پیشگیری
Prevention; the action of stopping something from happening or arising.
Prevention is the proactive strategy of taking action to stop an anticipated problem from occurring.
Word in 30 Seconds
- The act of stopping something before it happens.
- Essential in medical and safety contexts.
- Proactive measures to avoid negative outcomes.
Summary
Prevention is the proactive strategy of taking action to stop an anticipated problem from occurring.
- The act of stopping something before it happens.
- Essential in medical and safety contexts.
- Proactive measures to avoid negative outcomes.
Use with the preposition 'از'
Always follow 'پیشگیری' with 'از' when specifying what you are preventing. For example, 'پیشگیری از بیماری' (prevention of disease).
Don't confuse with reaction
Remember that prevention is a proactive step taken before an event, not a reaction to an event that has already occurred.
Health awareness in Iran
In Iranian culture, the phrase 'پیشگیری بهتر از درمان است' is a very common proverb. It emphasizes the importance of health maintenance.
Examples
4 of 4پیشگیری از سرماخوردگی با خوردن ویتامین سی ممکن است.
Prevention of the common cold is possible by taking Vitamin C.
دولت برنامههای جدیدی برای پیشگیری از جرم تدوین کرد.
The government developed new plans for crime prevention.
باید برای پیشگیری از ضرر بیشتر، معامله را متوقف کنیم.
We must stop the transaction to prevent further loss.
پیشگیری ثانویه بر تشخیص زودهنگام بیماری تمرکز دارد.
Secondary prevention focuses on early diagnosis of disease.
Word Family
Memory Tip
Think of 'Pre-gear' (pre-giri). You put your 'gear' on 'before' the accident happens to prevent damage.
بررسی کلی
کلمه «پیشگیری» از ریشه «پیش» به معنای قبل و «گیری» از مصدر گرفتن مشتق شده است. در اصل، این واژه به معنای سد کردن راه یک اتفاق قبل از رخ دادن آن است. این مفهوم در بسیاری از علوم از جمله پزشکی و مدیریت بحران نقشی حیاتی دارد.
الگوهای کاربردی
این کلمه معمولاً با افعالی نظیر «کردن» ترکیب میشود (پیشگیری کردن) یا به عنوان متمم در عباراتی مانند «پیشگیری از ...» میآید. استفاده از آن در ساختارهای رسمی بسیار رایج است.
زمینههای رایج
بیشترین کاربرد این واژه در حوزه سلامت (پیشگیری از بیماری) و حوزه جرمشناسی (پیشگیری از وقوع جرم) است. همچنین در مباحث مدیریت ریسک و ایمنی محیط کار نیز به وفور استفاده میشود.
مقایسه واژگان مشابه
کلمات «اجتناب» و «پرهیز» نیز مفاهیم مشابهی دارند، اما «پیشگیری» بیشتر بر کنش فعالانه و برنامهریزیشده تمرکز دارد، در حالی که «پرهیز» بیشتر به تصمیم شخصی برای دوری کردن از یک عمل اشاره دارد.
Usage Notes
The word is formal and commonly used in professional contexts. It is almost always used with the preposition 'از'. It is a noun, so it is often paired with verbs like 'کردن' (to do) or 'نمودن' (formal: to perform).
Common Mistakes
Learners often forget the preposition 'از' after the word. Another mistake is using it as a verb directly (e.g., 'پیشگیریدم' is incorrect; it should be 'پیشگیری کردم').
Memory Tip
Think of 'Pre-gear' (pre-giri). You put your 'gear' on 'before' the accident happens to prevent damage.
Word Origin
Derived from the Persian prefix 'پیش' (before) and the root 'گرفتن' (to take/seize). It literally means taking action before something happens.
Cultural Context
The concept of prevention is deeply rooted in Iranian medicine, often cited in the context of 'Teb-e Sonnati' (Traditional Medicine) where lifestyle is key to preventing illness.
Examples
پیشگیری از سرماخوردگی با خوردن ویتامین سی ممکن است.
everydayPrevention of the common cold is possible by taking Vitamin C.
دولت برنامههای جدیدی برای پیشگیری از جرم تدوین کرد.
formalThe government developed new plans for crime prevention.
باید برای پیشگیری از ضرر بیشتر، معامله را متوقف کنیم.
informalWe must stop the transaction to prevent further loss.
پیشگیری ثانویه بر تشخیص زودهنگام بیماری تمرکز دارد.
academicSecondary prevention focuses on early diagnosis of disease.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
پیشگیری بهتر از درمان است
Prevention is better than cure.
اقدامات پیشگیرانه
Preventive measures.
پیشگیری از وقوع حادثه
Prevention of an accident.
Often Confused With
Treatment occurs after the problem has started, while prevention occurs before.
Avoidance is usually a personal choice to stay away from something, while prevention is a systematic action.
Grammar Patterns
Use with the preposition 'از'
Always follow 'پیشگیری' with 'از' when specifying what you are preventing. For example, 'پیشگیری از بیماری' (prevention of disease).
Don't confuse with reaction
Remember that prevention is a proactive step taken before an event, not a reaction to an event that has already occurred.
Health awareness in Iran
In Iranian culture, the phrase 'پیشگیری بهتر از درمان است' is a very common proverb. It emphasizes the importance of health maintenance.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
ورزش منظم بهترین راه برای ___ از بیماریهای قلبی است.
در اینجا صحبت از جلوگیری از بیماری است، بنابراین پیشگیری صحیحترین گزینه است.
کدام گزینه مترادف پیشگیری است؟
مفهوم کدام کلمه به پیشگیری نزدیکتر است؟
سد کردن راه یک اتفاق، همان مفهوم پیشگیری است.
عبارت درست را انتخاب کنید.
کدام جمله از نظر دستوری صحیح است؟
ساختار صحیح به صورت 'پیشگیری از [اسم]' است.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، پیشگیری مفهوم گستردهای دارد. در پزشکی شامل واکسیناسیون و سبک زندگی است، اما در حوزههای دیگر میتواند شامل آموزش، قانونگذاری یا نصب تجهیزات ایمنی باشد.
پیشگیری قبل از وقوع مشکل برای جلوگیری از آن انجام میشود، اما درمان پس از وقوع مشکل برای رفع آن صورت میگیرد. پیشگیری همیشه کمهزینهتر از درمان است.
بله، اما بیشتر در بافتهای رسمی یا نیمهرسمی کاربرد دارد. در صحبتهای روزمره معمولاً از عبارات سادهتری استفاده میشود.
پیشگیری احتمال وقوع حادثه را کاهش میدهد اما لزوماً به معنای حذف صد در صدی خطر نیست. با این حال، ریسک را به حداقل میرساند.
Related Vocabulary
More society words
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
