بی هوش
Unconscious means not awake and aware of your surroundings.
بی هوش in 30 Seconds
- Loss of consciousness and awareness.
- Used to describe someone who is not awake.
- Common in medical and accident contexts.
Overview
واژه «بیهوش» در زبان فارسی برای توصیف حالتی به کار میرود که فرد توانایی درک محیط اطراف و پاسخگویی به محرکها را از دست داده است. این حالت، نقطه مقابل هوشیاری و بیداری کامل است. فرد بیهوش، هیچ خاطرهای از اتفاقاتی که در زمان بیهوشی رخ داده، ندارد. این وضعیت میتواند موقتی یا در موارد نادر، دائمی باشد.
«بیهوش» معمولاً به عنوان صفت برای توصیف حال فرد به کار میرود. میتوان آن را به همراه فعلهایی مانند «شدن»، «افتادن»، «کردن» (در معنای به حالت بیهوشی درآوردن) و «بودن» استفاده کرد. همچنین میتواند با قیدهایی مانند «کاملاً»، «تقریباً» یا «ناگهان» همراه شود تا شدت یا چگونگی بیهوش شدن را نشان دهد.
این واژه اغلب در متون پزشکی، گزارشهای حوادث، داستانها و مکالمات روزمره برای توصیف وضعیت فرد پس از تصادفات، غش کردن، جراحیهای خاص، یا در شرایط اضطراری به کار میرود. برای مثال، در اخبار ممکن است بشنویم که «راننده پس از تصادف شدید بیهوش شد» یا در داستان، «شخصیت اصلی داستان ناگهان در آغوش او بیهوش افتاد».
«بیهوش» با واژههایی مانند «ناشی» (به معنی خواب عمیق و غیرقابل بیدار شدن) و «غش کرده» (که معمولاً به یک افتادن ناگهانی و موقتی هوشیاری اشاره دارد) شباهت معنایی دارد. با این حال، «بیهوش» دامنه معنایی گستردهتری دارد و میتواند به وضعیتهای عمیقتر و طولانیتر از دست دادن هوشیاری نیز اشاره کند. «ناشی» بیشتر به خواب رفتن غیرارادی و عمیق اشاره دارد، در حالی که «غش کردن» معمولاً یک اتفاق ناگهانی و کوتاهمدت است که فرد پس از آن به سرعت به هوش میآید. «بیهوش» میتواند شامل هر دو یا حتی وضعیتهای عمیقتر باشد.
Examples
مصدوم حادثه رانندگی به بیمارستان منتقل شد و پزشکان تلاش کردند او را به هوش بیاورند.
medicalThe victim of the car accident was taken to the hospital, and doctors tried to bring him back to consciousness.
ناگهان احساس سرگیجه شدیدی کرد و روی زمین بیهوش افتاد.
everydayHe suddenly felt extremely dizzy and collapsed unconscious on the ground.
از شدت درد، صدای فریادش قطع شد و بیهوش شد.
narrativeFrom the intensity of the pain, his scream stopped, and he became unconscious.
او در اثر مصرف بیش از حد الکل، بیهوش شده بود.
informalHe had become unconscious due to excessive alcohol consumption.
Common Collocations
Common Phrases
از حال رفتن
to pass out
به هوش آمدن
to regain consciousness
بیهوش شدن
to become unconscious
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'بیهوش' is generally used in neutral to formal contexts, particularly when discussing medical situations or accidents. While understandable in informal settings, more casual expressions might be used depending on the specific situation.
Common Mistakes
A common mistake is confusing 'بیهوش' (unconscious) with simply being asleep. It's crucial to remember that unconsciousness implies a lack of responsiveness that is not typical of normal sleep. Also, ensure correct usage with verbs like 'شدن' (to become) or 'افتادن' (to fall).
Tips
Recognize the meaning of unconscious.
Do not ignore someone unconscious.
Cultural response to unconsciousness.
Word Origin
The word 'بیهوش' is formed by adding the negative prefix 'بی-' (without) to the noun 'هوش' (intelligence, consciousness, awareness). This construction clearly conveys the meaning of lacking consciousness.
Cultural Context
In many cultures, including Persian, finding someone unconscious triggers immediate concern and a call for help. It's seen as a serious situation requiring prompt medical attention.
Memory Tip
Think of 'بیهوش' as 'without the 'هوش' (intelligence/consciousness)'. Imagine someone completely blank, unable to think or react.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
پس از ضربه شدید به سر، او برای چند دقیقه ______ شد.
کلمه «بیهوش» به بهترین شکل حالتی را توصیف میکند که فرد پس از ضربه، هوشیاری خود را از دست داده است.
کدام جمله نشاندهنده وضعیت «بیهوش» است؟
گزینه دوم به بهترین شکل وضعیت بیهوشی را توصیف میکند که با از دست دادن هوشیاری و عدم واکنش همراه است.
به / او / دارو / بیهوشی / بعد / هوش / رفت
این جمله به درستی ترتیب کلمات را برای بیان اینکه فرد پس از مصرف داروی بیهوشی، هوشیاری خود را به دست آورده، رعایت کرده است.
Score: /3
Summary
Unconscious means not awake and aware of your surroundings.
- Loss of consciousness and awareness.
- Used to describe someone who is not awake.
- Common in medical and accident contexts.
Recognize the meaning of unconscious.
Do not ignore someone unconscious.
Cultural response to unconsciousness.
Examples
4 of 4مصدوم حادثه رانندگی به بیمارستان منتقل شد و پزشکان تلاش کردند او را به هوش بیاورند.
The victim of the car accident was taken to the hospital, and doctors tried to bring him back to consciousness.
ناگهان احساس سرگیجه شدیدی کرد و روی زمین بیهوش افتاد.
He suddenly felt extremely dizzy and collapsed unconscious on the ground.
از شدت درد، صدای فریادش قطع شد و بیهوش شد.
From the intensity of the pain, his scream stopped, and he became unconscious.
او در اثر مصرف بیش از حد الکل، بیهوش شده بود.
He had become unconscious due to excessive alcohol consumption.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
