Examples by Level
برای بهره بردن از تخفیف، باید تا قبل از پایان ماه خرید کنید.
To gain advantage from the discount, you must purchase before the end of the month.
Here, 'بهره بردن از' means 'to take advantage of' or 'to benefit from'.
او از موقعیت پیش آمده نهایت بهره را برد و پروژه را با موفقیت به پایان رساند.
He made the most of the opportunity and successfully completed the project.
The phrase 'نهایت بهره را بردن' means 'to make the most of' or 'to gain maximum benefit'.
ما باید از تجربیات گذشته بهره ببریم تا اشتباهات را تکرار نکنیم.
We should learn from past experiences to avoid repeating mistakes.
'بهره بردن از' in this context means 'to learn from' or 'to benefit from'.
کارمندان میتوانند از امکانات ورزشی شرکت بهرهمند شوند.
Employees can benefit from the company's sports facilities.
The verb 'بهرهمند شدن' is a synonym for 'بهره بردن' and often used when someone receives a benefit.
برای بهره بردن از این دوره آموزشی، نیاز به پیشزمینه خاصی ندارید.
To benefit from this training course, you don't need any specific background.
Another instance of 'بهره بردن از' meaning 'to benefit from'.
آنها از وضعیت موجود بهره بردند تا موقعیت خود را در بازار تقویت کنند.
They capitalized on the current situation to strengthen their position in the market.
'بهره بردن از' can also mean 'to capitalize on' or 'to exploit (in a neutral sense)'.
چگونه میتوانیم از زمان خود به بهترین شکل بهره ببریم؟
How can we make the best use of our time?
'به بهترین شکل بهره بردن' means 'to make the best use of'.
این سرمایهگذاری به شما کمک میکند تا از سودهای بلندمدت بهره ببرید.
This investment helps you to profit from long-term gains.
Here, 'بهره بردن از سود' directly means 'to profit from'.
Test Yourself 12 questions
Imagine you went on a trip. Write three sentences about how you benefited from the experience. Use 'بهره بردن' (to benefit) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من از سفرم خیلی بهره بردم. فرصتی عالی برای دیدن مکانهای جدید و یادگیری چیزهای تازه بود. حالا احساس میکنم دانش بیشتری دارم.
Write a short paragraph (2-3 sentences) about a skill you've learned recently and how you plan to 'بهره بردن' (make use of it) in your daily life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من اخیراً یاد گرفتم چگونه غذاهای جدید بپزم. قصد دارم از این مهارت بهره ببرم و هر هفته یک غذای جدید برای خانوادهام درست کنم. این به من کمک میکند تا خلاقتر باشم.
You just read an interesting article. Write two sentences explaining what you 'بهره بردید' (gained/understood) from it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من از مقاله اطلاعات جدیدی در مورد تاریخ بهره بردم. حالا بهتر میدانم که چه اتفاقاتی در گذشته افتاده است.
چه چیزی به مریم کمک میکند تا دنیا را بهتر بفهمد؟
Read this passage:
مریم هر روز صبح کتاب میخواند. او از این کار لذت میبرد و سعی میکند از داستانها و اطلاعات کتابها بهره ببرد. او معتقد است خواندن کتاب به او کمک میکند تا دنیا را بهتر بفهمد.
چه چیزی به مریم کمک میکند تا دنیا را بهتر بفهمد؟
بر اساس متن، مریم معتقد است خواندن کتاب به او کمک میکند تا دنیا را بهتر بفهمد.
بر اساس متن، مریم معتقد است خواندن کتاب به او کمک میکند تا دنیا را بهتر بفهمد.
نویسنده از چه چیزی در پارک بهره برد؟
Read this passage:
امروز هوا بسیار خوب بود و من تصمیم گرفتم به پارک بروم. از هوای تازه و آفتاب بهره بردم. قدم زدن در پارک برای سلامتی من مفید بود.
نویسنده از چه چیزی در پارک بهره برد؟
در متن ذکر شده است که نویسنده از هوای تازه و آفتاب بهره برد.
در متن ذکر شده است که نویسنده از هوای تازه و آفتاب بهره برد.
رضا چرا میخواهد از هر لحظه کلاس بهره ببرد؟
Read this passage:
رضا در کلاسهای آنلاین شرکت میکند. او میخواهد از هر لحظه کلاس بهره ببرد تا نمرات خوبی بگیرد. او همیشه سوال میپرسد و یادداشت برمیدارد.
