A 'nahzat' is a collective movement or uprising aimed at achieving a specific shared objective.
Word in 30 Seconds
- Organized group movement for a shared goal.
- Often political, social, or artistic in nature.
- Implies collective action and purpose.
Overview
«نهضت» واژهای فارسی است که به معنای حرکت، جنبش، یا شورش جمعی برای رسیدن به هدفی خاص به کار میرود. این هدف میتواند سیاسی، اجتماعی، فرهنگی، مذهبی یا هنری باشد. نهضت معمولاً با سازماندهی، فعالیت جمعی و اغلب در تقابل با وضع موجود شکل میگیرد.
این کلمه اغلب در ساختارهای رسمی و نیمهرسمی استفاده میشود. در متون تاریخی، سیاسی و اجتماعی کاربرد فراوانی دارد. «نهضت» میتواند به یک جنبش بزرگ و شناختهشده (مانند نهضت مشروطه) یا یک حرکت کوچکتر و محلی اشاره کند.
نهضتهای سیاسی (مانند نهضت آزادیبخش)، نهضتهای اجتماعی (مانند نهضت زنان برای حقوق برابر)، نهضتهای فرهنگی و هنری (مانند نهضت ادبی نو)، و نهضتهای مذهبی (مانند نهضتهای اصلاح دینی) از جمله زمینههای رایج کاربرد این واژه هستند. همچنین در توصیف شورشها و قیامهای مردمی نیز به کار میرود.
«جنبش» واژهای نزدیک به «نهضت» است، اما «نهضت» معمولاً بار معنایی قویتر و گاهی اوقات انقلابیتر دارد. «قیام» بیشتر بر شورش و طغیان تأکید دارد، در حالی که «نهضت» میتواند شامل فعالیتهای سازمانیافته و بلندمدتتری باشد. «حرکت» نیز معنای عامتری دارد و لزوماً به فعالیت جمعی سازمانیافته اشاره نمیکند.
Examples
نهضت جنگل یکی از جنبشهای مهم تاریخ معاصر ایران بود.
historicalThe Jangal movement was one of the important movements in Iran's contemporary history.
فعالان حقوق بشر برای آزادی زندانیان سیاسی یک نهضت جهانی را آغاز کردند.
formalHuman rights activists initiated a global movement for the release of political prisoners.
این گروه هنری یک نهضت جدید در نقاشی معاصر راه انداخته.
informalThis art group has started a new movement in contemporary painting.
نهضت اصلاحات ارضی در بسیاری از کشورهای در حال توسعه اجرا شد.
academicThe land reform movement was implemented in many developing countries.
Common Collocations
Common Phrases
نهضت سوادآموزی
Literacy movement
نهضت مشروطه
Constitutional movement
نهضت کارگری
Labor movement
Often Confused With
'Nahzat' often implies a more organized, sometimes revolutionary, collective action than 'jonbesh', which can be a more general term for movement or activity.
'Ghiyam' specifically refers to an uprising or revolt, often implying a sudden and forceful opposition, whereas 'nahzat' can encompass broader, sustained efforts.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'nahzat' is typically used in formal or semi-formal contexts, especially when discussing historical events, political ideologies, or significant social changes. It carries a weightier connotation than a simple 'movement'. Its usage implies a degree of organization and shared purpose among participants.
Common Mistakes
Confusing 'nahzat' with very casual or spontaneous group actions. It is not typically used for everyday gatherings or minor group activities. Ensure the context involves a significant, shared goal or ideology.
Tips
Understand the Collective Action
Remember that 'nahzat' emphasizes a group working together towards a common goal, not just individual action.
Distinguish from Simple Movement
Avoid using 'nahzat' for casual or spontaneous group activities; it implies a more organized and purposeful endeavor.
Historical Significance in Iran
'Nahzat' is frequently used in Iranian history to describe significant political and social reform movements.
Word Origin
The word 'nahzat' originates from the Arabic root 'n-h-ḍ', meaning to rise, to get up, or to move. It entered Persian and retained its sense of collective rising or movement for a cause.
Cultural Context
In Iranian culture, 'nahzat' often evokes historical events like the Constitutional Revolution (Mashruteh Nahzat) or the Islamic Revolution, highlighting collective action for national or religious aims.
Memory Tip
Think of 'nahzat' as a 'Naked Zeal' for a cause, driving a collective movement forward. The 'N' sound connects to 'Nahzat' and 'Zeal' implies passion for the shared goal.
Frequently Asked Questions
4 questions«نهضت» معمولاً به حرکتی سازمانیافتهتر و با هدفی مشخصتر اشاره دارد و گاهی بار معنایی انقلابیتری نسبت به «جنبش» دارد. «جنبش» میتواند عامتر باشد.
خیر، «نهضت» لزوماً به معنای شورش یا خشونت نیست. این واژه میتواند به فعالیتهای مسالمتآمیز، سازماندهی، و تلاشهای فرهنگی یا اجتماعی نیز اطلاق شود.
بیشتر در زمینههای تاریخی، سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و مذهبی برای توصیف جنبشهای جمعی و سازمانیافته به کار میرود.
بله، «نهضت» میتواند برای توصیف جنبشهای هنری یا ادبی که با رویکردها و ایدههای نوظهور شکل میگیرند، استفاده شود (مثلاً نهضت ادبی خاصی).
Test Yourself
مردم برای احقاق حقوق خود دست به ___ زدند.
کلمه «نهضت» به خوبی نشاندهنده یک اقدام جمعی سازمانیافته برای رسیدن به هدفی مشخص است.
آنها یک ___ فرهنگی را برای ترویج هنر ایرانی آغاز کردند.
«جنبش» نزدیکترین معنا را به «نهضت» در این بافت دارد و به فعالیت جمعی برای هدفی مشترک اشاره میکند.
کلمات: زنان، حقوق، برابری، نهضت، برای
این جمله به درستی یک جنبش اجتماعی (نهضت زنان) با هدفی مشخص (برابری) را توصیف میکند.
Score: /3
Summary
A 'nahzat' is a collective movement or uprising aimed at achieving a specific shared objective.
- Organized group movement for a shared goal.
- Often political, social, or artistic in nature.
- Implies collective action and purpose.
Understand the Collective Action
Remember that 'nahzat' emphasizes a group working together towards a common goal, not just individual action.
Distinguish from Simple Movement
Avoid using 'nahzat' for casual or spontaneous group activities; it implies a more organized and purposeful endeavor.
Historical Significance in Iran
'Nahzat' is frequently used in Iranian history to describe significant political and social reform movements.
Examples
4 of 4نهضت جنگل یکی از جنبشهای مهم تاریخ معاصر ایران بود.
The Jangal movement was one of the important movements in Iran's contemporary history.
فعالان حقوق بشر برای آزادی زندانیان سیاسی یک نهضت جهانی را آغاز کردند.
Human rights activists initiated a global movement for the release of political prisoners.
این گروه هنری یک نهضت جدید در نقاشی معاصر راه انداخته.
This art group has started a new movement in contemporary painting.
نهضت اصلاحات ارضی در بسیاری از کشورهای در حال توسعه اجرا شد.
The land reform movement was implemented in many developing countries.
Related Content
Related Vocabulary
More society words
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
