Co-existence means living or existing together, often in a mutually beneficial or peaceful way.
Word in 30 Seconds
- Living or existing together in harmony.
- Mutual existence, often beneficial.
- Applies to nature, society, and relationships.
Overview
همزیستی کردن (Co-existence) فعلی است که به معنای زندگی کردن یا وجود داشتن در کنار یکدیگر است. این مفهوم میتواند در زمینههای مختلف زیستشناسی، علوم اجتماعی و حتی در روابط بینالمللی به کار رود. در زیستشناسی، همزیستی به روابط متقابل بین دو یا چند گونه مختلف اشاره دارد که میتوانند مفید، مضر یا خنثی باشند. در معنای عامتر، همزیستی به معنای تحمل و پذیرش وجود دیگران و زندگی مسالمتآمیز در کنار آنها است.
این فعل معمولاً با حرف اضافه 'با' به کار میرود تا نشان دهد چه کسانی یا چه چیزهایی با هم همزیستی میکنند. برای مثال: «گیاهان و جانوران مختلف در جنگل با هم همزیستی میکنند.» همچنین میتواند به صورت 'همزیستی داشتن' نیز استفاده شود. در برخی موارد، به صورت ضمنی به مفهوم 'کنار آمدن' یا 'مدارا کردن' نیز اشاره دارد.
این واژه در مباحث زیستشناسی (مانند همزیستی انگل و میزبان، همزیستی مفید)، محیط زیست (همزیستی انسان و طبیعت)، علوم اجتماعی (همزیستی مسالمتآمیز اقوام و ادیان مختلف) و روابط بینالملل (همزیستی کشورها) کاربرد دارد. همچنین در زندگی روزمره برای توصیف روابط مسالمتآمیز بین همسایگان یا اعضای یک خانواده نیز به کار میرود.
واژههایی مانند 'همراه زیستن'، 'مجاور بودن' و 'کنار آمدن' مفاهیم نزدیکی به همزیستی کردن دارند. 'همراه زیستن' بیشتر بر زندگی مشترک و فعالیتهای دو جانبه تأکید دارد. 'مجاور بودن' صرفاً به معنای نزدیک بودن مکانی است و لزوماً به معنای تعامل یا وابستگی نیست. 'کنار آمدن' بیشتر به معنای پذیرش و تحمل شرایط یا افراد است، بدون اینکه لزوماً به معنای زندگی مشترک و پایدار باشد. همزیستی کردن معمولاً به یک رابطه پایدارتر و اغلب با نوعی تعامل یا وابستگی متقابل اشاره دارد.
Examples
زنبورها و گلها در یک رابطه همزیستی مفید قرار دارند.
everydayBees and flowers are in a mutually beneficial symbiotic relationship.
کشورهای همسایه باید در جهت صلح و ثبات منطقه با یکدیگر همزیستی کنند.
formalNeighboring countries must co-exist for peace and stability in the region.
این دو گربه با اینکه گاهی دعوا میکنند، ولی با هم کنار آمدهاند و همزیستی میکنند.
informalAlthough these two cats sometimes fight, they've come to terms and co-exist.
مطالعات نشان میدهد که تنوع زیستی بالا، امکان همزیستی پایدار گونههای مختلف را فراهم میآورد.
academicStudies indicate that high biodiversity facilitates the sustainable co-existence of different species.
Common Collocations
Common Phrases
همزیستی مسالمتآمیز
Peaceful co-existence
در همزیستی با طبیعت
In harmony with nature
اصل همزیستی
Principle of co-existence
Often Confused With
While 'co-existing' implies living or existing together, often with some form of interaction or interdependence, 'being together' (همراه بودن) simply means being in the same place or time, without necessarily implying interaction or a lasting relationship.
'Co-existing' suggests a dynamic relationship or presence alongside something else. 'Being adjacent' (مجاور بودن) refers purely to physical proximity, like two objects next to each other, without any implication of interaction or shared existence.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'همزیستی کردن' is commonly used in both formal and informal contexts, particularly when discussing biology, ecology, sociology, and international relations. It generally carries a positive or neutral connotation, implying peaceful or necessary coexistence.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse 'همزیستی کردن' with simply 'being together' or 'accompanying'. It's important to remember that co-existence often implies a degree of interdependence or a stable, shared presence.
Tips
Think 'living alongside'
Imagine different species or people living peacefully side-by-side. This helps grasp the core meaning.
Not always friendship
Remember that co-existence doesn't always imply a close friendship or mutual benefit; it can simply mean existing together.
