the standard phrase for bad weather. It is a very common collocation in television forecasts.
Examples
4 of 4El clima fue desfavorable para el partido de fútbol.
The weather was unfavorable for the soccer match.
El juez emitió un fallo desfavorable para el acusado.
The judge issued an unfavorable ruling for the defendant.
Tuvimos una opinión desfavorable sobre el servicio.
We had an unfavorable opinion about the service.
Los datos obtenidos arrojan resultados desfavorables.
The obtained data show unfavorable results.
Related Content
Related Vocabulary
More weather words
abrigar
A2To provide warmth or shelter to someone or something.
abrigarse
A2To dress warmly to protect oneself from the cold.
absorber
B1To absorb; to take in or soak up.
afectar
A2To affect; to produce an effect on someone or something.
anemómetro
B1An instrument for measuring the speed of the wind.
anochecer
A2To become night; to get dark.
anticiclón
B1A high-pressure system, usually associated with clear, calm weather.
apacible
B1Mild/Calm; pleasant and not extreme or harsh.
bajo cero
A2Referring to temperatures below 0 degrees Celsius or Fahrenheit.
barómetro
B1An instrument measuring atmospheric pressure, used in forecasting weather.
