A lender is an entity that provides funds to a borrower with the expectation of repayment.
Word in 30 Seconds
- A person or entity providing money as a loan.
- Commonly used in banking and financial contexts.
- Refers to the party expecting repayment with interest.
بررسی کلی
کلمه «وامدهنده» از دو بخش «وام» (قرض) و «دهنده» (فاعلِ دادن) تشکیل شده است. این واژه به طور خاص به نهادها یا افرادی اشاره دارد که با هدف کسب سود (از طریق دریافت بهره) یا کمک مالی، منابع پولی خود را به دیگران میسپارند. ۲) الگوهای کاربرد: این واژه معمولاً در جملاتی استفاده میشود که در آن از روابط مالی، قراردادهای وام و بدهی صحبت میشود. به عنوان مثال، «وامدهنده شرایط بازپرداخت را مشخص کرد». ۳) بافتهای رایج: در سیستم بانکی، مؤسسات اعتباری، پلتفرمهای وامدهی آنلاین (P2P lending) و حتی در روابط شخصی (قرض دادن پول به دوستان) این واژه کاربرد دارد. در متون حقوقی، وامدهنده اغلب به عنوان «بستانکار» نیز شناخته میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «بستانکار» (Creditor) معنایی وسیعتر دارد و به هر کسی که طلبی از دیگری داشته باشد (نه لزوماً از طریق وام) اطلاق میشود. کلمه «طلبکار» نیز در زبان عامیانه کاربرد بیشتری دارد، در حالی که «وامدهنده» اصطلاحی دقیقتر و فنیتر در حوزه اقتصاد است.
Examples
بانک به عنوان بزرگترین وامدهنده در کشور شناخته میشود.
everydayThe bank is known as the largest lender in the country.
قرارداد بین وامدهنده و وامگیرنده امضا شد.
formalThe contract between the lender and the borrower was signed.
اون وامدهنده خیلی سختگیره.
informalThat lender is very strict.
رفتار وامدهندگان در بازارهای مالی بر تورم تأثیرگذار است.
academicThe behavior of lenders in financial markets affects inflation.
Common Collocations
Common Phrases
شرایط وامدهنده
Lender's terms
مؤسسات وامدهنده
Lending institutions
Often Confused With
Creditor is a broader legal term for anyone owed money, while lender specifically implies the act of providing a loan.
This is the antonym; it refers to the person receiving the money, not the one providing it.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is strictly used in financial or formal contexts. It is more precise than 'طلبکار'. Avoid using it in casual conversation where 'کسی که پول داده' is preferred.
Common Mistakes
Confusing it with the borrower. Using it for someone who just gives a gift (lending implies repayment).
Tips
Use in financial contexts
Always use 'وامدهنده' when referring to formal lending institutions like banks or microfinance companies. It adds professional weight to your financial writing.
Avoid informal confusion
Do not confuse this with 'قرضگیرنده' (borrower). Ensure the context clearly distinguishes who is giving and who is receiving the money.
Islamic banking influence
In Iran, due to Islamic banking laws, the term 'وامدهنده' often carries specific regulations regarding interest rates (Riba) which are strictly regulated.
Word Origin
Derived from the Persian root 'وام' (loan) and the present participle of 'دادن' (to give). It is a compound noun formed to describe the actor in a loan transaction.
Cultural Context
Reflects the formalization of financial transactions in modern Iranian society. It highlights the power dynamic in debt relationships.
Memory Tip
Think of 'وام' (loan) + 'دهنده' (giver). The giver of the loan.
Frequently Asked Questions
4 questionsبانک یکی از رایجترین انواع وامدهنده است، اما هر شخص حقیقی یا حقوقی که پولی را به دیگری قرض دهد نیز وامدهنده محسوب میشود.
وامدهنده انتظار بازپرداخت اصل و سود پول خود را دارد، اما سرمایهگذار در سود و زیان فعالیت شریک میشود و مالکیت بخشی از سرمایه را میپذیرد.
بیشتر در متون رسمی و اقتصادی استفاده میشود؛ در محاوره معمولاً از کلماتی مثل «طلبکار» یا «کسی که پول داده» استفاده میشود.
به طور معمول بله، اما در وامهای قرضالحسنه یا شخصی، وامدهنده ممکن است بدون دریافت سود، صرفاً برای کمک، پول را قرض دهد.
Test Yourself
در قراردادهای بانکی، ___ موظف است شرایط بازپرداخت را به طور شفاف به وامگیرنده اعلام کند.
شخصی که شرایط را اعلام میکند و وام را میدهد، وامدهنده است.
کدام عبارت به معنای وامدهنده نزدیکتر است؟
وامدهنده در واقع کسی است که طلبی از وامگیرنده دارد.
وامدهنده / نرخ بهره / افزایش
این جمله از نظر دستوری و معنایی صحیح است.
Score: /3
Summary
A lender is an entity that provides funds to a borrower with the expectation of repayment.
- A person or entity providing money as a loan.
- Commonly used in banking and financial contexts.
- Refers to the party expecting repayment with interest.
Use in financial contexts
Always use 'وامدهنده' when referring to formal lending institutions like banks or microfinance companies. It adds professional weight to your financial writing.
Avoid informal confusion
Do not confuse this with 'قرضگیرنده' (borrower). Ensure the context clearly distinguishes who is giving and who is receiving the money.
Islamic banking influence
In Iran, due to Islamic banking laws, the term 'وامدهنده' often carries specific regulations regarding interest rates (Riba) which are strictly regulated.
Examples
4 of 4بانک به عنوان بزرگترین وامدهنده در کشور شناخته میشود.
The bank is known as the largest lender in the country.
قرارداد بین وامدهنده و وامگیرنده امضا شد.
The contract between the lender and the borrower was signed.
اون وامدهنده خیلی سختگیره.
That lender is very strict.
رفتار وامدهندگان در بازارهای مالی بر تورم تأثیرگذار است.
The behavior of lenders in financial markets affects inflation.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