رضا چرا میخواهد از هر لحظه کلاس بهره ببرد؟
متن میگوید رضا میخواهد از کلاس بهره ببرد تا نمرات خوبی بگیرد.
متن میگوید رضا میخواهد از کلاس بهره ببرد تا نمرات خوبی بگیرد.
Imagine you're trying to convince a friend to learn a new skill. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining how they can 'بهره بردن' (benefit) from this new skill in their life or career. Use 'بهره بردن' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یادگیری یک مهارت جدید میتواند فرصتهای زیادی برایت ایجاد کند. مثلاً، با یادگیری برنامهنویسی میتوانی از فرصتهای شغلی بهتر بهره ببری و درآمد بیشتری کسب کنی. حتی در زندگی روزمره هم میتوانی از آن برای حل مشکلات بهرهمند شوی.
Describe a situation where someone was able to 'بهره بردن' (take advantage of) a difficult situation. For example, learning a valuable lesson from a mistake. Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
با وجود اینکه پروژه شکست خورد، اما ما توانستیم از این تجربه بهره ببریم. اشکالات کار را شناسایی کردیم و در پروژههای بعدی از آنها دوری کردیم. در واقع، این شکست به ما کمک کرد تا قویتر شویم و روشهای بهتری پیدا کنیم.
Write a short email (3-4 sentences) to a colleague about a new software or tool that has been implemented at work. Explain how the team can 'بهره بردن' (utilize) it to improve their efficiency.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
همکاران عزیز، میخواستم توجه شما را به نرمافزار جدید جلب کنم. با استفاده صحیح از این ابزار، میتوانیم از زمان خود بهتر بهره ببریم و کارایی تیم را افزایش دهیم. لطفاً در جلسهی آموزشی شرکت کنید تا همه بتوانیم از قابلیتهای آن بهرهمند شویم.
چه کسانی در دنیای امروز موفقتر هستند؟
Read this passage:
در دنیای امروز، اطلاعات به سرعت در حال رشد است و توانایی تحلیل و استفاده از آن برای هر فردی اهمیت دارد. کسانی که میتوانند از این حجم انبوه اطلاعات به درستی بهره ببرند، در تصمیمگیریهای خود موفقتر خواهند بود و مزیت رقابتی کسب خواهند کرد. بنابراین، یادگیری مهارتهای تحلیل داده ضروری است.
چه کسانی در دنیای امروز موفقتر هستند؟
متن به صراحت بیان میکند که موفقیت در دنیای امروز به توانایی بهرهبردن صحیح از اطلاعات بستگی دارد.
متن به صراحت بیان میکند که موفقیت در دنیای امروز به توانایی بهرهبردن صحیح از اطلاعات بستگی دارد.
علاوه بر سلامت جسمی، ورزش منظم چه فایده دیگری دارد؟
Read this passage:
ورزش منظم فقط برای سلامت جسمی مفید نیست، بلکه تأثیرات مثبتی بر سلامت روان نیز دارد. افرادی که به طور منظم ورزش میکنند، میتوانند از کاهش استرس و افزایش تمرکز بهره ببرند. این فعالیت به بهبود کیفیت زندگی کلی کمک میکند.
علاوه بر سلامت جسمی، ورزش منظم چه فایده دیگری دارد؟
متن اشاره دارد که افراد ورزشکار از کاهش استرس و افزایش تمرکز بهره میبرند.
متن اشاره دارد که افراد ورزشکار از کاهش استرس و افزایش تمرکز بهره میبرند.
چگونه دانشجویان میتوانند از منابع آموزشی آنلاین 'بهره ببرند'؟
Read this passage:
با گسترش اینترنت و دسترسی آسان به منابع آموزشی، دیگر نیازی نیست که برای یادگیری حتماً به کلاسهای حضوری رفت. دانشجویان میتوانند از آموزشهای آنلاین بهره ببرند و در هر زمان و مکانی که میخواهند، به مطالب آموزشی دسترسی داشته باشند. این امر باعث شده است تا فرصتهای یادگیری برای همه فراهم شود.
چگونه دانشجویان میتوانند از منابع آموزشی آنلاین 'بهره ببرند'؟
متن بیان میکند که دانشجویان با دسترسی به مطالب آموزشی آنلاین در هر زمان و مکانی از آنها بهره میبرند.
متن بیان میکند که دانشجویان با دسترسی به مطالب آموزشی آنلاین در هر زمان و مکانی از آنها بهره میبرند.
/ 12 correct
Perfect score!
Related Content
More general words
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