Harmony and diversity
In many cultures, co-existence is highly valued, especially in diverse societies, emphasizing peace and mutual respect.
Word Origin
The word is derived from Arabic 'Ham' (هم - together) and Persian 'Zistan' (زیستن - to live). It literally means 'living together'.
Cultural Context
The concept of 'همزیستی' (co-existence) is deeply ingrained in Persian culture, especially concerning the peaceful coexistence of different ethnic groups, religions, and ideas within society.
Memory Tip
Think of 'symbiosis' in biology. 'همزیستی' is the Persian equivalent, meaning living together, often for mutual benefit.
Frequently Asked Questions
4 questionsهمزیستی کردن به معنای زندگی یا وجود داشتن در کنار هم است، که میتواند شامل تعامل و وابستگی متقابل باشد. همراه بودن بیشتر به معنای در یک مکان یا زمان با هم بودن است و لزوماً به معنای وابستگی یا تعامل عمیق نیست.
خیر، در زیستشناسی انواع مختلفی از همزیستی وجود دارد. برخی همزیستیها (مانند همیاری) برای هر دو طرف مفید هستند، اما برخی دیگر (مانند همسفرگی یا رقابت) ممکن است برای یک طرف مفید و برای طرف دیگر خنثی یا مضر باشند.
مثالهای رایج شامل رابطه زنبور عسل و گل (زنبور غذا میگیرد و گردهافشانی میکند)، رابطه ماهی بادکنک و کوسه (ماهی از کوسه تغذیه میکند و کوسه را از انگل پاک میکند)، و رابطه قارچ و جلبک در گلسنگ است.
همزیستی در جامعه نیازمند احترام متقابل، پذیرش تفاوتها، مدارا، و تلاش برای درک دیدگاههای دیگران است. ایجاد فضایی برای گفتگوی سازنده و حل مسالمتآمیز اختلافات نیز ضروری است.
Test Yourself
گیاهان و جانوران مختلف در یک اکوسیستم برای بقا با یکدیگر ___________ میکنند.
کلمه 'همزیستی' به معنی زندگی و تعامل مشترک بین موجودات زنده است که در این جمله به بهترین شکل منظور را میرساند.
منظور از 'همزیستی کردن' چیست؟
همزیستی به معنای حضور و زندگی مشترک در کنار هم است.
کلمات: انسانها، با، باید، مسالمتآمیز، دیگران، همزیستی، کنند.
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای کاملی را در مورد همزیستی مسالمتآمیز ارائه میدهد.
Score: /3
Summary
Co-existence means living or existing together, often in a mutually beneficial or peaceful way.
- Living or existing together in harmony.
- Mutual existence, often beneficial.
- Applies to nature, society, and relationships.
Think 'living alongside'
Imagine different species or people living peacefully side-by-side. This helps grasp the core meaning.
Not always friendship
Remember that co-existence doesn't always imply a close friendship or mutual benefit; it can simply mean existing together.
Harmony and diversity
In many cultures, co-existence is highly valued, especially in diverse societies, emphasizing peace and mutual respect.
Examples
4 of 4زنبورها و گلها در یک رابطه همزیستی مفید قرار دارند.
Bees and flowers are in a mutually beneficial symbiotic relationship.
کشورهای همسایه باید در جهت صلح و ثبات منطقه با یکدیگر همزیستی کنند.
Neighboring countries must co-exist for peace and stability in the region.
این دو گربه با اینکه گاهی دعوا میکنند، ولی با هم کنار آمدهاند و همزیستی میکنند.
Although these two cats sometimes fight, they've come to terms and co-exist.
مطالعات نشان میدهد که تنوع زیستی بالا، امکان همزیستی پایدار گونههای مختلف را فراهم میآورد.
Studies indicate that high biodiversity facilitates the sustainable co-existence of different species.
Related Content
Related Vocabulary
More animals words
مرجان
B1Coral; a hard, stony substance formed by the skeletons of marine polyps.
دریایی
B1Marine or sea-related; relating to the sea or sea life.
جفتگیری کردن
B1To engage in sexual intercourse for reproduction, used for animals.
چهارپا
B1Having four feet; quadrupedal.
چرا کردن
B1To feed on grass or other vegetation in a pasture, as livestock.
زوزه کشیدن
B1To make a long, mournful cry, characteristic of a wolf or dog.
پرورنده
B1A person who breeds or raises animals.
رام شدن
B1To become tame or obedient.
نیش زدن
B1To pierce or wound with a sharp, pointed organ, as an insect or snake.
قایمکی
B1In a secretive or stealthy manner, often to avoid being seen.
